I'll be doing Dutch, Spanish and Latin. Describing my knowledge in these three isn't going to take a lot of time though as I'll mostly have to start from scratch in all three.
[flag]nl[/flag] Dutch: Last year I spent a couple of days in the Netherlands and I liked it there plus the language has a really interesting sound to it. On top of that, I have some Dutch friends I rarely get to meet, but still, how awesome would it be to talk to them in Dutch the next time I do? As for my present level, I would say it doesn't go any further than saying 'hello' and 'goodbye'.
I'm not going for anything unattainable, I'd like to be able to hold a conversation on any general, not too advanced topic by the end of 2010 plus I'd like to get my reading ability up to a level where I can get around with modern literature of the not-too-abstract kind.
[flag]mx[/flag] Spanish: Now this one is an interesting choice as I actually started learning the language once but then I decided to let it go because it just wasn't my thing for some reason. But somehow over the last couple of days I came to realize that it's a fun language with lots of available materials, speakers and of actual use. Why not try? I would say I only know very basic things, such as some numbers, greetings, names of some animals, basic grammar and an "outline" of how the language works altogether.
I'm planning to reach basic fluency by the end of this challenge but whether I get there or not is going to be a matter of dedication and commitment. We'll see.
[flag]la[/flag] Latin: It's the "root language" of my favorite family (hard to gues which one it is....) and I'll have to do some next year at uni anyway (I'll be attending the French Department at the University of Szeged). Plus knowing all those Latin sayings and actually understanding them will make me look more intelligent and knowing some Latin will most likely make me feel like something more with a bit more understanding of the ancient culture of Rome.
I don't really know where I want to get to with this one, so we'll just have to see whatever comes out of this.
J'apprendrai le néerlandais, l'espagnol et le latin. La description de mes connaissances dans les trois ne va pas requérir trop de temps vu que pour la plupart, je devrai partir de zéro.
[flag]nl[/flag] Le néerlandais: L'année dernière j'ai passé quelques jours aux Pays-Bas et c'était vraiment chouette, en plus ça a un timbre particulier, la langue néerlandaise. Par-dessus le marché, j'ai quelques amis néerlandais que je rencontre pas trop souvent, mais il serait magnifique quand même de leur parler en néerlandais la prochaine fois. En ce qui concerne mon niveau actuel, je dirais que tout ce que je sais dire, c'est 'salut' et 'au revoir'.
J'ai pas l'intention d'accomplir quelque chose d'hors d'atteinte, je voudrais devenir capable de discuter sur n'importe quel sujet général, mais pas trop avancé dès la fin de 2010. En plus, je souhaite atteindre un niveau de compréhension écrite où la littérature moderne (pas trop abstraite) me présentera plus de difficulté.
[flag]mx[/flag] L'espagnol: Ben, celui-ci est un choix plutôt intéressant puisque je me suis déjà mis à l'apprendre une fois mais ensuite j'ai décidé de le laisser tomber parce que je kiffais pas vraiment pour une raison ou pour une autre. Pourtant, au cours de ces derniers jours, je me suis rendu compte que c'est une langue amusante et qu'il y a beaucoup de matériels disponibles sur Internet et des tas de gens dont c'est la langue maternelle. En outre, c'est très utile aussi. Donc pourquoi pas essayer? En fait, pour l'instant je ne sais que quelques choses élémentaires, comme une partie des nombres, des salutations, le nom de quelques animaux, un peu de grammaire et la "silhouette" du fonctionnement de la langue. Je compte savoir le parler aisément dès que ce défi aura fini mais si j'y arrive ou pas, c'est une question d'engagement. Qui vivra, verra.
[flag]la[/flag] Le latin: c'est la langue de laquelle sont issues les langues de ma famille préférée (difficile de deviner laquelle, hein? ) et je devrai en apprendre un peu l'année prochaine à l'uni (je ferai des études en lettres françaises à l'Université de Szeged, spécialisation traducteur/interprète). Par surcroît, ça ve me montrer sous un jour plus favorable, pour ainsi dire, et il est probable que ça va me rendre plus "complet", ayant un peu plus de compréhension de la culture ancienne de Rome.
Je ne sais pas vraiment ce que je veux atteindre avec, donc c'est le temps qui portera réponse à cette question.
Ich werde Holländisch, Spanisch bzw. Latein lernen. Die Darstellung meiner Kentnisse auf diese drei Sprachen wird sich aber nicht zu lange hinziehen, angesehen, dass ich bei Null anfangen müssen werde.
[flag]nl[/flag] Holländisch: Letztes Jahr habe ich einige Tagen in den Niederlanden verbracht und das war ganz geil, außerdem mag ich den Ton der Sprache. Noch dazu habe ich holländische Freunde, die ich nicht zu häufig treffen kann, aber es wäre ganz wunderbar, mit ihnen auf Holländisch sprechen zu können, das nächste Mal, wenn ich mich mit ihnen treffen kann. Was mein aktuelles Niveau betrifft, alles was ich jetzt sagen kann ist "hallo" und "wiedersehen".
Meine Absicht ist nicht, etwas Unerreichbars zu realisieren - ich möchte nur fähig sein, allgemeine Themen, die aber nicht zu kompliziert sind, zu diskutieren, als diese Herausforderung endet. Überdies möchte ich genug wissen, damit ich nicht zu abstrakte moderne Literatur lesen kann.
[flag]mx[/flag] Spanisch: Diese Entscheidung ist ja ganz interessant, weil ich diese Sprache schon einmal begonnen habe, zu lernen, aber später habe ich es gelassen, weil ich es auf irgendeinem Weg nicht gemocht habe. Aber letzlich habe ich daraufgekommen, dass diese Sprache ganz amusierend ist und es gibt sowohl viele gute Quelle dafür als auch viele Muttersprachler und sie ist auch ganz nützlich. Also warum sollte ich es nicht probieren? Es gibt nur einige grundlegende Dinge, wie z.B. gewisse Zahlen, Grüße, der Name einiger Tiere, grundlegende Grammatik und ein Umriss des Mechanismus der Sprache, die ich weiß.
Am Ende dieser Herausforderung möchte ich diese Sprache schon leicht benutzen können und ob ich es machen kann oder nicht hängt von Verpflichtung ab. Wir werden ja sehen.
[flag]la[/flag] Latein: Das ist die Sprache, die gewissermaßen die Herkunft der Sprache, die zu meiner Lieblingsfamilie gehören, ist (welche könnte diese Familie sein? ) und nächstes Jahr werde ich sie auch an der Uni studieren müssen (ich werde den Französischen Lehrstuhl an der Universität von Szeged beziehen). Und auch alle die lateinische Sprichwörter zu wissen wird mich "klüger aussehen" lassen, außerdem wird es mich "wohler" machen, ich werde also jemand, wer die römische Kultur besser verstehen kann, sein.
Ich habe keine Ahnung, was ich mit dieser Sprache erreichen möchte (d.h. welches Niveau), also Zeit wir es uns sagen (oder nicht ).
Én a hollandot, spanyolt ill. a latint fogom tanulni. Az ezen nyelveken való ismereteim leírása nem fog túl sok időt igénybe venni, mivel az összes esetében nulláról indulok szinte.
[flag]nl[/flag] Holland: Tavaly voltam Hollandiában néhány napot és eléggé jóság volt, meg a nyelv hangzását is bírom. Ezen kívül vannak holland barátaim, akikkel mondjuk nem találkozom túl gyakran, de milyen jó lenne már, ha legközelebb, amikor igen, akkor hollandul tudnék velük beszélni? Ami a jelenlegi szintemet illeti, mindössze annyit tudok kinyögni hogy "szia" meg "viszlát".
Nem áll szándékomban semmi elérhetetlent elérni, csak általános, de nem túl bonyolult, témákról szeretnék beszélgetni tudni, mire ez a dolog véget ér. Ezentúl jó lenne eleget tudni, hogy nem túl absztrakt modern irodalmat olvashassak a nyelven.
[flag]mx[/flag] Spanyol: Na ez a döntés felettébb érdekes, mivel már egyszer elkezdtem tanulni ezt a nyelvet, de aztán később hagytam, mert valahogy nem jött be annyira. Az utóbbi napokban azonban rájöttem, hogy egész szórakoztató nyelv, sok hozzá az anyag a neten, az anyanyelvi beszéli, és még hasznos is. Szóval miért ne? Csak néhány alapvető dolog van, amit tudok, így pl. néhány szám, köszönések, néhány állat neve, alapvető nyelvtan és a nyelv működösének körvonalai, ha lehet ilyenről beszélni.
A "játék" végén szeretnék eljutni oda, hogy gond nélkül tudjam beszélni a nyelvet, de ez persze az elszántságtól, elkötelezettségtől függ. Na majd meglátjuk.
[flag]la[/flag] Latin: Ez az a nyelv, ahonnan a kedvenc nyelvcsaládom tagjai erednek (na vajon melyik lehet az?) és jövőre az egyetemen is kell majd tanulnom (a Szegedi Egyetem Francia Tanszékén fogok tanulni). Plusz a latin mondások tudatában okosabbnak fogok hatni és még többnek is fogom magam érezni, jobban meg fogom tudni érteni a római kultúrát.
Azt mondjuk nem tudom, hogy itt milyen szintet szeretnék elérni, de majd kiderül. (Hát vagy nem...)