Identify the langauge

This forum is for games of various sorts. Moderators may lock games that are too similar to already existing ones.

Moderators: Global Moderators, Forum Administrators

Linguaphile
Posts: 226
Joined: 2016-09-17, 5:06
Gender: female
Country: US United States (United States)

Re: Identify the langauge

Postby Linguaphile » 2016-11-25, 17:50

opipik wrote:Iu Mien? If not, Hmong-Mien?

It is a Hmong-Mien language, but not Iu Mien.
 (en-US) Learning is a treasure that follows its owner everywhere.
 (es-MX) El aprendizaje es un tesoro que sigue a su dueño por todas partes.
 (et) Õpitu on aare, mis saadab oma omanikku kõikjal.
 (de) Lernen ist ein Schatz, der seinem Besitzer überallhin folgt.
 (fr) L'apprentissage est un trésor qui suit son propriétaire partout.

opipik
Posts: 43
Joined: 2016-10-01, 10:09
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Identify the langauge

Postby opipik » 2016-11-25, 18:21

Hmongic?

Linguaphile
Posts: 226
Joined: 2016-09-17, 5:06
Gender: female
Country: US United States (United States)

Re: Identify the langauge

Postby Linguaphile » 2016-11-25, 18:46

opipik wrote:Hmongic?

Yes. If you're not sure specifically which variety, I'll accept the name of the country where it's spoken instead. :D
 (en-US) Learning is a treasure that follows its owner everywhere.
 (es-MX) El aprendizaje es un tesoro que sigue a su dueño por todas partes.
 (et) Õpitu on aare, mis saadab oma omanikku kõikjal.
 (de) Lernen ist ein Schatz, der seinem Besitzer überallhin folgt.
 (fr) L'apprentissage est un trésor qui suit son propriétaire partout.

opipik
Posts: 43
Joined: 2016-10-01, 10:09
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Identify the langauge

Postby opipik » 2016-11-25, 19:21

In Vietnam?

Linguaphile
Posts: 226
Joined: 2016-09-17, 5:06
Gender: female
Country: US United States (United States)

Re: Identify the langauge

Postby Linguaphile » 2016-11-25, 19:34

opipik wrote:In Vietnam?

Yep.
 (en-US) Learning is a treasure that follows its owner everywhere.
 (es-MX) El aprendizaje es un tesoro que sigue a su dueño por todas partes.
 (et) Õpitu on aare, mis saadab oma omanikku kõikjal.
 (de) Lernen ist ein Schatz, der seinem Besitzer überallhin folgt.
 (fr) L'apprentissage est un trésor qui suit son propriétaire partout.

opipik
Posts: 43
Joined: 2016-10-01, 10:09
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Identify the langauge

Postby opipik » 2016-11-27, 17:05

I don't know. I think I'll give up and then Google the sample. I don't know.

West Hmongic?

Linguaphile
Posts: 226
Joined: 2016-09-17, 5:06
Gender: female
Country: US United States (United States)

Re: Identify the langauge

Postby Linguaphile » 2016-11-27, 17:58

opipik wrote:I don't know. I think I'll give up and then Google the sample. I don't know.

West Hmongic?

You are definitely close enough! Yes, West Hmongic. It is Hmong Do (Hmôngz Dô) from Lào Cai, Vietnam. Your turn!
 (en-US) Learning is a treasure that follows its owner everywhere.
 (es-MX) El aprendizaje es un tesoro que sigue a su dueño por todas partes.
 (et) Õpitu on aare, mis saadab oma omanikku kõikjal.
 (de) Lernen ist ein Schatz, der seinem Besitzer überallhin folgt.
 (fr) L'apprentissage est un trésor qui suit son propriétaire partout.

opipik
Posts: 43
Joined: 2016-10-01, 10:09
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Identify the langauge

Postby opipik » 2016-11-27, 18:36

Yesus nanori nakandoo, nae, “Misinedꞌa, e! Afiꞌ tungga-tunggaꞌ a agama hohoro-lalanen fo atahori koa-bobꞌoꞌu nggi. Te mete ma ama tao taꞌo naa, na, hei Amam mana sia sorga nda fee nggi bala-baeꞌ saa sa boe.
Mete ma hei nau tulu-fali atahori mana kasian ra, na, afiꞌ mii bengga leli sia bee bee. Te mete ma hei tao taꞌo naa, na, hei onaꞌ atahori mana olaꞌ laen, tao laen. Ara hiiꞌ a lao-laoꞌ risiꞌ ume hule-oe huꞌ a fo atahori koa se, oi, ‘Wei, atahori ia ra, seli tebꞌe, o!’ Au olaꞌ no matetuꞌ! Te noꞌ a koaot onaꞌ naa, ara simbo sira hahambun ena. Dadꞌi, mete ma hei mae tulu-fali atahori mana kasian ra, na, afiꞌ mifadꞌe see-see boe e! No taꞌo naa, atahori sia raefafoꞌ ia nda rahine sa. Te hei Amam sia sorga nahine saa fo ama tao nee-neeꞌ naa. Deifo Ana bala-bae nggi no papala-babꞌanggiꞌ naen seli.”


No googling.

Linguaphile
Posts: 226
Joined: 2016-09-17, 5:06
Gender: female
Country: US United States (United States)

Re: Identify the langauge

Postby Linguaphile » 2016-11-28, 18:56

opipik wrote:
Yesus nanori nakandoo, nae, “Misinedꞌa, e! Afiꞌ tungga-tunggaꞌ a agama hohoro-lalanen fo atahori koa-bobꞌoꞌu nggi. Te mete ma ama tao taꞌo naa, na, hei Amam mana sia sorga nda fee nggi bala-baeꞌ saa sa boe.
Mete ma hei nau tulu-fali atahori mana kasian ra, na, afiꞌ mii bengga leli sia bee bee. Te mete ma hei tao taꞌo naa, na, hei onaꞌ atahori mana olaꞌ laen, tao laen. Ara hiiꞌ a lao-laoꞌ risiꞌ ume hule-oe huꞌ a fo atahori koa se, oi, ‘Wei, atahori ia ra, seli tebꞌe, o!’ Au olaꞌ no matetuꞌ! Te noꞌ a koaot onaꞌ naa, ara simbo sira hahambun ena. Dadꞌi, mete ma hei mae tulu-fali atahori mana kasian ra, na, afiꞌ mifadꞌe see-see boe e! No taꞌo naa, atahori sia raefafoꞌ ia nda rahine sa. Te hei Amam sia sorga nahine saa fo ama tao nee-neeꞌ naa. Deifo Ana bala-bae nggi no papala-babꞌanggiꞌ naen seli.”


No googling.

Is it spoken in Indonesia?
 (en-US) Learning is a treasure that follows its owner everywhere.
 (es-MX) El aprendizaje es un tesoro que sigue a su dueño por todas partes.
 (et) Õpitu on aare, mis saadab oma omanikku kõikjal.
 (de) Lernen ist ein Schatz, der seinem Besitzer überallhin folgt.
 (fr) L'apprentissage est un trésor qui suit son propriétaire partout.

opipik
Posts: 43
Joined: 2016-10-01, 10:09
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Identify the langauge

Postby opipik » 2016-11-28, 19:36

Yes.

Linguaphile
Posts: 226
Joined: 2016-09-17, 5:06
Gender: female
Country: US United States (United States)

Re: Identify the langauge

Postby Linguaphile » 2016-11-28, 19:59

opipik wrote:Yes.

On the island of Sulawesi?
 (en-US) Learning is a treasure that follows its owner everywhere.
 (es-MX) El aprendizaje es un tesoro que sigue a su dueño por todas partes.
 (et) Õpitu on aare, mis saadab oma omanikku kõikjal.
 (de) Lernen ist ein Schatz, der seinem Besitzer überallhin folgt.
 (fr) L'apprentissage est un trésor qui suit son propriétaire partout.

opipik
Posts: 43
Joined: 2016-10-01, 10:09
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Identify the langauge

Postby opipik » 2016-11-29, 20:21

Linguaphile wrote:
opipik wrote:Yes.

On the island of Sulawesi?


No.

PfifltriggPi
Posts: 85
Joined: 2016-10-28, 20:11
Gender: male
Location: La Francophonie

Re: Identify the langauge

Postby PfifltriggPi » 2016-11-30, 1:57

Is it Austronesian?
(And how many questions can we ask at once?)
« Labor omnia vincit! » - P. Vergilius Maro

opipik
Posts: 43
Joined: 2016-10-01, 10:09
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Identify the langauge

Postby opipik » 2016-11-30, 16:55

PfifltriggPi wrote:Is it Austronesian?


Yes.


Return to “Games”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest