UniLang Language Community • Forum

Basic Knowledge B.T. Game (done, links in 1st post)

This forum is for games of various sorts. Moderators may lock games that are too similar to already existing ones.

Moderator:Forum Administrators

Locked
User avatar
hashi
Posts:9191
Joined:2008-11-02, 2:39
Gender:male
Country:NZNew Zealand (New Zealand / Aotearoa)
Contact:
Contact hashi
Re: Basic Knowledge Broken Translation Game

Postby hashi » 2009-01-21, 4:45

Cassielle wrote:Oh I am so glad I'm the person who started this, because I got to see the English translation that just came to me.

It's pretty much the greatest thing I have ever had a hand in producing. I assure you, TOGETHER, WE HAVE PRODUCED GREATNESS.

And it's still not done :biglol:


Hehe. You're welcome ^^"

Should I be embarrsed slightly? Na, I'm not lol.

Jayden
(en-nz)(ja)(sv)(it)(mi)(et)

Sono ancora qui (a volte), ma probabilmente non ti voglio parlare.
Top
User avatar
culúrien
Posts:4742
Joined:2005-07-15, 1:53
Gender:female
Country:USUnited States (United States)

Re: Basic Knowledge Broken Translation Game

Postby culúrien » 2009-01-21, 23:24

So it's okay if this is making no sense to me? :P
استیسی
Top
User avatar
Sean of the Dead
Posts:3884
Joined:2008-10-11, 17:51
Real Name:Sean Jorgenson
Gender:male
Location:Kent
Country:USUnited States (United States)

Re: Basic Knowledge Broken Translation Game

Postby Sean of the Dead » 2009-01-21, 23:28

Yep, just translate it and pass it on. :yep:
Main focuses: [flag]kw[/flag] [flag]he[/flag]
Sub focus: Plautdietsch
On my own: [flag]is[/flag]
Top
User avatar
loqu
Posts:11894
Joined:2007-08-15, 21:12
Real Name:Daniel
Gender:male
Location:Barcelona, Catalonia

Re: Basic Knowledge Broken Translation Game

Postby loqu » 2009-01-22, 7:23

culúrien wrote:So it's okay if this is making no sense to me? :P


:lol: I thought the very same thing.
Нека људи уживају у стварима.
Let people enjoy things.
Top
User avatar
Sean of the Dead
Posts:3884
Joined:2008-10-11, 17:51
Real Name:Sean Jorgenson
Gender:male
Location:Kent
Country:USUnited States (United States)

Re: Basic Knowledge Broken Translation Game

Postby Sean of the Dead » 2009-01-22, 19:33

Dang culúrien, what's taking so long? :hmm:
Main focuses: [flag]kw[/flag] [flag]he[/flag]
Sub focus: Plautdietsch
On my own: [flag]is[/flag]
Top
User avatar
culúrien
Posts:4742
Joined:2005-07-15, 1:53
Gender:female
Country:USUnited States (United States)

Re: Basic Knowledge Broken Translation Game

Postby culúrien » 2009-01-23, 17:33

sjheiss wrote:Dang culúrien, what's taking so long? :hmm:


I have a life :P
استیسی
Top
User avatar
Aleco
Posts:8596
Joined:2006-04-10, 19:05
Real Name:Alecsander
Gender:male
Location:Onsøy
Country:NONorway (Norge)
Contact:
Contact Aleco

Re: Basic Knowledge Broken Translation Game

Postby Aleco » 2009-01-23, 17:37

culúrien wrote:
sjheiss wrote:Dang culúrien, what's taking so long? :hmm:


I have a life :P

Wow, I would love to say burn! right there, but it would hit in recoil :lol: As I've been waiting around as well, 'cause I can't wait for the results... and living on the countryside should be a good enough excuse to be bored out! A reason for being a little too much online... 20km. from the rest of my friends :P
Native (no) Fluent (en-us)
Conversational (sv) Understands (dk) Minored in and lived in (ja) Actively studying (hu)
Exposed to (fo) Study now and then (et) Curious about (cs)
Top
User avatar
Sean of the Dead
Posts:3884
Joined:2008-10-11, 17:51
Real Name:Sean Jorgenson
Gender:male
Location:Kent
Country:USUnited States (United States)

Re: Basic Knowledge Broken Translation Game

Postby Sean of the Dead » 2009-01-23, 19:45

Well, I'm at school right now, so I'll have to do it when I get home in a few hours. ;)
My programming class ends in 10 minutes, so I can't do it right now.
Main focuses: [flag]kw[/flag] [flag]he[/flag]
Sub focus: Plautdietsch
On my own: [flag]is[/flag]
Top
User avatar
Aleco
Posts:8596
Joined:2006-04-10, 19:05
Real Name:Alecsander
Gender:male
Location:Onsøy
Country:NONorway (Norge)
Contact:
Contact Aleco

Re: Basic Knowledge Broken Translation Game

Postby Aleco » 2009-01-23, 20:20

sjheiss wrote:Well, I'm at school right now, so I'll have to do it when I get home in a few hours. ;)
My programming class ends in 10 minutes, so I can't do it right now.

Om forlatelse om jeg fornærma deg...

Great :D
Native (no) Fluent (en-us)
Conversational (sv) Understands (dk) Minored in and lived in (ja) Actively studying (hu)
Exposed to (fo) Study now and then (et) Curious about (cs)
Top
User avatar
hashi
Posts:9191
Joined:2008-11-02, 2:39
Gender:male
Country:NZNew Zealand (New Zealand / Aotearoa)
Contact:
Contact hashi

Re: Basic Knowledge Broken Translation Game

Postby hashi » 2009-01-23, 21:21

Aleco wrote:
culúrien wrote:
sjheiss wrote:Dang culúrien, what's taking so long? :hmm:


I have a life :P

Wow, I would love to say burn! right there, but it would hit in recoil :lol: As I've been waiting around as well, 'cause I can't wait for the results... and living on the countryside should be a good enough excuse to be bored out! A reason for being a little too much online... 20km. from the rest of my friends :P


Most of my friends live between 6 and 22km away... so that's no excuse :P
(en-nz)(ja)(sv)(it)(mi)(et)

Sono ancora qui (a volte), ma probabilmente non ti voglio parlare.
Top
User avatar
Sean of the Dead
Posts:3884
Joined:2008-10-11, 17:51
Real Name:Sean Jorgenson
Gender:male
Location:Kent
Country:USUnited States (United States)

Re: Basic Knowledge Broken Translation Game

Postby Sean of the Dead » 2009-01-23, 22:40

mrhashimoto wrote:Most of my friends live between 6 and 22km away... so that's no excuse :P


And I have only a vague idea about how long a kilometer is. :silly:
Main focuses: [flag]kw[/flag] [flag]he[/flag]
Sub focus: Plautdietsch
On my own: [flag]is[/flag]
Top
User avatar
linguaholic
Posts:3122
Joined:2008-06-21, 13:29
Gender:female
Country:NLThe Netherlands (Nederland)
Contact:
Contact linguaholic

Re: Basic Knowledge Broken Translation Game

Postby linguaholic » 2009-01-23, 22:44

I'll tell you as soon as I've got the translation in my inbox!
native: Deutsch / advanced: English, Nederlands / intermediate: Esperanto / forgotten: Français / fighting my way through: עברית מקראית / dreaming of: Čeština, עברית / admiring from a safe distance: فارسی
Top
User avatar
Cassielle
Posts:362
Joined:2008-07-03, 11:11
Real Name:Sarrrrrrrri
Gender:female
Location:CA
Country:CACanada (Canada)

Re: Basic Knowledge Broken Translation Game

Postby Cassielle » 2009-01-23, 22:49

I just got a copy of culuriens, so we are moving again!

I have some serious questions for everyone at the end of this :lol:
And so, may Evil beware and may Good dress warmly and eat plenty of fresh vegetables.
Top
User avatar
Sean of the Dead
Posts:3884
Joined:2008-10-11, 17:51
Real Name:Sean Jorgenson
Gender:male
Location:Kent
Country:USUnited States (United States)

Re: Basic Knowledge Broken Translation Game

Postby Sean of the Dead » 2009-01-23, 22:51

I'm working on it right now, and I can tell you it doesn't make any sense at all. :silly:
Main focuses: [flag]kw[/flag] [flag]he[/flag]
Sub focus: Plautdietsch
On my own: [flag]is[/flag]
Top
User avatar
Sean of the Dead
Posts:3884
Joined:2008-10-11, 17:51
Real Name:Sean Jorgenson
Gender:male
Location:Kent
Country:USUnited States (United States)

Re: Basic Knowledge Broken Translation Game

Postby Sean of the Dead » 2009-01-23, 23:04

Ok, I just sent the translation to Cassielle and linguaholic. ;)
Main focuses: [flag]kw[/flag] [flag]he[/flag]
Sub focus: Plautdietsch
On my own: [flag]is[/flag]
Top
User avatar
Cassielle
Posts:362
Joined:2008-07-03, 11:11
Real Name:Sarrrrrrrri
Gender:female
Location:CA
Country:CACanada (Canada)

Re: Basic Knowledge Broken Translation Game

Postby Cassielle » 2009-01-23, 23:08

You guys are killing me I'm using everything I have not to ask questions on WHERE the hell a certain noun appeared along the way.
And so, may Evil beware and may Good dress warmly and eat plenty of fresh vegetables.
Top
User avatar
linguaholic
Posts:3122
Joined:2008-06-21, 13:29
Gender:female
Country:NLThe Netherlands (Nederland)
Contact:
Contact linguaholic

Re: Basic Knowledge Broken Translation Game

Postby linguaholic » 2009-01-23, 23:23

sjheiss: 1 km = 0.621371192237 miles

And I just read the text and couldn't stop laughing, I'm so curious for the original.
This is the REAL test whether Esperanto is a language in which you can handle all situations. :shock:
Last edited by linguaholic on 2009-01-23, 23:46, edited 1 time in total.
native: Deutsch / advanced: English, Nederlands / intermediate: Esperanto / forgotten: Français / fighting my way through: עברית מקראית / dreaming of: Čeština, עברית / admiring from a safe distance: فارسی
Top
User avatar
Sean of the Dead
Posts:3884
Joined:2008-10-11, 17:51
Real Name:Sean Jorgenson
Gender:male
Location:Kent
Country:USUnited States (United States)

Re: Basic Knowledge Broken Translation Game

Postby Sean of the Dead » 2009-01-23, 23:32

linguaholic wrote:sjheiss: 1 km = 0.621371192237

And I just read the text and couldn't stop laughing, I'm so curious for the original.
This is the REAL test whether Esperanto is a language in which you can handle all situations. :shock:


It's probably worse than the English translation I got. :oops:
Main focuses: [flag]kw[/flag] [flag]he[/flag]
Sub focus: Plautdietsch
On my own: [flag]is[/flag]
Top
User avatar
linguaholic
Posts:3122
Joined:2008-06-21, 13:29
Gender:female
Country:NLThe Netherlands (Nederland)
Contact:
Contact linguaholic

Re: Basic Knowledge Broken Translation Game

Postby linguaholic » 2009-01-23, 23:40

Your imperatives were what Turkish youngsters say and I had to imagine reading the text out with a "Turkish ghetto accent". :lol:

Passed on to Junesun!
native: Deutsch / advanced: English, Nederlands / intermediate: Esperanto / forgotten: Français / fighting my way through: עברית מקראית / dreaming of: Čeština, עברית / admiring from a safe distance: فارسی
Top
User avatar
Aleco
Posts:8596
Joined:2006-04-10, 19:05
Real Name:Alecsander
Gender:male
Location:Onsøy
Country:NONorway (Norge)
Contact:
Contact Aleco

Re: Basic Knowledge Broken Translation Game

Postby Aleco » 2009-01-24, 0:14

mrhashimoto wrote:Most of my friends live between 6 and 22km away... so that's no excuse :P

But you have buses! Or at least a road or way of getting there without being run over :P

Oh, and Cassielle, what did you mean by this? :P

Also, Aleco and iLuvEire: hahaha.
Native (no) Fluent (en-us)
Conversational (sv) Understands (dk) Minored in and lived in (ja) Actively studying (hu)
Exposed to (fo) Study now and then (et) Curious about (cs)
Top
Locked

Return to “Games”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 17 guests

cron