UniLang

opipik wrote:Iu Mien? If not, Hmong-Mien?

It is a Hmong-Mien language, but not Iu Mien.

Hmongic?

opipik wrote:Hmongic?

Yes. If you're not sure specifically which variety, I'll accept the name of the country where it's spoken instead.

In Vietnam?

opipik wrote:In Vietnam?

Yep.

I don't know. I think I'll give up and then Google the sample. I don't know.

West Hmongic?

opipik wrote:I don't know. I think I'll give up and then Google the sample. I don't know.

West Hmongic?

You are definitely close enough! Yes, West Hmongic. It is Hmong Do (Hmôngz Dô) from Lào Cai, Vietnam. Your turn!

Yesus nanori nakandoo, nae, “Misinedꞌa, e! Afiꞌ tungga-tunggaꞌ a agama hohoro-lalanen fo atahori koa-bobꞌoꞌu nggi. Te mete ma ama tao taꞌo naa, na, hei Amam mana sia sorga nda fee nggi bala-baeꞌ saa sa boe.
Mete ma hei nau tulu-fali atahori mana kasian ra, na, afiꞌ mii bengga leli sia bee bee. Te mete ma hei tao taꞌo naa, na, hei onaꞌ atahori mana olaꞌ laen, tao laen. Ara hiiꞌ a lao-laoꞌ risiꞌ ume hule-oe huꞌ a fo atahori koa se, oi, ‘Wei, atahori ia ra, seli tebꞌe, o!’ Au olaꞌ no matetuꞌ! Te noꞌ a koaot onaꞌ naa, ara simbo sira hahambun ena. Dadꞌi, mete ma hei mae tulu-fali atahori mana kasian ra, na, afiꞌ mifadꞌe see-see boe e! No taꞌo naa, atahori sia raefafoꞌ ia nda rahine sa. Te hei Amam sia sorga nahine saa fo ama tao nee-neeꞌ naa. Deifo Ana bala-bae nggi no papala-babꞌanggiꞌ naen seli.”

No googling.

opipik wrote:

Yesus nanori nakandoo, nae, “Misinedꞌa, e! Afiꞌ tungga-tunggaꞌ a agama hohoro-lalanen fo atahori koa-bobꞌoꞌu nggi. Te mete ma ama tao taꞌo naa, na, hei Amam mana sia sorga nda fee nggi bala-baeꞌ saa sa boe.
Mete ma hei nau tulu-fali atahori mana kasian ra, na, afiꞌ mii bengga leli sia bee bee. Te mete ma hei tao taꞌo naa, na, hei onaꞌ atahori mana olaꞌ laen, tao laen. Ara hiiꞌ a lao-laoꞌ risiꞌ ume hule-oe huꞌ a fo atahori koa se, oi, ‘Wei, atahori ia ra, seli tebꞌe, o!’ Au olaꞌ no matetuꞌ! Te noꞌ a koaot onaꞌ naa, ara simbo sira hahambun ena. Dadꞌi, mete ma hei mae tulu-fali atahori mana kasian ra, na, afiꞌ mifadꞌe see-see boe e! No taꞌo naa, atahori sia raefafoꞌ ia nda rahine sa. Te hei Amam sia sorga nahine saa fo ama tao nee-neeꞌ naa. Deifo Ana bala-bae nggi no papala-babꞌanggiꞌ naen seli.”

No googling.

Is it spoken in Indonesia?

Yes.

opipik wrote:Yes.

On the island of Sulawesi?

Linguaphile wrote:

opipik wrote:Yes.

On the island of Sulawesi?

No.

Is it Austronesian?
(And how many questions can we ask at once?)

PfifltriggPi wrote:Is it Austronesian?

Yes.

opipik wrote:

PfifltriggPi wrote:Is it Austronesian?

Yes.

Does it belong to the Bornean branch?