FuBAR BTG 3 RESULTS!! (Finally :P)

[hashi]

Hummfrea left a bit out, which has now been ammended. Thanks

[Hummfrea]

Blame my brain, it needs replacement.

[Lymphocyte]

Lol, this is hilarious. Good job.

[jaybee]

WOW! the backwards text is just awesome!
couldn't stop laughing!

@Jaybee: So دائمًا translates to "always", lol, that's not what I meant.

In مٌحَاوَلَتِهِ عَلَى "استِعَارَة", why is there a dammatan over the meem? And how do you translate that literally?

so what did you mean by دائماً?

oh! sorry about the tanween. It's a typo. If you ever see a tanween not at the end of a word, know that it's a typo. And literally, it translates to: his attempt to borrow.

et une fois Jimmy a "emprunté" hors de la classe et il a trouvé une nouvelle maison pour sa petite amie dans les toilettes.

I love how Jimmy found a new home for his girlfriend in the bathroom.

This is nuance in Arabic, I knew it was going to turn out badly, and it did turn out for the worst.

@Jaybee: It was originally supposed to be a long ’iḍāfah.

=p how so?

[Bubulus]

I actually had written a long post responding to your questions, but when I clicked "Submit" my Firefox crashed. I don't feel like writing that again.... Urghh...