UniLang Language Community • Forum

Broken Translations Game 12

This forum is for games of various sorts. Moderators may lock games that are too similar to already existing ones.

Moderator:Forum Administrators

Post Reply
User avatar
loqu
Posts:11893
Joined:2007-08-15, 21:12
Real Name:Daniel
Gender:male
Location:Barcelona, Catalonia
Re: Broken Translations Game 12

Postby loqu » 2009-09-23, 21:27

Finished and passed on to Merlin.

And I really felt I was playing the FuBAR BTG. :lol:
Нека људи уживају у стварима.
Let people enjoy things.
Top
User avatar
Hummfrea
Posts:482
Joined:2008-05-24, 17:57
Gender:female
Country:USUnited States (United States)

Re: Broken Translations Game 12

Postby Hummfrea » 2009-09-24, 0:17

Indeed you were because there were a few things I had no idea how to translate. :whistle:
All the world gave a light touch in my shoulder says, “Ha, you are big!” and they gave my shoulder again.
Top
User avatar
csjc
Posts:746
Joined:2009-03-23, 4:16
Real Name:Jordan C.
Gender:male
Location:Reykjavík
Country:ISIceland (Ísland)
Contact:
Contact csjc

Re: Broken Translations Game 12

Postby csjc » 2009-09-24, 1:42

This is quite a... nonsensical text at this point, but I'm doing my best. :P
[flag]en-ca[/flag] [flag]he[/flag] [flag]is[/flag]
[flag]nl[/flag] [flag]fi[/flag] [flag]sv[/flag] [flag]fr[/flag] [flag]de[/flag] [flag]la[/flag]
Top
User avatar
Dminor
Language Forum Moderator
Posts:3730
Joined:2005-08-14, 20:29
Real Name:Stefan Norbruis
Gender:male
Location:Leiden, Netherlands
Country:NLThe Netherlands (Nederland)

Re: Broken Translations Game 12

Postby Dminor » 2009-09-24, 3:02

Sounds promising. :mrgreen:
काव्यशास्त्रविनोदेन कालो गच्छति धीमताम् । व्यसनेन च मूर्खाणां निद्रया कलहेन वा
Top
User avatar
Æxylis
Posts:3469
Joined:2007-11-09, 12:06
Real Name:ジョナタン　ザ　グレート
Location:Salt Lake City
Country:USUnited States (United States)
Contact:
Contact Æxylis

Re: Broken Translations Game 12

Postby Æxylis » 2009-09-24, 5:32

Great... this ought to be fun 8-)
Если хочешь говорить со мной по скайпу, мой скайп нейм - jaakuuta
If you want to speak with me on Skype, my Skype name is jaakuuta
Top
User avatar
hashi
Posts:9191
Joined:2008-11-02, 2:39
Gender:male
Country:NZNew Zealand (New Zealand / Aotearoa)
Contact:
Contact hashi

Re: Broken Translations Game 12

Postby hashi » 2009-09-24, 7:28

*eagerly awaits the text*
(en-nz)(ja)(sv)(it)(mi)(et)

Sono ancora qui (a volte), ma probabilmente non ti voglio parlare.
Top
User avatar
Strigo
Posts:4724
Joined:2002-12-27, 13:16
Real Name:Carlos Reyes Barría
Gender:male
Location:La Florida
Country:CLChile (Chile)
Contact:
Contact Strigo

Re: Broken Translations Game 12

Postby Strigo » 2009-09-27, 16:21

:?
Aquí es donde traduzco diariamente música israelí del hebreo al español

[flag]cl[/flag] native; [flag]en[/flag] fluent; [flag]il[/flag] lower advanced ; [flag]pt-BR[/flag] read fluently, understand well, speak not so badly (specially after some Itaipava); recently focusing on [flag]sv[/flag][flag]ar[/flag] and I promised myself to finish my [flag]ru[/flag] New Penguin Russian Course: A Complete Course for Beginners in less than a month (12/oct/2013). Wants to wake up one day speaking [flag]ka[/flag][flag]lt[/flag] and any Turkic language.
Top
User avatar
csjc
Posts:746
Joined:2009-03-23, 4:16
Real Name:Jordan C.
Gender:male
Location:Reykjavík
Country:ISIceland (Ísland)
Contact:
Contact csjc

Re: Broken Translations Game 12

Postby csjc » 2009-09-27, 19:18

Hashi, I'll have it to you in a few hours. xD
[flag]en-ca[/flag] [flag]he[/flag] [flag]is[/flag]
[flag]nl[/flag] [flag]fi[/flag] [flag]sv[/flag] [flag]fr[/flag] [flag]de[/flag] [flag]la[/flag]
Top
Nero

Re: Broken Translations Game 12

Postby Nero » 2009-09-27, 22:36

Holy cow, this game is still being played? I remember Broken Translation Game 2, and now we're on the way to 12? :lol:
Top
User avatar
culúrien
Posts:4742
Joined:2005-07-15, 1:53
Gender:female
Country:USUnited States (United States)

Re: Broken Translations Game 12

Postby culúrien » 2009-09-28, 1:58

Nero wrote:Holy cow, this game is still being played? I remember Broken Translation Game 2, and now we're on the way to 12? :lol:


life doesn't stop just cause you stop coming here :P
استیسی
Top
User avatar
hashi
Posts:9191
Joined:2008-11-02, 2:39
Gender:male
Country:NZNew Zealand (New Zealand / Aotearoa)
Contact:
Contact hashi

Re: Broken Translations Game 12

Postby hashi » 2009-09-28, 2:35

I'm skipping class to do it. You will have it in an hour Jaakuuta.
(en-nz)(ja)(sv)(it)(mi)(et)

Sono ancora qui (a volte), ma probabilmente non ti voglio parlare.
Top
User avatar
Zorba
Posts:3169
Joined:2006-03-24, 21:09

Re: Broken Translations Game 12

Postby Zorba » 2009-09-28, 2:38

I'm skipping class to do it.


That's the spirit! :D
Top
User avatar
Æxylis
Posts:3469
Joined:2007-11-09, 12:06
Real Name:ジョナタン　ザ　グレート
Location:Salt Lake City
Country:USUnited States (United States)
Contact:
Contact Æxylis

Re: Broken Translations Game 12

Postby Æxylis » 2009-09-28, 6:45

I'll work on it a bit tonight, if I don't have it done by tonight, then by tomorrow night :D
Если хочешь говорить со мной по скайпу, мой скайп нейм - jaakuuta
If you want to speak with me on Skype, my Skype name is jaakuuta
Top
Nero

Re: Broken Translations Game 12

Postby Nero » 2009-09-28, 14:03

culúrien wrote:
Nero wrote:Holy cow, this game is still being played? I remember Broken Translation Game 2, and now we're on the way to 12? :lol:


life doesn't stop just cause you stop coming here :P


Hey Celeb :D
Top
User avatar
Æxylis
Posts:3469
Joined:2007-11-09, 12:06
Real Name:ジョナタン　ザ　グレート
Location:Salt Lake City
Country:USUnited States (United States)
Contact:
Contact Æxylis

Re: Broken Translations Game 12

Postby Æxylis » 2009-09-29, 10:03

終了 :D
finished
Если хочешь говорить со мной по скайпу, мой скайп нейм - jaakuuta
If you want to speak with me on Skype, my Skype name is jaakuuta
Top
User avatar
Strigo
Posts:4724
Joined:2002-12-27, 13:16
Real Name:Carlos Reyes Barría
Gender:male
Location:La Florida
Country:CLChile (Chile)
Contact:
Contact Strigo

Re: Broken Translations Game 12

Postby Strigo » 2009-09-29, 11:00

邪悪歌 wrote:終了 :D
finished


yay! :partyhat: :mrgreen:
Aquí es donde traduzco diariamente música israelí del hebreo al español

[flag]cl[/flag] native; [flag]en[/flag] fluent; [flag]il[/flag] lower advanced ; [flag]pt-BR[/flag] read fluently, understand well, speak not so badly (specially after some Itaipava); recently focusing on [flag]sv[/flag][flag]ar[/flag] and I promised myself to finish my [flag]ru[/flag] New Penguin Russian Course: A Complete Course for Beginners in less than a month (12/oct/2013). Wants to wake up one day speaking [flag]ka[/flag][flag]lt[/flag] and any Turkic language.
Top
User avatar
hashi
Posts:9191
Joined:2008-11-02, 2:39
Gender:male
Country:NZNew Zealand (New Zealand / Aotearoa)
Contact:
Contact hashi

Re: Broken Translations Game 12

Postby hashi » 2009-09-29, 11:12

邪悪歌 wrote:終了 :D
finished


終わった would be a more standard way to say finished :)
(en-nz)(ja)(sv)(it)(mi)(et)

Sono ancora qui (a volte), ma probabilmente non ti voglio parlare.
Top
User avatar
Vortarulo
Posts:563
Joined:2005-12-25, 12:41
Real Name:André Müller
Gender:male
Location:Leipzig
Country:DEGermany (Deutschland)
Contact:
Contact Vortarulo

Re: Broken Translations Game 12

Postby Vortarulo » 2009-09-29, 11:32

はしさん wrote:
邪悪歌 wrote:終了 :D
finished


終わった would be a more standard way to say finished :)


I think what 邪悪歌 wrote was Chinese. ;)
[flag]de[/flag] ← native
[flag]eo[/flag] [flag]us[/flag] [flag]zh[/flag] ← fluent
[flag]nl[/flag] [flag]th[/flag] [flag]tlh[/flag] ← intermediate
[flag]fr[/flag] [flag]ddo[/flag] [flag]es[/flag] [flag]lo[/flag] ← conversational
...and also a little bit of [flag]la[/flag] [flag]zhc[/flag] [flag]pt[/flag] [flag]ru[/flag] [flag]tr[/flag] [flag]tpi[/flag] [flag]ja[/flag] [flag]bo[/flag] [flag]pl[/flag] [flag]id[/flag] and [flag]art-tkp[/flag]
Top
User avatar
hashi
Posts:9191
Joined:2008-11-02, 2:39
Gender:male
Country:NZNew Zealand (New Zealand / Aotearoa)
Contact:
Contact hashi

Re: Broken Translations Game 12

Postby hashi » 2009-09-29, 11:46

Vortarulo wrote:
はしさん wrote:
邪悪歌 wrote:終了 :D
finished


終わった would be a more standard way to say finished :)


I think what 邪悪歌 wrote was Chinese. ;)


Hmmm

終了 (しゅうりょう) (n,vs) end; close; termination; (P);


Works in Japanese too :)
(en-nz)(ja)(sv)(it)(mi)(et)

Sono ancora qui (a volte), ma probabilmente non ti voglio parlare.
Top
User avatar
Æxylis
Posts:3469
Joined:2007-11-09, 12:06
Real Name:ジョナタン　ザ　グレート
Location:Salt Lake City
Country:USUnited States (United States)
Contact:
Contact Æxylis

Re: Broken Translations Game 12

Postby Æxylis » 2009-09-29, 11:47

Vortarulo wrote:
はしさん wrote:
邪悪歌 wrote:終了 :D
finished


終わった would be a more standard way to say finished :)


I think what 邪悪歌 wrote was Chinese. ;)


Hehe, indeed I thought about going for the Japanese version, but I thought the chinese version just had a nice touch to it :D
Если хочешь говорить со мной по скайпу, мой скайп нейм - jaakuuta
If you want to speak with me on Skype, my Skype name is jaakuuta
Top
Post Reply

Return to “Games”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 10 guests