Google Says

This forum is for games of various sorts. Moderators may lock games that are too similar to already existing ones.

Moderators: Global Moderators, Forum Administrators

User avatar
Dormouse559
Language Forum Moderator
Posts: 5846
Joined: 2010-05-30, 0:06
Real Name: Matthew
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: Google Says

Postby Dormouse559 » 2015-10-09, 16:19

 (fr)
Est-il possible de ne pas ovuler ?
Est-il possible de justifier un meurtre ?
Est-il possible de remonter le temps ?
Est-il possible de prévoir un séisme ?

 (en)
Is it possible to not ovulate?
Is it possible to justify a murder?
Is it possible to turn back time?
Is it possible to predict an earthquake?

Next: "Is it safe to eat …"
N'hésite pas à corriger mes erreurs.

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8729
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna (originally from Florence)
Country: IT Italy (Italia)

Re: Google Says

Postby IpseDixit » 2015-10-09, 17:20

 (it)

È sicuro mangiare sushi
È sicuro mangiare giapponese
È sicuro mangiare cinese
È sicuro mangiare sushi in Italia

 (en)

Is it safe to eat sushi
Is it safe to eat Japanese
Is it safe to eat Chinese
Is it safe to eat sushi in Italy

Next: "What if the world..."

User avatar
Dormouse559
Language Forum Moderator
Posts: 5846
Joined: 2010-05-30, 0:06
Real Name: Matthew
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: Google Says

Postby Dormouse559 » 2015-10-09, 22:31

 (fr)
Et si le monde n'était qu'une illusion ?
Et si le monde était un village ?
Et si le monde n'existait pas ?
Et si le monde chantait ?

 (en)
What if the world were only an illusion?
What if the world were a village?
What if the world didn't exist?
What if the world sang?

Next: "Don't buy …"
N'hésite pas à corriger mes erreurs.

User avatar
Levike
Posts: 6053
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Kolozsvár
Country: RO Romania (România)

Re: Google Says

Postby Levike » 2015-10-10, 12:57

 (hu)
Ne vegyél nekem dolgokat amelyre te hiába vágytál
Ne vegyél kutyát fogadj örökbe
Ne vegyél senkit biztosnak
Ne vegyél ipadet a szüleidnek

 (en)
Don't buy me things you wanted to get yourself
Don't buy a dog adopt one
Don't take anyone for granted
Don't buy an ipad for your parents

Next: "Why do we have to..."
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8729
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna (originally from Florence)
Country: IT Italy (Italia)

Re: Google Says

Postby IpseDixit » 2015-10-10, 14:32

 (fr)

Pourquoi devons-nous vous choisir pour ce poste
Pourquoi devons-nous manger
Pourquoi devons-nous prier
Pourquoi devons-nous mourir

 (en)

Why do we have to choose you for this job
Why do we have to eat
Why do heave to pray
Why do we have to die

Next: "What do I have to do if..."
Last edited by IpseDixit on 2015-10-10, 15:10, edited 1 time in total.

User avatar
Levike
Posts: 6053
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Kolozsvár
Country: RO Romania (România)

Re: Google Says

Postby Levike » 2015-10-10, 14:46

 (ro)
ce să fac dacă am mâncat prea mult
ce să fac dacă îmi întârzie menstruația
ce să fac dacă mi se ia pielea
ce să fac dacă am insolație

 (en)
what do I have to do if I ate to much
what do I have to do if I don't get my period
what do I have to do if my skin is taken :?:
what do I have to do if I got a heatstroke

Next: "Signs of..."
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
TheStrayCat
Posts: 2387
Joined: 2010-12-23, 11:49
Real Name: Max
Gender: male
Location: Evanston, IL
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Google Says

Postby TheStrayCat » 2015-12-05, 22:08

 (es)
indicios de diabetos
indicios de embarazo
indicios de parto
indicios de infarto
indicios de cancer

 (en)
signs of diabetes
signs of pregnancy
signs of childbirth
signs of heart attack
signs of cancer

Next: "It is obvious that..."
Native:  (uk)
C1:  (en-US)
B2:  (es)
A1:  (fr) (hr)

User avatar
OldBoring
Language Forum Moderator
Posts: 5253
Joined: 2012-12-08, 7:19
Real Name: Francesco
Gender: male
Location: Loma
Country: IT Italy (Italia)
Contact:

Re: Google Says

Postby OldBoring » 2015-12-09, 13:15

IpseDixit wrote:In Italian there has to be a verb so I used succedere = to happen.

I would translate "what if…" as "e se…"; but it's not an easy query to do, because it may also give sentences where it means "and if".

User avatar
Levike
Posts: 6053
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Kolozsvár
Country: RO Romania (România)

Re: Google Says

Postby Levike » 2015-12-09, 17:29

 (hu)
nyilvánvalóan azonosítható aláírás
nyilvánvalóan lehetetlen célra irányul
nyilvánvalóan angolul
nyilvánvalóan végighazudtuk

 (en)
It's obvious that that's an identifiable fingerprint
it's obvious that he's aiming for an impossible goal
it's obvious in english
it's obvious that we lied were lying all along

Next: "It is not nice (to)..."
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3431
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Google Says

Postby Elaine » 2015-12-10, 14:09

 (el)
δεν είναι ωραίο να κοροϊδεύεις τη μητέρα φύση
δεν είναι ωραίο να είσαι ωραίος
δεν είναι ωραίο να λες καθυστερημένος

 (en)
it's not nice to fool mother nature
it's not nice to be nice
it's not nice to say retarded

Next: "Why should I..."
Native:  (tr)
Advanced:  (el)
Intermediate:  (ka),  (en)
In love with and learning:  (bg)

User avatar
Levike
Posts: 6053
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Kolozsvár
Country: RO Romania (România)

Re: Google Says

Postby Levike » 2016-01-18, 23:22

 (hu)
Miért kellene kiválasztanom erre a pozicióra?
Miért kellene jobban megbecsülni a nőket?
Miért kellene megnősülnöm?
Miért kellene ennek a világnak megszünnie?
Miért kellene kiválasztanom erre a pozicióra? Válasz.

 (en)
Why should I choose you for this position?
Why should I appreciate women more?
Why should I get married? (to a woman)
Why should this world come to an end?
Why should I choose you for this position? Answer.

Next: I have never...
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
Jacob_Kap
Posts: 116
Joined: 2011-04-16, 16:06
Real Name: Jacob Kapelusz
Gender: male
Location: Carmiel
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: Google Says

Postby Jacob_Kap » 2016-03-18, 22:18

 (he) אף פעם לא...
אף פעם לא חיבקתי יונה
אף פעם לא אהיה שלך
אף פעם לא מתייאש
אף פעם לא בוכה

 (en) I have never...
I have never hugged a pigeon
I will never be yours
I never give up
I never cry

Next: If you eat...
Native:  (he)  (ru)
Fluent:  (en)  (ar)
Upper intermediate:  (ja)  (de)
Beginner:  (fr)  (ko)  (zh.Hant)  (de-CH)
Future plans:  (fa)  (tr)  (sw)  (xh)  (sv)  (sr)  (ur)  (hi)  (ps)

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3431
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Google Says

Postby Elaine » 2016-03-19, 9:59

 (el)
Αν τρως πάρα πολύ
Αν τρως καλούπι
Αν τρως πάρα πολλά καρότα
Αν τρως άψητο κοτόπουλο
Αν τρως πάρα πολύ αλάτι

 (en)
If you eat too much
If you eat mold
If you eat too many carrots
If you eat raw chicken
If you eat too much salt

Next person: What will happen if...
Native:  (tr)
Advanced:  (el)
Intermediate:  (ka),  (en)
In love with and learning:  (bg)

User avatar
Dormouse559
Language Forum Moderator
Posts: 5846
Joined: 2010-05-30, 0:06
Real Name: Matthew
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: Google Says

Postby Dormouse559 » 2016-03-19, 14:52

 (fr)
Que se passera-t-il si le FN passe ?
Que se passera-t-il si les abeilles disparaissent ?
Que se passera-t-il si le dollar s'effondre ?
Que se passera-t-il si l'euro s'effondre ?

 (en)
What will happen if the FN (Front National) gets voted in?
What will happen if bees disappear?
What will happen if the dollar collapses?
What will happen if the euro collapses?

Next: What to do when …
N'hésite pas à corriger mes erreurs.

User avatar
Levike
Posts: 6053
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Kolozsvár
Country: RO Romania (România)

Re: Google Says

Postby Levike » 2016-03-19, 16:29

 (hu)
mit tegyek ha nem tudok aludni
mit tegyek ha nem ír vissza
mit tegyek ha savam van
mit tegyek ha be vagyok rekedve
mit tegyek ha folyton éhes vagyok

 (en)
what to do if I can't sleep
what to do if he/she doesn't write back
what to do if I have acid
what to do if I am throaty
what to do if I am constantly hungry

Next: I will...
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
Dormouse559
Language Forum Moderator
Posts: 5846
Joined: 2010-05-30, 0:06
Real Name: Matthew
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: Google Says

Postby Dormouse559 » 2016-03-19, 23:57

To explain the results below: French forms the analytic future with aller, which can mean "will", but it also means "do" as in "How are you doing".

 (fr)
Je vais t'aimer
Je vais bien ne t'en fais pas
Je vais mieux merci
Je vais essayer

 (en)
I will love you
I'm doing well[.] don't worry
I'm doing better[,] thank you
I will try

Next: How to remove …
N'hésite pas à corriger mes erreurs.


Return to “Games”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests