UniLang

Elaine wrote:[flag=]crh[/flag] Seniñ köpegiñ barmı?

Thank you for the correction! So, in order to choose the correct vowel, I should look at the vowel in the last syllable, not the first? By the way, how did you learn Crimean Tatar? I'm still a beginner at it.

Elaine wrote:[flag=]el[/flag] Σου αρέσουν τα τραγούδια της Μαντόνα;
[flag=]tr[/flag] Madonna'nın şarkılarını seviyor musun?
[flag=]en[/flag] Do you like Madonna's songs?
[flag=]ru[/flag] Нравятся ли тебе песни Мадонны?

[flag=]uk[/flag] Ні, ніколи їх не слухала.
[flag=]et[/flag] Ei, ei ole kuulanud neid mitte kunagi.
[flag=]es[/flag] No, no las he escuchado nunca.
[flag=]crh[/flag] Yoq, olarnı asla diñlemedim.

[flag=]uk[/flag] Скільки мов ти знаєш?
[flag=]et[/flag] Mitu keelt sa oskad?
[flag=]es[/flag] ¿Cuantas lenguas sabes?
[flag=]crh[/flag] Qaç tillerni bilesiñmi?

[flag=]en[/flag] Three (French, English, Portuguese) + learning Hungarian. Three and a half?
[flag=]fr[/flag] Trois (Français, anglais, portugais) + Hongrois en cours. Trois et demi?
[flag=]pt[/flag] Três (francês, inglês, português) + húngaro em progresso. Três e meia?
[flag=]hu[/flag] Haróm (franciá, angliá, portugalia) + magyar (tanulva). Haróm és fél?

[flag=]en[/flag] What's your least favorite housekeeping task?
[flag=]fr[/flag] Que détestes-tu le plus faire en terme de ménage/nettoyage ?
[flag=]pt[/flag] O quê odeias fazer quando estás a limpar a casa?
[flag=]hu[/flag] Melyek a legrosszabb takarítás feladat neked?

大概是洗浴缸。
Das ist wahrscheinlich die Badewanne putzen.
Será limpiar el baño.
That would probably be cleaning the bathtub.

Tu as beaucoup de livres ?
May maraming mga aklat ka ba?
Punyakah buku banyak?
Do you have a lot of books?

Sí, tengo muchos libros.
Jaa, mul on palju raamatuid.
Kyllä, minulla on paljon kirjoja.
Oo, mayroong ako ng maraming aklat.

¿Piensas que necesitamos el mismo juego para cinco o seis lenguas?
Kas sa arvad, et meil on vaja teha seda mängu viie või kuue keeltega?
Arveletko, että meidän täytyy tehdä sitä leikkiä viidessä tai kuudessa kieltessä?
Мисляш ли, че трябвам играта на пет или шест езици?

No, porque ya tenemos un juego multilingüe.
Non, parce qu'on a déjà un jeu multilingue.
Nein, weil wir ein vielsprachiges Spiel schon haben.
不用了，因为我们有一个多语游戏。

The person below me thought one of the languages we used in this game had to be English.
Osoba pod mene je mislila da mora jedan od jezika biti engleski, koji koristimo u ovoj igri.
Следующий человек думал, что один од языках, которые мы используем в этой игре, должен быть английский.
Benden sonraki kişi, bu oyunda kullandığımız dillerinden biri İngilizce olduğunu lazım diye düșündü.

vijayjohn wrote: The person below me thought one of the languages we used in this game had to be English.
Osoba pod mene je mislila da mora jedan od jezika biti engleski, koji koristimo u ovoj igri.
Следующий человек думал, что один од языках, которые мы используем в этой игре, должен быть английский.
Benden sonraki kişi, bu oyunda kullandığımız dillerinden biri İngilizce olduğunu lazım diye düșündü.

I think there's already too much English in this forum.
[flag=]pt-br[/flag] Eu acho que já tem inglês demais neste fórum.
[flag=]fr[/flag] Je pense qui il y a déjà beaucoup d'anglais dans ce forum.
[flag=]es[/flag] Pienso que ya hay demasiado inglés en este foro.


The person after me loves bananas.
[flag=]pt-br[/flag] A pessoa abaixo de mim adora bananas.
[flag=]fr[/flag] La personne en dessous de moi aime des bananas.
[flag=]es[/flag] La persona debajo de mí ama bananas.

Não. Ops! Estamos a jogar o jogo equivocado!
Non. Oups ! On joue au mauvais jeu !
No. ¡Ops! ¡Jugamos el juego equivocado!
Nein. Ups! Wir spielen das falsche Spiel!

Hast du Hunger?
Tens fome?
¿Tienes hambre?
Are you hungry?

Sí. Jaa. Так. Да.

¿Por qué ingles siempre es una de las lenguas que usas en este juego?
Чому англійська завжди є одною із мов, які ти використовуєш у цій грі?
Miks inglise keel alati on üks nendest keeltest, mida sa kasutad selles mängus?
Dlaczego angielski zawsze jest jednym z języków, jakie używasz w tej grze?

vijayjohn wrote: Osoba pod mene je mislila da mora jedan od jezika biti engleski, koji koristimo u ovoj igri.

da jedan od jezika koji koristimo u ovoj igri mora biti engleski.

Следующий человек думал, что один од языках, которые мы используем в этой игре, должен быть английский.

один из языков

Benden sonraki kişi, bu oyunda kullandığımız dillerinden biri İngilizce olduğunu lazım diye düșündü.

kullandığımız dillerden birinin İngilizce olması lazım diye düşünüyordu.

vijayjohn wrote: Não. Ops! Estamos a jogar o jogo equivocado!

Ai, cacete!

Irusia wrote:[flag=]es[/flag] ¿Por qué ingles siempre es una de las lenguas que usas en este juego?
[flag=]uk[/flag] Чому англійська завжди є одною із мов, які ти використовуєш у цій грі?
[flag=]et[/flag] Miks inglise keel alati on üks nendest keeltest, mida sa kasutad selles mängus?
[flag=]pl[/flag] Dlaczego angielski zawsze jest jednym z języków, jakie używasz w tej grze?

[flag=]es[/flag] En mi caso es porque no sé muchas lenguas.
[flag=]en[/flag] In my case is because I don't know many languages.
[flag=]pt-br[/flag] No meu caso é porque não sei muitas línguas.
[flag=]ca[/flag] En meu cas es porque no sé moltes llengües.


[flag=]es[/flag] ¿Estamos ante la inminencia de una tercera guerra mundial?
[flag=]en[/flag] Are we in the imminence of a third world war?
[flag=]pt-br[/flag] Estamos diante da iminência de uma terceira guerra mundial?
[flag=]ca[/flag] Estem davant la imminència d'una tercera guerra mundial?

Osias wrote:[flag=]es[/flag] En mi caso es porque no sé muchas lenguas.

¿Y donde está la siguiente pregunta?

Tava digitando ainda, olha agora.

Osias wrote:[flag=]es[/flag] ¿Estamos ante la inminencia de una tercera guerra mundial?
[flag=]en[/flag] Are we in the imminence of a third world war?
[flag=]pt-br[/flag] Estamos diante da iminência de uma terceira guerra mundial?
[flag=]ca[/flag] Estem davant la imminència d'una tercera guerra mundial?

I would say simply "are we about to face/see/go through/experience a third world war?"

No.
Não.
No.
Nein.

¿Por qué me quieres abandonar?
എന്നെ എന്തിനാണ് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിയത്?
Pourquoi tu veux m'abandonner ?
Warum willst du mich verlassen?

vijayjohn wrote: No.
Não.
No.
Nein.

¿Por qué me quieres abandonar?
എന്നെ എന്തിനാണ് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിയത്?
Pourquoi tu veux m'abandonner ?
Warum willst du mich verlassen?

Porque hueles.
Porque você fede.
Perquè apestas.
Weil du stinkst.


¿Sujetador es bueno?.
Sutiã é bom?
Soutien-gorge est bon?
Behå är bra?

Osias wrote: Ton Soutien-gorge est(-il) bon?

[flag=]fr[/flag] Je n'en ai pas besoin donc je n'en porte pas.
[flag=]hu[/flag] Arra nincs szükségem így rajtam nincs.
[flag=]pt[/flag] Não preciso então não tenho.
[flag=]en[/flag] I don't need one so I don't wear one.

[flag=]hu[/flag] Ha francia voltál, kire szavaznál?
[flag=]en[/flag] If you were French, for who would you vote?
[flag=]fr[/flag] Si tu étais français, pour qui voterais-tu?
[flag=]pt[/flag] Se fosses francês, por quem votarias?

france-eesti wrote:

Osias wrote: Ton Soutien-gorge est(-il) bon?

[flag=]fr[/flag] Je n'en ai pas besoin donc je n'en porte pas.
[flag=]hu[/flag] Arra nincs szükségem így rajtam nincs.
[flag=]pt[/flag] Não preciso então não tenho.
[flag=]en[/flag] I don't need one so I don't wear one.

I was not talking about yours, but about bras in general.

Osias wrote:

france-eesti wrote:

Osias wrote: Ton Soutien-gorge est(-il) bon?

[flag=]fr[/flag] Je n'en ai pas besoin donc je n'en porte pas.
[flag=]hu[/flag] Arra nincs szükségem így rajtam nincs.
[flag=]pt[/flag] Não preciso então não tenho.
[flag=]en[/flag] I don't need one so I don't wear one.

I was not talking about yours, but about bras in general.

I think then it would be le soutien-gorge.