The person after me - Babel version

This forum is for games of various sorts. Moderators may lock games that are too similar to already existing ones.

Moderators: Global Moderators, Forum Administrators

User avatar
Lauren
Posts: 3581
Joined: 2012-04-09, 7:50
Real Name: Lauren
Gender: female
Location: Seattle, WA
Country: US United States (United States)

Re: The person after me - Babel version

Postby Lauren » 2014-02-21, 0:58

en twi fi cs it ja zh pt pl es no is fa vi fr lld de ga wls ca eo fur nl Florentine hi uz eu fo fud ru art-sjn la

 (la) Non, non loquor linguam alforum, sed aliquanto mihi placet.

Personae sub me placet linguas commenticias.
Native:             (en-US)
Advanced:        (eu)
Just started:     (cs)
Trans woman  Image

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8679
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna (originally from Florence)
Country: IT Italy (Italia)

Re: The person after me - Babel version

Postby IpseDixit » 2014-05-16, 11:01

en twi fi cs it ja zh pt pl es no is fa vi fr lld de ga wls ca eo fur nl Florentine hi uz eu fo fud ru art-sjn la RM

 (rm) Ellas ein interessantas ma na hai betg intenziun de las studegiar.

La persuna sut ma lega giù la gasetta mintga di.

melski
Posts: 1121
Joined: 2012-02-17, 1:13
Location: Nantes
Country: FR France (France)

Re: The person after me - Babel version

Postby melski » 2014-06-07, 18:10

en twi fi cs it ja zh pt pl es no is fa vi fr lld de ga wls ca eo fur nl Florentine hi uz eu fo fud ru art-sjn la rm art-ia

 (art-ia) (Interlingua)

Si, io lege le jornales tote die, sed les lege in internet. Me manca le jornales de papiro! Illes es plus agradabile a leger que le versiones online.

Le persona sub me videra le partitas de football de le cuppa del mundo in Brasil
................Native: French (fr) French
................Fluent: English (en) English , Italian (it) Italian
.........Intermediate: German (de) German, Brazilian Portuguese (pt-br) Portuguese
.........Conversational: Catalan (ca) Catalan, Spanish (es) Spanish
....................Learning: Wallisian (East Uvean / faka'uvea) (wls) Wallisian (topic here)

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3410
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: The person after me - Babel version

Postby Elaine » 2014-06-23, 0:05

*PiotrR changed his entry to something meaningless (ABCDEFGHIJKLMNO). That's why I italicised Dutch.

en twi fi cs it ja zh pt pl es no is fa vi fr lld de ga wls ca eo fur nl Florentine hi uz eu fo fud ru art-sjn la rm art-ia GD

 (gd) Chan eil.

Tha an duine gu h-ìosal ag ionnsachadh a' Ghàidhlig.
Last edited by Elaine on 2014-06-23, 11:18, edited 1 time in total.
 (tr) |  (el) |  (en)  (lt) |  (bg)  (ka) |  (es)  (fr)  (de)

User avatar
Ciarán12
Posts: 2919
Joined: 2011-12-31, 15:23
Real Name: Ciarán
Gender: male
Location: Baile Átha Cliath (Dublin)
Country: IE Ireland (Éire / Ireland)

Re: The person after me - Babel version

Postby Ciarán12 » 2014-06-23, 0:43

Eibhlín wrote: (gd) Chan eil.

Tha an duine gu h-ìosal ag ionnsachadh a' Ghàidhlig.


en twi fi cs it ja zh pt pl es no is fa vi fr lld de ga wls ca eo fur nl Florentine hi uz eu fo fud ru art-sjn la rm art-ia gd SR

 (sr)

Ne, ja ne učim škotski gelski.

Osoba ispod mene uči jezik koji ne voli.
Beidh Gaeilge líofa chruinn bhlasta agam nó go bhfaighe mé bás san iarracht!

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3410
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: The person after me - Babel version

Postby Elaine » 2014-06-23, 16:58

en twi fi cs it ja zh pt pl es no is fa vi fr lld de ga wls ca eo fur nl Florentine hi uz eu fo fud ru art-sjn la rm art-ia gd sr KO

 (ko) 아니오.

아래에 있는 사람은 "강남 스타일"을 듣습니다.

* 강남 스타일 means "Gangnam Style"
 (tr) |  (el) |  (en)  (lt) |  (bg)  (ka) |  (es)  (fr)  (de)

Thon
Posts: 127
Joined: 2014-03-14, 22:39
Gender: male

Re: The person after me - Babel version

Postby Thon » 2014-06-23, 22:31

en twi fi cs it ja zh pt pl es no is fa vi fr lld de ga wls ca eo fur nl Florentine hi uz eu fo fud ru art-sjn la rm art-ia gd sr ko et

Huvitav, et keegi pole veel eesti keeles vastanud.

Mitte praegu. Vaid ma olen seda enne kuulnud (palju kordi), ja ausalt öeldes, kellele ei ole see laul tuttav?

Järgmine inimene on Psy't isiklikult kohtunud.

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3410
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: The person after me - Babel version

Postby Elaine » 2014-06-26, 10:43

en twi fi cs it ja zh pt pl es no is fa vi fr lld de ga wls ca eo fur nl Florentine hi uz eu fo fud ru art-sjn la rm art-ia gd sr ko et AM

 (am) አይደለም።

ከኔ በታች ያለው ሰው ወደ አውደ ምህር ይሄዳል።

No.

The person after me goes to university.
 (tr) |  (el) |  (en)  (lt) |  (bg)  (ka) |  (es)  (fr)  (de)

User avatar
k1234567890y
Posts: 74
Joined: 2014-07-06, 3:37
Location: Internet
Contact:

Re: The person after me - Babel version

Postby k1234567890y » 2014-07-15, 15:33

en twi fi cs it ja zh pt pl es no is fa vi fr lld de ga wls ca eo fur nl Florentine hi uz eu fo fud ru art-sjn la rm art-ia gd sr ko et am MNC(Manchurian)

(Manchurian, romanization)

waka, bi te amba tacikv de generakū, bi emu biya i onggolo amba tacikū de genehe.

No, I don't go to university now, I went to university one month ago

fejile bisire niyalma Anime be cihalambi.

The person below likes Anime
True devils can truly hate devils, hating evilness is not the same to not being evil.

User avatar
Levike
Posts: 6029
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Kolozsvár
Country: RO Romania (România)

Re: The person after me - Babel version

Postby Levike » 2014-07-15, 21:18

en twi fi cs it ja zh pt pl es no is fa vi fr lld de ga wls ca eo fur nl Florentine hi uz eu fo fud ru art-sjn la rm art-ia gd sr ko et am mnc RO

 (ro) Română

Nu este preferata mea, dar îmi amintesc că unele mi-au plăcut.

Următoarea persoană ne va spune unde ar vrea să călătorească anul acesta și de ce.
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3410
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: The person after me - Babel version

Postby Elaine » 2014-07-28, 3:02

en twi fi cs it ja zh pt pl es no is fa vi fr lld de ga wls ca eo fur nl Florentine hi uz eu fo fud ru art-sjn la rm art-ia gd sr ko et am mnc ro AR

 (ar) العربية

لا أريد أن أسافر إلى أي مكان.

يريد الشخص التالي أن يسافر إلى أيرلندا.
 (tr) |  (el) |  (en)  (lt) |  (bg)  (ka) |  (es)  (fr)  (de)

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8679
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna (originally from Florence)
Country: IT Italy (Italia)

Re: The person after me - Babel version

Postby IpseDixit » 2014-07-29, 20:36

en twi fi cs it ja zh pt pl es no is fa vi fr lld de ga wls ca eo fur nl Florentine hi uz eu fo fud ru art-sjn la rm art-ia gd sr ko et am mnc ro ar HE


הייתי רוצה לסנוע לאירלנד, אבל אין לי תכנית לפי שעה


מי שמתחתיי חושב שהמשחק הזה ימות בקרוב

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3410
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: The person after me - Babel version

Postby Elaine » 2014-08-05, 21:57

en twi fi cs it ja zh pt pl es no is fa vi fr lld de ga wls ca eo fur nl Florentine hi uz eu fo fud ru art-sjn la rm art-ia gd sr ko et am mnc ro ar he SV

 (sv) Svenska

Jag vet inte om detta spel kommer att dö eller inte kommer att dö.

Personen under mig har läst åtminstone två böcker i år.
 (tr) |  (el) |  (en)  (lt) |  (bg)  (ka) |  (es)  (fr)  (de)

aforl
Posts: 104
Joined: 2012-04-26, 18:15
Real Name: aforl
Gender: male
Country: SG Singapore (Singapore / 新加坡 / Singapura)

Re: The person after me - Babel version

Postby aforl » 2014-08-16, 9:15

en twi fi cs it ja zh pt pl es no is fa vi fr lld de ga wls ca eo fur nl Florentine hi uz eu fo fud ru art-sjn la rm art-ia gd sr ko et am mnc ro ar he sv TW

 (tw) Taiwanese (Hokkien)
(Appended English translation in spoiler due inability to translate using Google Translate)

無,我今年還未讀兩本冊。
No, I haven't read two books this year.

我下面的人想欲出國tshit迌。
The person below me wants to go for an overseas vacation.
Native:  (en) (zh) (tw)
B1/B2:  (ko)
A1:  (yue.Hant) (ja) (ms)
TAC 2014 (II):  (es) (ko)

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3410
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: The person after me - Babel version

Postby Elaine » 2014-10-26, 15:21

en twi fi cs it ja zh pt pl es no is fa vi fr lld de ga wls ca eo fur nl Florentine hi uz eu fo fud ru art-sjn la rm art-ia gd sr ko et am mnc ro ar he sv tw TR

 (tr)

Evet, yurt dışına çıkmak istiyorum.
Yes, I want to travel abroad.

Benden sonraki kişi roman okuyabilir.
The person after me can read novels.
 (tr) |  (el) |  (en)  (lt) |  (bg)  (ka) |  (es)  (fr)  (de)

User avatar
Levike
Posts: 6029
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Kolozsvár
Country: RO Romania (România)

Re: The person after me - Babel version

Postby Levike » 2014-10-26, 15:28

en twi fi cs it ja zh pt pl es no is fa vi fr lld de ga wls ca eo fur nl Florentine hi uz eu fo fud ru art-sjn la rm art-ia gd sr ko et am mnc ro ar he sv tw tr HU

 (hu)

Tudok, de az nem azt jelenti, hogy akarok is.
I can, but that does not mean that I also want to.

A következő személy tud elszámolni tizig egy ázsiai nyelvben.
The next person can count up to ten in an Asian language.
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
OldBoring
Language Forum Moderator
Posts: 5248
Joined: 2012-12-08, 7:19
Real Name: Francesco
Gender: male
Location: Peking
Country: CN China (中国)
Contact:

Re: The person after me - Babel version

Postby OldBoring » 2014-10-26, 16:29

en twi fi cs it ja zh pt pl es no is fa vi fr lld de ga wls ca eo fur nl Florentine hi uz eu fo fud ru art-sjn la rm art-ia gd sr ko et am mnc ro ar he sv tw tr hu Romanesque

 (it) Romanesque

Certo che sì. Er cinese è 'a lingua mia, e io so contà fino a dieci in armeno 4 dialetti cinesi: mannarino, cantonese e du' dialetti Wu (uenzonese e cintienese).
Of course. Chinese is my native language and I can count up to ten in at least 4 Chinese dialects: Mandarin, Cantonese and two Wu dialects (Wenzhounese and Qingtianese)

'A perzona sotto de me sa quarche lingua d'Asia e ha faticato 'na svaria pe' imperalla.
The person after me knows some Asian languages and has put a lot of efforts to learn them.

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3410
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: The person after me - Babel version

Postby Elaine » 2014-10-26, 16:55

en twi fi cs it ja zh pt pl es no is fa vi fr lld de ga wls ca eo fur nl Florentine hi uz eu fo fud ru art-sjn la rm art-ia gd sr ko et am mnc ro ar he sv tw tr hu Romanesque EL

 (el)

Ναι, ξέρω μερικές ασιατικές γλώσσες και τις μελέτησα πολύ.

Το άτομο κάτω από μένα θέλει να ταξιδέψει γύρω από τον κόσμο.
 (tr) |  (el) |  (en)  (lt) |  (bg)  (ka) |  (es)  (fr)  (de)

User avatar
snowman888
Posts: 178
Joined: 2012-11-01, 23:12
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: The person after me - Babel version

Postby snowman888 » 2015-02-14, 14:52

en twi fi cs it ja zh pt pl es no is fa vi fr lld de ga wls ca eo fur nl Florentine hi uz eu fo fud ru art-sjn la rm art-ia gd sr ko et am mnc ro ar he sv tw tr hu Romanesque el MT

 (mt) Iva.
La persuna li hija taħt lili għanda żewġ qtates.


The person under me has two cats.
Native: (en-US)
Studying:  (ru) (sv) (zh.Hans) (uk) (no)
Previously studied: (is) (es-MX) (ru) (ja) (fi) (el) (eo) (tr) (fr)
Want to study: (mn) (et) (ar-arb) (fa) (lt) (pl) (sq)

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3410
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: The person after me - Babel version

Postby Elaine » 2015-02-16, 10:33

en twi fi cs it ja zh pt pl es no is fa vi fr lld de ga wls ca eo fur nl Florentine hi uz eu fo fud ru art-sjn la rm art-ia gd sr ko et am mnc ro ar he sv tw tr hu Romanesque el mt KA

 (ka)

არა, კატა არ მყავს.
No, I don't have a cat.

ადამიანი ჩემს ქვემოთ უნივერსიტეტში სწავლობს.
The person after me is studying at university.
 (tr) |  (el) |  (en)  (lt) |  (bg)  (ka) |  (es)  (fr)  (de)


Return to “Games”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest