The person after me - Babel version

This forum is for games of various sorts. Moderators may lock games that are too similar to already existing ones.

Moderators: Global Moderators, Forum Administrators

User avatar
shprakh
Posts: 1739
Joined: 2006-08-31, 8:52
Gender: male
Location: São Paulo
Country: BR Brazil (Brasil)

Re: The person after me - Babel version

Postby shprakh » 2013-09-15, 20:22

en tw fi cs it ja zh pt pl es no is fa vi fr lld

[flag]de[/flag] Ja, ich interessiere mich für die semitische Sprachen. Ich hoffe, dass ich in der Zukunft Arabisch und Hebraisch fliessend sprechen kann.

Die Person nach mir hat Verwandten, die in Südamerika wohnen.

User avatar
Ciarán12
Posts: 2919
Joined: 2011-12-31, 15:23
Real Name: Ciarán
Gender: male
Location: Baile Átha Cliath (Dublin)
Country: IE Ireland (Éire / Ireland)

Re: The person after me - Babel version

Postby Ciarán12 » 2013-10-20, 19:46

 (en)  (tw)  (fi)  (cs)  (it)  (ja)  (zh)  (pt)  (pl)  (es)  (no)  (is)  (fa)  (vi)  (fr)  (lld)

Irish (ga)
Níl. Is in Éirinn, sa Bheilig is san Astráil atá chuile duine de mo mhuintir ina gcónaí faoi láthair.

Tá an duine i mo dhiaidh ag glacadh pháirt sa Phowwow i mbliana.
Beidh Gaeilge líofa chruinn bhlasta agam nó go bhfaighe mé bás san iarracht!

melski
Posts: 1121
Joined: 2012-02-17, 1:13
Location: Nantes
Country: FR France (France)

Re: The person after me - Babel version

Postby melski » 2013-10-20, 21:18

en tw fi cs it ja zh pt pl es no is fa vi fr lld de ga

Wallisian (wls) Oho, e mole au kau ki te "Phowwow", he'e e mole au palalau te lea o te haha'i e nonofo i Amelika.

Ko te kilisitiano ka ha'u e palalau he lea mai te Pasifika

I'm afraid to kill this game introducing Wallisian here, so I give you some clues : kilisitiano = person, palalau = to speak, lea = language, mai = from
................Native: French (fr) French
................Fluent: English (en) English , Italian (it) Italian
.........Intermediate: German (de) German, Brazilian Portuguese (pt-br) Portuguese
.........Conversational: Catalan (ca) Catalan, Spanish (es) Spanish
....................Learning: Wallisian (East Uvean / faka'uvea) (wls) Wallisian (topic here)

User avatar
Ciarán12
Posts: 2919
Joined: 2011-12-31, 15:23
Real Name: Ciarán
Gender: male
Location: Baile Átha Cliath (Dublin)
Country: IE Ireland (Éire / Ireland)

Re: The person after me - Babel version

Postby Ciarán12 » 2013-10-20, 22:41

en tw fi cs it ja zh pt pl es no is fa vi fr lld de ga wls CA

 (ca)
No, no puc parla una llengua de les illes del mar pacific. (...i el 'h' en 'Phowwow' és a causa de la gramàtica irlandèsa).

La persona de baix de mi vol dormir ara.
Beidh Gaeilge líofa chruinn bhlasta agam nó go bhfaighe mé bás san iarracht!

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8834
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna / Milan / Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: The person after me - Babel version

Postby IpseDixit » 2013-10-25, 18:11

en tw fi cs it ja zh pt pl es no is fa vi fr lld de ga wls ca LLD

Ladin (lld) Na, ie ne vue nia dormir ades ajaché ie é dormì dut l domesdì.

La persona junsot nes dijarà colun lengaz el o ela preferesc rejonèr.

In order not to kill this thread: rejonèr = to speak

User avatar
JuxtapositionQMan
Posts: 679
Joined: 2013-12-22, 18:14
Location: Denver
Country: US United States (United States)

Re: The person after me - Babel version

Postby JuxtapositionQMan » 2013-12-26, 21:47

en tw fi cs it ja zh pt pl es no is fa vi fr lld de ga wls ca lld EO
 (eo)Mi havas neniu ala kiel kio ci estas diranta. Bonvolu adheru al la pliej parolintaj lingvoj tial de ne mortigi la fadeno.
La homo post min estas malracia, sed neniu ne mencias ĝi ĉar ni ne vundas giaj sentaĵoj.
Last edited by JuxtapositionQMan on 2014-01-10, 22:53, edited 2 times in total.
Well, that was a thing.
speak:  (en) (eo)
learning:  (fr) (de) (ru) (pt) (es) (ro) (art-jbo)
hiatus:  (fi) (it) (la) (wa) (sv) (eu) (zh.Hans) (is)
want to learn:  (fo) (be) (ko) (he) (sw) (hi) (tr) (nl) (cy) (hu)

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8834
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna / Milan / Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: The person after me - Babel version

Postby IpseDixit » 2014-01-04, 19:38

en tw fi cs it ja zh pt pl es no is fa vi fr lld de ga wls ca lld eo FUR

 (fur) Dučh i cristians e son plui o mancul inrazionâi.

 (fur) La persone seguinte al fuma.
Last edited by IpseDixit on 2014-01-11, 20:01, edited 1 time in total.

User avatar
JuxtapositionQMan
Posts: 679
Joined: 2013-12-22, 18:14
Location: Denver
Country: US United States (United States)

Re: The person after me - Babel version

Postby JuxtapositionQMan » 2014-01-11, 19:53

en tw fi cs it ja zh pt pl es no is fa vi fr lld de ga wls ca lld EO lld
Uh, IpseDixit, the point was to use each language only once. You've used Ladin 3 times. Please pick a different language
Well, that was a thing.
speak:  (en) (eo)
learning:  (fr) (de) (ru) (pt) (es) (ro) (art-jbo)
hiatus:  (fi) (it) (la) (wa) (sv) (eu) (zh.Hans) (is)
want to learn:  (fo) (be) (ko) (he) (sw) (hi) (tr) (nl) (cy) (hu)

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8834
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna / Milan / Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: The person after me - Babel version

Postby IpseDixit » 2014-01-11, 19:54

I didn't read that rule :oops:, I've changed language.

User avatar
JuxtapositionQMan
Posts: 679
Joined: 2013-12-22, 18:14
Location: Denver
Country: US United States (United States)

Re: The person after me - Babel version

Postby JuxtapositionQMan » 2014-01-12, 0:53

Thanks:
current language list:
en tw fi cs it ja zh pt pl es no is fa vi fr lld de ga wls ca lld eo fur
Well, that was a thing.
speak:  (en) (eo)
learning:  (fr) (de) (ru) (pt) (es) (ro) (art-jbo)
hiatus:  (fi) (it) (la) (wa) (sv) (eu) (zh.Hans) (is)
want to learn:  (fo) (be) (ko) (he) (sw) (hi) (tr) (nl) (cy) (hu)

PiotrR
Posts: 421
Joined: 2013-12-04, 8:13

Re: The person after me [Babel version]

Postby PiotrR » 2014-01-12, 1:32

ABCDEFGHIJKLMNO
Last edited by PiotrR on 2014-04-01, 23:33, edited 1 time in total.

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8834
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna / Milan / Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: The person after me - Babel version

Postby IpseDixit » 2014-01-12, 2:04

My Tuscan vernacular (Florentine) which has no code nor a flag :cry:

en tw fi cs it ja zh pt pl es no is fa vi fr lld de ga wls ca eo fur NL Florentine

No, 'unn parlo miħa l'olandese. Ma 'unn ho capiħo du' o tre parole, quindi potrei avé inteso male.

La persona disott'a 'mme 'unn sa 'icche fà 'sta domeniħa.

Bijlee
Posts: 1733
Joined: 2011-03-01, 19:59
Country: US United States (United States)

Re: The person after me - Babel version

Postby Bijlee » 2014-02-02, 18:18

I'm guessing what this is supposed to mean...

en tw fi cs it ja zh pt pl es no is fa vi fr lld de ga wls ca eo fur NL Florentine hi

 (hi) खैर, आज रविवार है। मैं बस घर पर रहूंगी।

मुझसे नीचे वाले शख्स ने एक पेड़ गाड़ा।

User avatar
samarqand
Posts: 169
Joined: 2013-11-04, 1:24
Real Name: Jess
Gender: female
Location: Adelaide
Country: AU Australia (Australia)

Re: The person after me - Babel version

Postby samarqand » 2014-02-02, 23:44

en tw fi cs it ja zh pt pl es no is fa vi fr lld de ga wls ca eo fur NL Florentine hi UZ

 (uz) Ha, men daraxtlar ekganman, lekin yaqinda emas. Ham, men 'erkak' emasman, men ayolman!

Kelgusi kishi - siz Rus tilini o'rganasiz.

Uzbek is not a common language here and it can be hard to find resources. However I will give you hints: o'rgana means 'to learn', tilini means '(the) language'. Siz means 'you'.
.............Fluent in: Australian English (en-au)
.............Learning: Turkish (tr)
.......Knowledge of: German (de), Uzbek (uz), Hindi (hi)
.......Fascinated by: Arabic (ar), Persian (fa), Russian (ru), Spanish (es), Turkic languages (Uyghur (ug),Kyrgyz (ky) etc)

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8834
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna / Milan / Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: The person after me - Babel version

Postby IpseDixit » 2014-02-16, 23:06

Bijlee wrote:I'm guessing what this is supposed to mean...


It means: the person below me doesn't know what to do this sunday :)

User avatar
Lauren
Posts: 3581
Joined: 2012-04-09, 7:50
Real Name: Lauren
Gender: female
Location: Seattle, WA
Country: US United States (United States)

Re: The person after me - Babel version

Postby Lauren » 2014-02-17, 0:02

Through the powers of deductive reasoning I have reached understanding of samarqand's sentence.

en tw fi cs it ja zh pt pl es no is fa vi fr lld de ga wls ca eo fur NL Florentine hi UZ EU

Ez, ez dut errusiera ikasi nahi.

Hurrengo lagunak ez daki zergaitik hari honen tituluan Babelgo dorrearen erreferentzia den.
Native:             (en-US)
Advanced:        (eu)
Just started:     (cs)
Trans woman  Image

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3454
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: The person after me - Babel version

Postby Elaine » 2014-02-18, 19:46

en twi fi cs it ja zh pt pl es no is fa vi fr lld de ga wls ca eo fur nl Florentine hi uz eu fo

 (fo)

Nei.

Persónurin niðanfyri vil læra seg turkiskt.
Native:  (tr)
Advanced:  (el)
Intermediate:  (ka)  (en)
In love with and learning:  (hu)  (sl)  (sk)  (ro)  (he)

melski
Posts: 1121
Joined: 2012-02-17, 1:13
Location: Nantes
Country: FR France (France)

Re: The person after me - Babel version

Postby melski » 2014-02-18, 23:21

en twi fi cs it ja zh pt pl es no is fa vi fr lld de ga wls ca eo fur nl Florentine hi uz eu fo fud

 (fud) (East Futunan)

Eai, e kau le'ese fia ako le masau fakautulukia *.

Ko le kilisiteano ki lalo e fia iloi le agaifenua o Uvea mo Futuna mo le kau motu o Oseania katoa.


Hints : kilisiteano = person, fia : to want, desire iloi : to know, kau : plural . For other words... Wiktionary is your friend :) Futunan shares many cognates with other Polynesian languages.

* no, I don't want to learn Turkish
................Native: French (fr) French
................Fluent: English (en) English , Italian (it) Italian
.........Intermediate: German (de) German, Brazilian Portuguese (pt-br) Portuguese
.........Conversational: Catalan (ca) Catalan, Spanish (es) Spanish
....................Learning: Wallisian (East Uvean / faka'uvea) (wls) Wallisian (topic here)

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3454
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: The person after me - Babel version

Postby Elaine » 2014-02-19, 13:19

en twi fi cs it ja zh pt pl es no is fa vi fr lld de ga wls ca eo fur nl Florentine hi uz eu fo fud ru

Нет.

Следующий человек поехал в Турцию.
Native:  (tr)
Advanced:  (el)
Intermediate:  (ka)  (en)
In love with and learning:  (hu)  (sl)  (sk)  (ro)  (he)

melski
Posts: 1121
Joined: 2012-02-17, 1:13
Location: Nantes
Country: FR France (France)

Re: The person after me - Babel version

Postby melski » 2014-02-20, 23:04

en twi fi cs it ja zh pt pl es no is fa vi fr lld de ga wls ca eo fur nl Florentine hi uz eu fo fud ru art-sjn

 (art-sjn) Sindarin (at least trying to !)

Ú-lennin na Turdor
[hide]As I found no translation for "Turkey", I tried to translate it to "the land of the Turks" (Turg + dor)[/hide]

I abonnen aphadon pêd edhellen
................Native: French (fr) French
................Fluent: English (en) English , Italian (it) Italian
.........Intermediate: German (de) German, Brazilian Portuguese (pt-br) Portuguese
.........Conversational: Catalan (ca) Catalan, Spanish (es) Spanish
....................Learning: Wallisian (East Uvean / faka'uvea) (wls) Wallisian (topic here)


Return to “Games”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests