Repainting game

This forum is for games of various sorts. Moderators may lock games that are too similar to already existing ones.

Moderators: Global Moderators, Forum Administrators

User avatar
Ashkhan
Posts: 1840
Joined: 2009-07-12, 12:01
Gender: male
Country: PL Poland (Polska)

Repainting game

Postby Ashkhan » 2010-02-16, 11:02

A proposition of a new game. I'll start by giving a phrase in English and also it's translation in other language. The next person will change one word (no matter which one) in this phrase and also give the translation of the changed form. And another person will do the same with the phrase from the post above. And so on until the universe explodes.

Exemple:
Post 1 wrote: [flag]en[/flag] We spend our holidays in Provence
[flag]fr[/flag] Nous passons nos vacances en Provence

Post 2 wrote: [flag]en[/flag] We spend our money in Provence
[flag]pl[/flag] Wydajemy pieniądze w Prowansji


As you propably already guessed, the meaning of the sentence changes. That's the fun part of the game - we change one word in English phrase thus achieving much different meaning in the next post. What do you think, worth giving it a try?
If so:

[flag]en[/flag] I finally climbed this high mountain
[flag]fr[/flag] J'ai finallement monté cette montagne grande
Last edited by Ashkhan on 2010-02-18, 11:25, edited 1 time in total.
Polish (pl) Native English (en) Fluent French (fr) (Re)Learning Russian (ru) Italian (it) Some day?

User avatar
lumiel
Posts: 2283
Joined: 2009-07-12, 8:12
Real Name: Miika
Gender: male
Location: Helsinki/Helsingfors
Country: FI Finland (Suomi)

Re: Changes game

Postby lumiel » 2010-02-16, 12:41

Ooh, sounds like fun. :)

Mefi wrote:[flag]en[/flag] I finally climbed this high mountain
[flag]fr[/flag] J'ai finallement monté cette montagne grande

[flag]en[/flag] I finally ate this high mountain.
[flag]fi[/flag] Söin lopultakin tämän korkean vuoren.
[flag]fi[/flag] [flag]sme[/flag] [flag]et[/flag] [flag]fr[/flag] [flag]fr-qc[/flag]
Kas siis selle maa keel
laulutuules ei või
taevani tõustes üles
igavikku omale otsida?

User avatar
モモンガ
Posts: 1050
Joined: 2009-12-20, 12:07
Real Name: Walery Smutas
Gender: male
Location: Konty Vrotsuafskaye
Country: PL Poland (Polska)

Re: Changes game

Postby モモンガ » 2010-02-16, 13:54

lumiel wrote:Ooh, sounds like fun. :)

Mefi wrote:[flag]en[/flag] I finally climbed this high mountain
[flag]fr[/flag] J'ai finallement monté cette montagne grande

[flag]en[/flag] I finally ate this high mountain.
[flag]fi[/flag] Söin lopultakin tämän korkean vuoren.

[flag]jp[/flag]やっとこのたけえご飯を食べちゃった

[flag]en[/flag]Finally I ate this high rice.
[flag]tr[/flag]Türkçe [flag]vi[/flag]㗂越[flag]lo[/flag]ພາສາລາວ[flag]tet[/flag]Prasa Tetun

User avatar
etoile
Posts: 149
Joined: 2009-12-17, 17:17
Real Name: Allie
Gender: female
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: Changes game

Postby etoile » 2010-02-16, 14:13

Interesting. 8-) Please excuse my atrocious language skills...

モモンガ wrote:[flag]jp[/flag]やっとこのたけえご飯を食べちゃった
[flag]en[/flag]Finally I ate this high rice.


[flag]fr[/flag] Finalement j'ai mangé cet riz blanc.
[flag]ko[/flag] 최종적으로 전 이것 흰 밥을 먹었습니다.
[flag]en[/flag] Finally I ate this white rice.
[flag]fr[/flag] [flag]ko[/flag] [flag]ja[/flag] [flag]zh[/flag]

User avatar
lumiel
Posts: 2283
Joined: 2009-07-12, 8:12
Real Name: Miika
Gender: male
Location: Helsinki/Helsingfors
Country: FI Finland (Suomi)

Re: Changes game

Postby lumiel » 2010-02-16, 16:11

etoile wrote:[flag]fr[/flag] Finalement j'ai mangé cet riz blanc.
[flag]ko[/flag] 최종적으로 전 이것 흰 밥을 먹었습니다.
[flag]en[/flag] Finally I ate this white rice.

[flag]ja[/flag] 昨日この白い米を食べた。
[flag]fi[/flag] Söin tämän valkoisen riisin eilen.
[flag]en[/flag] Yesterday I ate this white rice.
[flag]fi[/flag] [flag]sme[/flag] [flag]et[/flag] [flag]fr[/flag] [flag]fr-qc[/flag]
Kas siis selle maa keel
laulutuules ei või
taevani tõustes üles
igavikku omale otsida?

User avatar
ILuvEire
Posts: 10398
Joined: 2007-12-08, 17:41
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Changes game

Postby ILuvEire » 2010-02-16, 22:48

lumiel wrote:[flag]ja[/flag] 昨日この白い米を食べた。
[flag]fi[/flag] Söin tämän valkoisen riisin eilen.
[flag]en[/flag] Yesterday I ate this white rice.

[flag]pt[/flag] Ontem comi essa pessoa branca.
[flag]fi[/flag] Söin tämän valkoisen henkilön eilen.
[flag]he[/flag] אתמול אני אכלתי את האדם הלבן הזה. / Etmol ani achalti et ha'adam halavan hazeh.
[flag]en[/flag] Yesterday I ate this white person.
[flag]de[/flag] [flag]da[/flag] [flag]fr-qc[/flag] [flag]haw[/flag] [flag]he[/flag] [flag]es[/flag]
Current focus: [flag]ga[/flag] [flag]ar[/flag]
Facebook | tumblr | Twitter
“We need to make books cool again. If you go home with somebody and they don't have books, don't fuck them.” —John Waters

User avatar
Ashkhan
Posts: 1840
Joined: 2009-07-12, 12:01
Gender: male
Country: PL Poland (Polska)

Re: Repainting game

Postby Ashkhan » 2010-02-18, 11:29

I decided to change the game's title. :)

[flag]en[/flag] Yesterday I knew this white person.
[flag]fr[/flag] Hier je connaissais cette personne blanche.
[flag]pl[/flag] Wczoraj znałem (m)/znałam(f) tę białą osobę.
Polish (pl) Native English (en) Fluent French (fr) (Re)Learning Russian (ru) Italian (it) Some day?

User avatar
Serafín
Posts: 7266
Joined: 2008-08-14, 2:55
Real Name: Renato
Gender: male
Location: British Columbia / Colombie Britannique
Country: CA Canada (Canada)

Re: Repainting game

Postby Serafín » 2010-03-30, 19:36

[flag]en[/flag] Yesterday I knew this white girl.
[flag]ar[/flag] أمس كنت أعلم هذه البنت البيداء.‏
Last edited by Serafín on 2010-03-30, 20:52, edited 1 time in total.

User avatar
Sean of the Dead
Posts: 3884
Joined: 2008-10-11, 17:51
Real Name: Sean Jorgenson
Gender: male
Location: Kent
Country: US United States (United States)

Re: Repainting game

Postby Sean of the Dead » 2010-03-30, 20:44

[flag]en[/flag] Yesterday I killed this white girl. :D
[flag]eo[/flag] Hieraŭ mi mortigis ĉi tiun blankan knabinon.
Main focuses: [flag]kw[/flag] [flag]he[/flag]
Sub focus: Plautdietsch
On my own: [flag]is[/flag]

User avatar
Ashkhan
Posts: 1840
Joined: 2009-07-12, 12:01
Gender: male
Country: PL Poland (Polska)

Re: Repainting game

Postby Ashkhan » 2010-03-31, 14:45

This game's getting creepy. And I like it. :twisted:

[flag]en[/flag] Yesterday I killed this white gull
[flag]fr[/flag] Hier j'ai tué cette mouette blanche
[flag]pl[/flag] Wczoraj zabiłem tę białą mewę.
[flag]ru[/flag] Я вчера убил ету белую чайку.
Polish (pl) Native English (en) Fluent French (fr) (Re)Learning Russian (ru) Italian (it) Some day?

User avatar
Formiko
Posts: 13388
Joined: 2008-01-25, 10:21
Real Name: Dosvdali
Gender: male
Location: Ashghabat
Country: TM Turkmenistan (Türkmenistan)

Re: Repainting game

Postby Formiko » 2010-03-31, 21:59

[flag]en[/flag] Yesterday I threw this white gull
[flag]eo[/flag] Hieraŭ mi ĵetis ĉi tiun blankan mevon.
[flag]de[/flag] Gestern warf ich diese weisse Möwe.
[flag]fi[/flag] Eilen heitti tämän valkoinen lokki.
[flag]sw[/flag] Jana nilirusha hii shakwe nyeupe.
Cherokee Indian STILL improving German.
Getting reacquainted with Swahili Msaada!
In no particular order
[flag]eo[/flag][flag]de[/flag][flag]es[/flag][flag]yo[/flag][flag]chr[/flag][flag]ru[/flag]

User avatar
Ashkhan
Posts: 1840
Joined: 2009-07-12, 12:01
Gender: male
Country: PL Poland (Polska)

Re: Repainting game

Postby Ashkhan » 2010-04-03, 11:43

[flag]en[/flag] Yesterday I threw my white gull.
[flag]fr[/flag] Hier j'ai lancé ma mouette blanche.
[flag]pl[/flag] Wczoraj rzuciłem moją białą mewę.
[flag]ru[/flag] Я вчера бросил мою белую чайку.
[flag]de[/flag] Gestern warf ich meine weisse Möwe.
Polish (pl) Native English (en) Fluent French (fr) (Re)Learning Russian (ru) Italian (it) Some day?

User avatar
Formiko
Posts: 13388
Joined: 2008-01-25, 10:21
Real Name: Dosvdali
Gender: male
Location: Ashghabat
Country: TM Turkmenistan (Türkmenistan)

Re: Repainting game

Postby Formiko » 2010-04-03, 21:32

[flag]en[/flag] Yesterday I threw my white ball.
[flag]fr[/flag] Hier j'ai lancé ma boule blanche.
[flag]de[/flag] Gestern warf ich meine weisse Kugel.
[flag]eo[/flag] Hieraŭ mi ĵetis mian blakan pilkon.
[flag]sw[/flag]Jana nilirusha mpira yangu nyeupe.
Cherokee Indian STILL improving German.
Getting reacquainted with Swahili Msaada!
In no particular order
[flag]eo[/flag][flag]de[/flag][flag]es[/flag][flag]yo[/flag][flag]chr[/flag][flag]ru[/flag]

User avatar
Saaropean
Posts: 8808
Joined: 2002-06-21, 10:24
Real Name: Rolf S.
Gender: male
Location: Montréal
Country: CA Canada (Canada)

Re: Repainting game

Postby Saaropean » 2010-04-04, 10:23

[flag]en[/flag] Yesterday I dropped my white ball.
[flag]de[/flag] Gestern habe ich meinen weißen Ball fallen gelassen.
[flag]fr[/flag] Hier, j'ai laissé tomber mon ballon blanc.

User avatar
Ashkhan
Posts: 1840
Joined: 2009-07-12, 12:01
Gender: male
Country: PL Poland (Polska)

Re: Repainting game

Postby Ashkhan » 2010-04-04, 10:51

[flag]en[/flag] Unfortunately I dropped my white ball.
[flag]fr[/flag] Malheuresement j'ai laissé tomber mon ballon blanc.
[flag]pl[/flag] Niestety upuściłem moją białą piłkę.
[flag]ru[/flag] К сожалению я опустил мою белую мяч.
[flag]de[/flag] Leider habe ich meinen weißen Ball fallen gelassen.
Polish (pl) Native English (en) Fluent French (fr) (Re)Learning Russian (ru) Italian (it) Some day?

User avatar
Formiko
Posts: 13388
Joined: 2008-01-25, 10:21
Real Name: Dosvdali
Gender: male
Location: Ashghabat
Country: TM Turkmenistan (Türkmenistan)

Re: Repainting game

Postby Formiko » 2010-04-05, 1:06

[flag]en[/flag] Unfortunately I dropped my white necklace.
[flag]fr[/flag] Malheuresement j'ai laissé tomber mon collier blanc.
[flag]cz[/flag]Niestety, spadła mi naszyjnik biały
[flag]bg[/flag] За съжаление, аз изпуснах бели огърлица
[flag]de[/flag] Leider habe ich meine weiße Halskette fallen gelassen.
[flag]eo[/flag] Malfeliĉe, mi faligis mian blankan kolĉenon.
Cherokee Indian STILL improving German.
Getting reacquainted with Swahili Msaada!
In no particular order
[flag]eo[/flag][flag]de[/flag][flag]es[/flag][flag]yo[/flag][flag]chr[/flag][flag]ru[/flag]

User avatar
Sean of the Dead
Posts: 3884
Joined: 2008-10-11, 17:51
Real Name: Sean Jorgenson
Gender: male
Location: Kent
Country: US United States (United States)

Re: Repainting game

Postby Sean of the Dead » 2010-04-05, 1:21

[flag]en[/flag] Unfortunately, he dropped my white necklace.
[flag]eo[/flag] Bedaŭrinde, li faligis sian blankan kolĉenon.
Main focuses: [flag]kw[/flag] [flag]he[/flag]
Sub focus: Plautdietsch
On my own: [flag]is[/flag]

User avatar
Formiko
Posts: 13388
Joined: 2008-01-25, 10:21
Real Name: Dosvdali
Gender: male
Location: Ashghabat
Country: TM Turkmenistan (Türkmenistan)

Re: Repainting game

Postby Formiko » 2010-04-05, 3:46

[flag]en[/flag] Luckily, he dropped my white necklace.
[flag]es[/flag] Por suerte, él ha dejado caer mi collar blanco.
[flag]de[/flag] Gluecklicherweise, hat er meine weiße Halskette fallen gelassen.
[flag]sw[/flag] Kwa bahati, alikuanguka mkufu wangu nyeupe.
[flag]eo[/flag] Feliĉe, li faligis mian blankan kolĉenon.
[flag]fi[/flag] Onneksi hän pudotti valkoinen kaulanauhan.
Cherokee Indian STILL improving German.
Getting reacquainted with Swahili Msaada!
In no particular order
[flag]eo[/flag][flag]de[/flag][flag]es[/flag][flag]yo[/flag][flag]chr[/flag][flag]ru[/flag]

User avatar
lumiel
Posts: 2283
Joined: 2009-07-12, 8:12
Real Name: Miika
Gender: male
Location: Helsinki/Helsingfors
Country: FI Finland (Suomi)

Re: Repainting game

Postby lumiel » 2010-04-05, 4:30

Formiko wrote:[flag]en[/flag] Luckily, he dropped my white necklace.
[flag]es[/flag] Por suerte, él ha dejado caer mi collar blanco.
[flag]de[/flag] Gluecklicherweise, hat er meine weiße Halskette fallen gelassen.
[flag]sw[/flag] Kwa bahati, alikuanguka mkufu wangu nyeupe.
[flag]eo[/flag] Feliĉe, li faligis mian blankan kolĉenon.
[flag]fi[/flag] Onneksi hän pudotti valkoisen kaulakoruni.

[flag]en[/flag] Last week he dropped my white neckalce.
[flag]fi[/flag] Viime viikolla hän pudotti valkoisen kaulakoruni.
[flag]ja[/flag] 先週彼は私の白いネックレスを落した。
[flag]fi[/flag] [flag]sme[/flag] [flag]et[/flag] [flag]fr[/flag] [flag]fr-qc[/flag]
Kas siis selle maa keel
laulutuules ei või
taevani tõustes üles
igavikku omale otsida?

User avatar
Bryon
Posts: 3755
Joined: 2005-09-22, 20:52
Gender: male
Country: FI Finland (Suomi)
Contact:

Re: Repainting game

Postby Bryon » 2010-04-05, 4:40

[flag]en-ca[/flag] Last week he dropped my white rabbit.
[flag]fr-qc[/flag] La semaine dernière, il a laissé tomber mon lapin blanc.
[flag]eo[/flag] La antaŭan semajnon, li faligis mian blankan kuniklon.
Main: [flag]fi[/flag] [flag]fr-qc[/flag] [flag]ru[/flag] [flag]es-mx[/flag]
Ole ystävällinen ja korjaa virheeni!


Return to “Games”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests