Four language Answer and Ask game

This forum is for games of various sorts. Moderators may lock games that are too similar to already existing ones.

Moderators: Global Moderators, Forum Administrators

User avatar
Jacob_Kap
Posts: 116
Joined: 2011-04-16, 16:06
Real Name: Jacob Kapelusz
Gender: male
Location: Carmiel
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: Four language Answer and Ask game

Postby Jacob_Kap » 2014-12-06, 10:45

 (en) No
 (pl) Nie
 (ja) いいえ
 (ar-sy) لا

 (en) Do you like potatoes?
 (pl) Lubisz ziemniaki?
 (ja) あなたはジャガイモが好きですか?
 (ar-sy) بتحب البطاطا؟
Native:  (he)  (ru)
Fluent:  (en)  (ar)
Upper intermediate:  (ja)  (de)
Beginner:  (fr)  (ko)  (zh.Hant)  (de-CH)
Future plans:  (fa)  (tr)  (sw)  (xh)  (sv)  (sr)  (ur)  (hi)  (ps)

User avatar
Levike
Posts: 6073
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Kolozsvár
Country: RO Romania (România)

Re: Four language Answer and Ask game

Postby Levike » 2014-12-20, 22:14

 (hu) Meghalnék burgonya nélkül.
 (de) Ich würde ohne Kartoffeln sterben.
 (ro) Aș muri fără cartofi.
 (es) Moriría sin patatas.

 (de) Was ist das wichtigste Essen für dich?
 (en) What is the most essential food for you?
 (es) Cuál es la comida más importante para tí?
 (hu) Melyik számodra a legfontosabb étel?
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
Jacob_Kap
Posts: 116
Joined: 2011-04-16, 16:06
Real Name: Jacob Kapelusz
Gender: male
Location: Carmiel
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: Four language Answer and Ask game

Postby Jacob_Kap » 2014-12-24, 21:07

 (en) bread.
 (pl) chleb.
 (sv) bröd.
 (be) хлеб.

 (en) do you want to have a duck?
 (pl) chcesz mieć kaczkę?
 (sv) vill du ha en anka?
 (be) ты хочаш мець качку?
Native:  (he)  (ru)
Fluent:  (en)  (ar)
Upper intermediate:  (ja)  (de)
Beginner:  (fr)  (ko)  (zh.Hant)  (de-CH)
Future plans:  (fa)  (tr)  (sw)  (xh)  (sv)  (sr)  (ur)  (hi)  (ps)

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3473
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Four language Answer and Ask game

Postby Elaine » 2015-01-24, 21:53

 (en) No, I don't want to have a duck.
 (ga) Ní hea, ní mian liom lacha a bheith agam.
 (tr) Hayır, bir ördeğim olsun istemiyorum.
 (el) Όχι, δε θέλω να έχω μια πάπια.

 (en) How many languages do you speak?
 (ga) Cé mhéad teanga atá agaibh?
 (tr) Kaç dil konuşuyorsunuz?
 (el) Πόσες γλώσσες μιλάτε;
Native:  (tr)
Advanced:  (el)
Intermediate:  (fi)  (ka)  (en)  (id)
Learning:  (hy)  (ar)  (ar-eg)  (ar-iq)

User avatar
Levike
Posts: 6073
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Kolozsvár
Country: RO Romania (România)

Re: Four language Answer and Ask game

Postby Levike » 2015-01-24, 22:13

 (ro) Două.
 (hu) Kettőt.
 (en) Dos.
 (de) Zwei.

 (ro) Dacă ai avea un pinguin cum l-ai numi?
 (es) Si tendrías un pingüino como se llamaría?
 (en) If you had a penguin, how would you call him?
 (hu) Ha lenne egy pingvined akkor hogy hívnád?
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3473
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Four language Answer and Ask game

Postby Elaine » 2015-01-24, 23:16

 (en) I would call him "Pingu".
 (ga) Ghlaofainn air "Pingu".
 (tr) Ona "Pingu" derdim.
 (el) Θα τον ονόμαζα «Πίγκου».

 (en) Do you like pop music?
 (ga) An maith leat popcheol?
 (tr) Pop müzik sever misiniz?
 (el) Σας αρέσει η μουσική ποπ;
Native:  (tr)
Advanced:  (el)
Intermediate:  (fi)  (ka)  (en)  (id)
Learning:  (hy)  (ar)  (ar-eg)  (ar-iq)

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8880
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna / Milan / Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Four language Answer and Ask game

Postby IpseDixit » 2015-01-26, 12:50

 (en) Yes.  (pt) Sim.  (lld) Ei.  (fr) Oui.

 (en) Are you going to start studying a new language next week?
 (lld) Aste chela de scomenzèr a studièr n nef lengaz la setemèna che vegn?
 (pt) Tens intenção de começar a estudar uma nova língua a próxima semana?
 (es) Tienes intención de empezar a estudiar un nuevo ídioma la próxima semana?

User avatar
Levike
Posts: 6073
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Kolozsvár
Country: RO Romania (România)

Re: Four language Answer and Ask game

Postby Levike » 2015-01-28, 17:35

 (hu) Nem, ha ötön túl megyek akkor mát romlik a minőség.
 (de) Nein, wenn ich eine sechste Sprache lernen würde, dann geht die Qualität runter.
 (ro) Nu, dacă trec de cinci atunci se alege praful de calitate.
 (es) No, un sexto idioma sólo me impediría en los otros.

 (en) The person below me says there's no point in learning a language
if you don't plan to fully learn it.
 (de) Die Person unter mir sagt, dass es keinen Sinn gibt eine Sprache zu lernen,
wenn man sie nicht völlig lernen will.
 (hu) Az alattam lévő személy szerint nincs semmi értelem egy nyelvet tanulni,
ha végül nem akarod teljesen megtanulni.
 (es) La persona debajo de mí dice que no tiene ningún sentido en aprender un lengua,
si no quieres aprender a hablarla bien.
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
snowman888
Posts: 178
Joined: 2012-11-01, 23:12
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: Four language Answer and Ask game

Postby snowman888 » 2015-02-14, 14:34

 (ru) Обычно.
 (zh) 通常。
 (en-us) Usually.
 (es) Usualmente.

 (ru) Который язык - самый красивый?
 (zh) 那个语言最美的?
 (en-us) Which language is the most beautiful?
 (sv) Vilken språk är vackrast?
Native: (en-US)
Studying:  (ru) (sv) (zh.Hans) (uk) (no)
Previously studied: (is) (es-MX) (ru) (ja) (fi) (el) (eo) (tr) (fr)
Want to study: (mn) (et) (ar-arb) (fa) (lt) (pl) (sq)

User avatar
Levike
Posts: 6073
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Kolozsvár
Country: RO Romania (România)

Re: Four language Answer and Ask game

Postby Levike » 2015-02-14, 14:50

 (hu) Természetesen a magyar.
 (en) Obviously Hungarian.
 (ro) Evident maghiara.
 (es) Claro que el húngaro.

 (hu) Mondj egy esetet amikor egy bizonyos nyelv tudása hasznodra vált.
 (de) Sag mir einen Fall in dem eine bestimmte Sprachkentniss dir nützlich war.
 (es) Dime una ocasión en que el conocimiento de una lengua te ha ayudado.
 (en) Tell me about an occasion when your knowledge of a certain language helped you.
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8880
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna / Milan / Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Four language Answer and Ask game

Postby IpseDixit » 2015-02-25, 16:28

 (en) Every time I've been abroad, English helped me a lot.
 (lld) Vigni outa che son jit foradecà, l'ingleis à me didà n muie.
 (fr) Chaque fois que je suis allé à l'etranger, l'anglais m'a aidé beaucoup.
 (pt) Cada vez que fui no exterior, o inglês ajudou-me muito.

 (en) What is your favourite Formula1 circuit?
 (lld) Colun él pa ti percors de Formula1 che preferesc?
 (fr) Quelle est ton circuit de Formula1 préféré?
 (pt) O que é o teu circuito de Formula1 preferido?

Jugoslavia123
Posts: 7
Joined: 2015-03-26, 18:56
Country: PL Poland (Polska)

Re: Four language Answer and Ask game

Postby Jugoslavia123 » 2015-04-15, 10:38

 (hr) Ne gledam Formula 1.
 (zh) 我不看赛车。
 (it) Non guardo esse cose.
 (vi) tôi không xem xe mô tô formula 1.


 (fa) آیا خانه شما بزرگ ؟
 (he) ביתך גדול
 (hr) je velika vaša kuća?
 (th) บ้านของคุณโตไหมครับ?

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3473
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Four language Answer and Ask game

Postby Elaine » 2015-04-15, 12:34

 (pl) Mieszkam w apartamencie.
 (el) Μένω σε ένα διαμέρισμα.
 (tr) Bir apartmanda yaşıyorum.
 (en) I live in an apartment.

 (pl) Czy możecie wpisać nazwę swojej ulubionej piosenki?
 (el) Μπορείς να το γράψεις το όνομά του αγαπημένου σας τραγουδιού;
 (tr) En sevdiğiniz şarkının adını yazabilir misiniz?
 (en) Can you write the name of your favourite singer?
Native:  (tr)
Advanced:  (el)
Intermediate:  (fi)  (ka)  (en)  (id)
Learning:  (hy)  (ar)  (ar-eg)  (ar-iq)

suruvaippa
Posts: 31
Joined: 2015-10-05, 20:17
Location: San José
Country: US United States (United States)

Re: Four language Answer and Ask game

Postby suruvaippa » 2015-12-22, 1:26

 (fi) Lempparisuomalaislaulajani on varmaan Yona eli Johanna Pitkänen.
 (et) Urmas Alender on/oli minu lemmik eesti laulja.
 (lt) Jurga Šeduikytė yra mano mylima lietuviška dainininkė. (A prescriptivist would probably correct me with "mylimas lietuviškas dainininkas" since the original question was about my favourite [inspecific of gender] singer, but screw them)
 (en-us) I'm not actually sure who my favourite English language singer is...

 (fi) Onko sinulla lemmikkieläin?
 (et) Kas sinul on lemmikloom?
 (lt) Ar turi gyvunėlį?
 (en-us) Do you have a pet?
Native:  (en-us) C1:  (fi) A1:  (lt)  (et)  (ru)
Interested:  (smi-sme)  (ka)  (is)  (eu)

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3473
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Four language Answer and Ask game

Postby Elaine » 2015-12-22, 14:51

 (el) Όχι, δεν έχω κανένα κατοικίδιο ζώο, αλλά θα ήθελα πολύ να έχω ένα απ' αυτά.
 (es) No, no tengo ninguna mascota, pero me encantaría tener una de ellas.
 (tr) Hayır, hiç evcil hayvanım yok, ancak bende bir tane olmasını isterdim.
 (en-AU) No, I've got no pets, but I'd love to have one of them.

 (el) Έχετε συναντήσει ποτέ με ένα διάσημο πρόσωπο;
 (es) ¿Alguna vez has encontrado una persona famosa?
 (tr) Hiç ünlü biriyle tanıştınız mı?
 (en-AU) Have you ever met a famous person?
Native:  (tr)
Advanced:  (el)
Intermediate:  (fi)  (ka)  (en)  (id)
Learning:  (hy)  (ar)  (ar-eg)  (ar-iq)

User avatar
Levike
Posts: 6073
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Kolozsvár
Country: RO Romania (România)

Re: Four language Answer and Ask game

Postby Levike » 2016-01-18, 23:15

 (en) No. I hate giving boring answers, but it's just a simple no.
 (hu) Nem. Utálok egyszerű vállaszokat adni, de egyszerűen nem.
 (ro) Nu. Nu-mi place să dau răspunsuri simple, dar pur și simplu nu.
 (de) Nein. Ich hasse es, so einfache Antworten zu geben, aber diesmal einfach nein.
 (es) No. Generalmente no me gusta dar respuestas de una palabra, pero de esta vez es un no.

 (hu) Mennél-e ha megadatna az esély, hogy egy évet tölts Antarktikán?
 (en) If you were offered the chance to spend one year in Antarctica, would you do it?
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
Jacob_Kap
Posts: 116
Joined: 2011-04-16, 16:06
Real Name: Jacob Kapelusz
Gender: male
Location: Carmiel
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: Four language Answer and Ask game

Postby Jacob_Kap » 2016-03-18, 22:38

 (en) One year would be a bit too long...
 (ja) 一年間は少し長すぎます...
 (be) Адзін год будзе трохі занадта доўга...
 (ko) 1 년 조금 너무 깁니다...

 (en) Can you learn a new language in one year?
 (ru) Ты можешь выучить новый язык за один год?
 (ar) يمكنك أن تتعلم لغة جديدة في سنة واحدة؟
 (es) Se puede aprender un nuevo idioma en un año?
Native:  (he)  (ru)
Fluent:  (en)  (ar)
Upper intermediate:  (ja)  (de)
Beginner:  (fr)  (ko)  (zh.Hant)  (de-CH)
Future plans:  (fa)  (tr)  (sw)  (xh)  (sv)  (sr)  (ur)  (hi)  (ps)

Irusia
Posts: 444
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: Four language Answer and Ask game

Postby Irusia » 2016-06-22, 8:35

Formiko wrote: (et) Kas teile meeldib keelt mänge?
 (pl) Czy lubisz język gry?


The Estonian sentence you wrote is not correct.
It should be:
Kas sulle/sinule/teile meeldivad keelemängud?
(meeldivad - the verb should be in plural;
keele - the noun in genitive, not partitive)

(However, I'm not sure, if my variant is 100% correct)

Edit: I've corrected my mistake.

The Polish sentence is not correct either. I do not know how to correct it, but "język" is a noun, not an adjective)

Both sentences seem to be work of Google Translator. Am I right? :D
Last edited by Irusia on 2017-04-08, 12:59, edited 1 time in total.
 (uk) Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
 (en) Entrust your work to the Lord, and your planning will succeed. (Proverbs 16, 3)
 (et) Veereta oma tööd Issanda peale,
siis su kavatsused lähevad korda. (Õpetussõnad 16, 3)
 (es) Pon en manos del Señor todas tus obras, y tus proyectos se cumplirán. (Proverbios 16, 3)

Irusia
Posts: 444
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: Four language Answer and Ask game

Postby Irusia » 2016-06-22, 8:47

Jacob_Kap wrote: (en) Can you learn a new language in one year?
 (ru) Ты можешь выучить новый язык за один год?
 (ar) يمكنك أن تتعلم لغة جديدة في سنة واحدة؟
 (es) Se puede aprender un nuevo idioma en un año?


 (uk) Думаю, що це можливо, але дуже важко.
 (et) Arvan, et see on võimalik, aga väga raske.
 (es) Pienso que es posible, pero muy dificil.
 (crh) Bu mümkündir dep sayam, lâkin pek qıyındır.

 (uk) Маєш собаку?
 (et) Kas sul on koer?
 (es) ¿Tienes un perro?
 (crh) Seniñ köpeküñ bar?
 (uk) Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
 (en) Entrust your work to the Lord, and your planning will succeed. (Proverbs 16, 3)
 (et) Veereta oma tööd Issanda peale,
siis su kavatsused lähevad korda. (Õpetussõnad 16, 3)
 (es) Pon en manos del Señor todas tus obras, y tus proyectos se cumplirán. (Proverbios 16, 3)

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3473
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Four language Answer and Ask game

Postby Elaine » 2016-06-22, 17:12

Irusia wrote: (uk) Маєш собаку?
 (et) Kas sul on koer?
 (es) ¿Tienes un perro?
 (crh) Seniñ köpegiñ bar?


 (el) Όχι, δεν έχω κανέναν σκύλο.
 (tr) Hayır, hiç köpeğim yok.
 (en) No, I haven't got any dogs.
 (ru) Нет, у меня нет собак.

 (el) Σου αρέσουν τα τραγούδια της Μαντόνα;
 (tr) Madonna'nın şarkılarını seviyor musun?
 (en) Do you like Madonna's songs?
 (ru) Нравятся ли тебе песни Мадонны?
Native:  (tr)
Advanced:  (el)
Intermediate:  (fi)  (ka)  (en)  (id)
Learning:  (hy)  (ar)  (ar-eg)  (ar-iq)


Return to “Games”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests