So I did just that. I've already ended up actually using Tagalog in the translation thread more than I was expecting already.
I'm still doing Tagalog, but once I"m done with that, Indonesian is next, followed by Oirata, Teiwa, Australian Kriol, Light Warlpiri, Quechua, Mapudungun, Lnuismk ("Micmac"), and Michif in that order. (Did I miss anything? I think that's it by now, right?).
I've also been trying over the past few days to just review what I'd already read in Mayura Sandesham
(the poem I've been trying to memorize). It seems to have been going well, though I also need to start learning some new lines instead of being perpetually stuck on quatrain #36. I'm trying to review my Chinese, too, but I'd still like to see what I have left to review and/or learn with my other three-star languages, too. Not much luck with the job search yet, though.