The person after me - Babel version

This forum is for games of various sorts. Moderators may lock games that are too similar to already existing ones.

Moderators: Global Moderators, Forum Administrators

User avatar
OldBoring
Language Forum Moderator
Posts: 5310
Joined: 2012-12-08, 7:19
Real Name: Francesco
Gender: male
Location: Loma
Country: IT Italy (Italia)
Contact:

The person after me - Babel version

Postby OldBoring » 2012-12-27, 14:22

 (en)
Hello Unilang!

This is a variation of the game "The person after me": it's "Babel version", i.e. each person will write in a different language, so we'll see how many languages Unilang users can read and write. :)
I want to broaden it including questions, besides yes/no statements.

RULES

1. Each person can make a statement about the person afterwards, or can ask him/her a question.

2. Post in a language that has never been used before. (So no more English under me!)
For obscure languages, it's advisable to put the English translation as Spoiler.

3. On the first line put the language codes that have already been used. (plain text is easier to copy-paste and lighter)
On the second line put the flag of the language you are using in the current post.

E.g.
[hide]The person under me uses French, so he will put:
en
 (fr)

The following person uses Spanish, so he will put:
en fr
 (es)[/hide]

4. Only one language per post.

5. Dialects are also allowed. Please specify which dialect you are writing in next to the flag.

E.g.
 (nap) Pizzonese
Ddìa ce da le nuce, ma nun ce le spacca. (Credits to HoItalosPhilellen)

6. Do not post more than once consecutively.

7. Reply the last person only. No quotes allowed.

8. Exception to all the above rules: you can quote somebody to make corrections, using the language more confortable for you and the author of that post. Or maybe just use PMs.

9. Please, use only languages you really know. No machine translation before writing a post. (though you could use it when you don't understand the language of the last post)

10. Have fun!

The person after me finds this game an excellent idea! :D
Last edited by OldBoring on 2014-10-26, 16:09, edited 5 times in total.

User avatar
MillMaths
Posts: 11897
Joined: 2011-06-15, 9:15
Real Name: George Law
Gender: male
Location: London
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Re: The person after me [Babel version]

Postby MillMaths » 2013-01-02, 1:59

en
[flag]twi[/flag]

Daabi, mempɛ sɛ medi agoru yi.

Wopɛ sɛ wo ho da hɔ?

User avatar
johnklepac
Posts: 2809
Joined: 2012-12-06, 2:18
Real Name: Your Onions
Gender: male
Location: Chicago/Southwest Ohio
Country: US United States (United States)

Re: The person after me - Babel version

Postby johnklepac » 2013-03-26, 1:24

Hmm. Well, this is embarrassing. I don't know Twi and, per the limitations of Google Translate, which is allowed for understanding the previous post, can't find any other machine translation services that cater to it. Sophie knows it, I think, but I don't know if it'd be appropriate for me to invite her here.

User avatar
MillMaths
Posts: 11897
Joined: 2011-06-15, 9:15
Real Name: George Law
Gender: male
Location: London
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Re: The person after me [Babel version]

Postby MillMaths » 2013-03-26, 2:33

[flag]twi[/flag]

Daabi, mempɛ sɛ medi agoru yi.

Wopɛ sɛ wo ho da hɔ?
en tw
[flag]fi[/flag]

Kyllä, on hauskaa olla alaston.

Toivon, ettei seuraava henkilö pelkää, että olen kääntynyt käärmeenpalvojaksi.

User avatar
johnklepac
Posts: 2809
Joined: 2012-12-06, 2:18
Real Name: Your Onions
Gender: male
Location: Chicago/Southwest Ohio
Country: US United States (United States)

Re: The person after me - Babel version

Postby johnklepac » 2013-03-26, 3:21

en tw fi
[flag]cs[/flag]

Bohužel, nebojím se na to. Věřím ti.

Osoba pode mnou jela ke kníhovny v posledních dvou týdnech.

User avatar
OldBoring
Language Forum Moderator
Posts: 5310
Joined: 2012-12-08, 7:19
Real Name: Francesco
Gender: male
Location: Loma
Country: IT Italy (Italia)
Contact:

Re: The person after me - Babel version

Postby OldBoring » 2013-03-26, 15:08

en tw fi cs
[flag]it[/flag]

No, probabilmente è da circa un anno che non vado in bibioteca.
Quando ci sono andato, era per rispondere alla domanda su un forum riguardante la medicina tradizionale cinese.

Qui in università in Cina non siamo incoraggiati ad approfondire gli argomenti, ma semplicemente studiare sui libri di testo per preparare gli esami. Purtroppo un ambiente di studio di questo genere non è molto stimolante. Infatti nella bibioteca universitaria molti vanno soltanto per studiare, o addirittura per sederci e cazzeggiare con il cellulare o con il tablet. Nessuno usufruisce dei libri presenti in biblioteca.

Purtroppo questo mio gioco si sta rivelando un grande fiasco, ma comunque ringrazio Sophie e johnklepac per avermi sollevato il morale partecipando dopo tanto tempo che il mio filone (thread) era rimasto vuoto.
Di certo è colpa mia che ho messo troppe regole di complicate.
Purtroppo non conosco molte lingue esotiche. Chiedo scusa se scrivo nella mia lingua madre.


La persona sotto di me ha preso un libro in biblioteca, ma si è dimenticato di restituirlo.

User avatar
johnklepac
Posts: 2809
Joined: 2012-12-06, 2:18
Real Name: Your Onions
Gender: male
Location: Chicago/Southwest Ohio
Country: US United States (United States)

Re: The person after me - Babel version

Postby johnklepac » 2013-03-30, 15:39

en tw fi cs it
[flag]ja[/flag]

ええ、昔やった。たくさん払う必要だった。

僕の後の人は顕微鏡の目で細胞を見たことがある。

User avatar
OldBoring
Language Forum Moderator
Posts: 5310
Joined: 2012-12-08, 7:19
Real Name: Francesco
Gender: male
Location: Loma
Country: IT Italy (Italia)
Contact:

Re: The person after me - Babel version

Postby OldBoring » 2013-04-01, 7:20

en tw fi cs it ja
[flag]zh[/flag]

看过。以前上初中的时候去过实验室,并在显微镜下看过洋葱的细胞。现在我读医学专业的大学。上个学期上病理实验课时,在显微镜下看过各种人体组织的细胞。

楼下人的大学专业不是外语或语言学。

melski
Posts: 1124
Joined: 2012-02-17, 1:13
Location: Nantes
Country: FR France (France)

Re: The person after me - Babel version

Postby melski » 2013-04-01, 19:37

en tw fi cs it ja zh

[flag]pt-br[/flag] Sim, eu estudo no "Sciences Po", uma escola de ciências sociais. Mas também a gente aqui tem de aprender dois ou mais línguas estrangeiras.

A pessoa abaixo de mim tem um autocarro.
................Native: French (fr) French
................Fluent: English (en) English , Italian (it) Italian
.........Intermediate: German (de) German, Brazilian Portuguese (pt-br) Portuguese
.........Conversational: Catalan (ca) Catalan, Spanish (es) Spanish
....................Learning: Wallisian (East Uvean / faka'uvea) (wls) Wallisian (topic here)

User avatar
MillMaths
Posts: 11897
Joined: 2011-06-15, 9:15
Real Name: George Law
Gender: male
Location: London
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Re: The person after me [Babel version]

Postby MillMaths » 2013-04-01, 20:14

en tw fi cs it ja zh pt
[flag]pl[/flag]
Nie mam samochodu autobusu.

Osoba pode mną chciałabym oglądać film pornograficzny.
Last edited by MillMaths on 2013-04-03, 14:17, edited 1 time in total.

User avatar
OldBoring
Language Forum Moderator
Posts: 5310
Joined: 2012-12-08, 7:19
Real Name: Francesco
Gender: male
Location: Loma
Country: IT Italy (Italia)
Contact:

Re: The person after me [Babel version]

Postby OldBoring » 2013-04-03, 3:24

en tw fi cs it ja zh pt pl
[flag]es[/flag]
Sí, me gustan las películas pornográficas. :mrgreen:

¿"Autocarro" en portugués no es "autobús"?

La persona abajo de mí ya fue en un local de strip tease.
Last edited by OldBoring on 2013-04-03, 3:54, edited 1 time in total.

User avatar
shprakh
Posts: 1739
Joined: 2006-08-31, 8:52
Gender: male
Location: São Paulo
Country: BR Brazil (Brasil)

Re: The person after me - Babel version

Postby shprakh » 2013-04-03, 3:30

en tw fi cs it ja zh pt pl es
[flag]no[/flag]
Bare én gang.

Personen nedenfor meg er pen.

User avatar
MillMaths
Posts: 11897
Joined: 2011-06-15, 9:15
Real Name: George Law
Gender: male
Location: London
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Re: The person after me [Babel version]

Postby MillMaths » 2013-04-03, 15:04

en tw fi cs it ja zh pt pl es no
[flag]is[/flag]
Youngfun wrote:¿"Autocarro" en portugués no es "autobús"?
Þú ert rétt. Ég er búinn* að leiðrétta svar mitt.

*“Búinn”, ekki “búin”! :twisted:

shprakh wrote:Personen nedenfor meg er pen.
Já, snákar eru fallegir.

Maðurinn sem er fyrir neðan mig hefur stóran munn.

User avatar
shprakh
Posts: 1739
Joined: 2006-08-31, 8:52
Gender: male
Location: São Paulo
Country: BR Brazil (Brasil)

Re: The person after me - Babel version

Postby shprakh » 2013-04-03, 18:39

en tw fi cs it ja zh pt pl es no is
[flag]fa[/flag]
نه، دهان من بزرگ نیست.

نفر بعدی من هر روز شراب می نوشد.
Last edited by shprakh on 2013-04-04, 2:45, edited 1 time in total.

User avatar
MillMaths
Posts: 11897
Joined: 2011-06-15, 9:15
Real Name: George Law
Gender: male
Location: London
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Re: The person after me [Babel version]

Postby MillMaths » 2013-04-04, 1:22

shprakh wrote:en tw fi cs it ja zh pt pl es no
Where is is?

User avatar
Cycol
Posts: 53
Joined: 2013-01-05, 0:05
Real Name: Wiktor Wektor
Gender: male
Country: PL Poland (Polska)

Re: The person after me - Babel version

Postby Cycol » 2013-04-04, 13:31

en tw fi cs it ja zh pt pl es no fa vi

[flag]vi[/flag]không, tôi không ướng rượu hàng ngày.

bạn thích Châu Phi không?
Current Focus
[flag]nl[/flag] Nederlands [flag]tl[/flag]Tagalog [flag]pt[/flag] português [flag]syc[/flag] ܣܘܪܝܝܐ [flag]bm[/flag]Mandi'nka kango[flag]fa[/flag] اُردو [flag]ur[/flag] فارسی [flag]ml[/flag]മലയാളം [flag]zh[/flag]漢語[flag]en[/flag] English[flag]ro[/flag]عربية تشادية

User avatar
MillMaths
Posts: 11897
Joined: 2011-06-15, 9:15
Real Name: George Law
Gender: male
Location: London
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Re: The person after me [Babel version]

Postby MillMaths » 2013-04-04, 14:25

Cycol wrote:en tw fi cs it ja zh pt pl es no is fa vi
:pissed:

User avatar
Cycol
Posts: 53
Joined: 2013-01-05, 0:05
Real Name: Wiktor Wektor
Gender: male
Country: PL Poland (Polska)

Re: The person after me - Babel version

Postby Cycol » 2013-04-04, 15:36

Nehushtan wrote:
Cycol wrote:en tw fi cs it ja zh pt pl es no is fa vi
:pissed:

I am sorry, I though it was only Persian which needed adding.
Current Focus
[flag]nl[/flag] Nederlands [flag]tl[/flag]Tagalog [flag]pt[/flag] português [flag]syc[/flag] ܣܘܪܝܝܐ [flag]bm[/flag]Mandi'nka kango[flag]fa[/flag] اُردو [flag]ur[/flag] فارسی [flag]ml[/flag]മലയാളം [flag]zh[/flag]漢語[flag]en[/flag] English[flag]ro[/flag]عربية تشادية

User avatar
OldBoring
Language Forum Moderator
Posts: 5310
Joined: 2012-12-08, 7:19
Real Name: Francesco
Gender: male
Location: Loma
Country: IT Italy (Italia)
Contact:

Re: The person after me - Babel version

Postby OldBoring » 2013-04-07, 6:55

en tw fi cs it ja zh pt pl es no is fa vi
[flag]fr[/flag]

Oui. L'Afrique me fascine. Mais je pense que je ne réussirais pas à vivre là.

J'aimerais que la personne en dessous de moi conte sur ses voyages exotiques.

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8885
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna / Milan / Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: The person after me - Babel version

Postby IpseDixit » 2013-09-15, 14:43

en tw fi cs it ja zh pt pl es no is fa vi fr

[flag]lld[/flag] No à mai stet fora da l'Europa :D donca negun viac ejotich.

La persona junsot é enteressà da i lengac semitich.


Return to “Games”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 1 guest