księżyc - TAC 2014-15

[vijayjohn]

Oui, tout à fait raison!

Que veut dire "tout à fait raison"? Je comprends "tu as raison" et aussi les mots individuels - "tout", "à", et "fait". Mais pas la phrase entière.

Tout à fait is an expression meaning something like 'totally' (Wiktionary says 'entirely', 'exactly', and 'quite'. It can also occur on its own, in which case Wiktionary translates it as 'certainly, definitely (emphatic yes)').

Merci! Alors, par exemple:

- Est-ce que tu as acheté le pain?
- Tout à fait!

Est-ce que c'est correct?

Oui, je crois bien.

[Dormouse559]

Malgré tout ça, "tout à fait raison" est incorrect. On dit soit "quelqu'un a tout à fait raison" soit "tout à fait correct".

[vijayjohn]

Ici, il y a un commentaire qui commence avec les mots: «Bonjour, Tout à fait raison, et en plus cela ne sert strictement à rien...».

[Dormouse559]

Eh bien … tout à fait raison. Je n'avais pas suffisamment cherché. Et je viens de trouver un manuel qui inclut aussi cette tournure de phrase.

[vijayjohn]

Mais à mon avis, tu parles français beaucoup mieux que moi.

[Dormouse559]

Peut-être, mais ça n'implique pas que je suis infaillable. J'apprends toujours, comme toi.

[Trapy]

N'ADMITE JAMAIS QU'ON EST FAILLIBLE. SOIS COMME SIGISMUND: Je suis Sigismund, roi des romans, et supérior de AM aux règles de grammiere.

[księżycowy]

Je suis heureux qui je pouvais engager une conversation avec ma expression!

[księżycowy]

Et j'ai tuer la conversation!

Update:

FR
Completed: 26/113
This week's goal(s): 28/113
Somewhere along the way, I decided to review a few past lessons this week instead of going on to new material. So I did 20; 22-23. This coming week I'll move on to new stuff after I catch back up with my review (hence setting my goal at 28 instead of 30+).

HE
Completed: 168/373
Next week's goal(s): 1 Samuel 1:3-8, and 168-173 in textbook.
Bust this week.

GRC
Completed: 166/338
This week's goal(s): pgs 167-179 in the textbook and 1 John 1:7-9

CAY
Completed: Nadda.
Goal(s) through 1/26: Spelling Manual Chapters 1-3 and review Chapters 3-4 in textbook.

And one slight change, I'll be moving my updates to Mondays, I think that will flow better with my days off from work and all.

[vijayjohn]

Et j'ai tueré la conversation!

Ah oui?

[księżycowy]

Et j'ai tueré la conversation!

[Dormouse559]

Et j'ai tuer la conversation!

Non, non, bien sûr que non … tu as trouvé son cadavre.

Sans plaisanter, je crois que la conversation avait déjà fini. Personne ne l'a tuée.

[księżycowy]

Non, non, bien sûr que non … tu as trouvé son cadavre.

Sans plaisanter, je crois que la conversation avait déjà fini. Personne ne l'a tuée.

Je connais, je ne faisais que plaisanter.

[vijayjohn]

Je connais sais, je ne faisais que plaisanter.

[księżycowy]

Je suis toujours voir rouge avec toi, Vijay!

[vijayjohn]

Je suis toujours voir rouge avec toi, Vijay!

Hmm...I think that should be je vois toujours rouge...but that might depend on what exactly you were trying to say. So no red this time.

(*waits impatiently*) YOU'RE WELCOME!

EDIT: Oh, by the way, how's your French going?

[księżycowy]

Yeah, I'm switching back to English for now.

I wasn't sure how exactly to phrase that. I was trying to say, "I'm always seeing red with you, Vijay." or something equivalent.

Its going well enough. Thanks for asking.

[Dormouse559]

I wasn't sure how exactly to phrase that. I was trying to say, "I'm always seeing red with you, Vijay." or something equivalent.

Vijay gave the correct version then. Remember that French doesn't have a construction like English "be [verb]ing" (aside from "être en train de [verbe]", which is uncommon and wouldn't fit here anyway). You just use the plain present tense.

[księżycowy]

Thanks, Dormouse!

[vijayjohn]

Je suis en train de rougir (bien que ce ne soit pas vraiment possible). ->