La personne below de mí. de 3

This forum is for games of various sorts. Moderators may lock games that are too similar to already existing ones.

Moderators: Global Moderators, Forum Administrators

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8668
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby IpseDixit » 2014-11-03, 13:08

 (lld) No é na ciantia che preferesce, la muda semper.
 (pt) Não tenho uma canção preferida, sempre muda.
 (he) אין לי שיר מועדפת עלי, היא תמיד משתנה.


 (es) La persona debajo de mí lee muchos tebeos.
 (fr) La personne en dessous de moi lit beaucoup de bandes dessinées.
 (en) The person after me is used to reading many comic books.

User avatar
Levike
Posts: 6017
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Kolozsvár
Country: RO Romania (România)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby Levike » 2014-12-20, 22:23

 (hu) Én és az olvasás két párhuzamos dolog vagyunk.
 (de) Ich und das Lesen sind zwei parallele Dinge.
 (ro) Eu și cititul suntem două lucruri paralele.

 (es) Qué piensa la siguiente persona? Cuántas lenguas deben ser aprendidas en la escuela?
 (de) Was denkt die folgende Person? Wieviele Sprachen soll man in Schule lernen?
 (en) What does the next person think? How many languages should one learn in school?
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8668
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby IpseDixit » 2015-01-26, 13:06

 (en) Besides one's own mother tongue, I would say three.
 (lld) Zeto sia mère-lenghe, dijesse trei.
 (pt) Além da propia língua materna, diria três.

 (en) The person below me prefers coffee over tea.
 (lld) La persona che vegn preferesc l café al té.
 (pt) A pessoa debaixo de mim prefere o café ao chá.

User avatar
Levike
Posts: 6017
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Kolozsvár
Country: RO Romania (România)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby Levike » 2015-01-28, 17:22

 (de) Auf keinen Fall, ich will schlafen, nicht auf den Mauern klettern.
 (es) De ninguna manera, yo quiero dormir, no escalar las paredes.
 (ro) În nici un fel, vreau să dorm, nu să mă cațăr pe pereți.

 (en) The person below me fainted once.
 (hu) Az alattam lévő személy egyszer elájult.
 (de) Die Person unter mir wurde mal ohnmächtig.
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8668
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby IpseDixit » 2015-01-28, 17:41

 (en) Yes, more than once.
 (lld) Ei, più de na outa.
 (cim) Ja, mearar baz ummana vert.

 (en) The person below me thinks that the subway is the best public transport.
 (pt) A pessoa abaixo de mim acha que o metrô é o melhor transporte público.
 (lld) La persona che vegn peissa che l metró é l mior trasport public.

User avatar
Michael
Posts: 6754
Joined: 2009-07-21, 3:07
Real Name: Mike
Gender: male
Location: Oak Park, IL (Chicago suburb)
Country: US United States (United States)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby Michael » 2015-01-28, 20:23

 (en) Yeah, it's much faster than the bus at least.
 (el) Ναι, πηγαίνει γρηγορότερα απ’ τα λεωφορεία τουλάχιστον.
 (es) Sí, al menos anda más rápido que los camiones.

 (en) The person after me prefers physical books to tablets.
 (el) Ο άνθρωπος κάτω από μένα προτιμά τα φυσικά βιβλία στα «πινακίδια».
 (es) La persona debajo de mí prefiere los libros en forma física a las tabletas.
N: American English (en-us) Pizzonese (nap) | B1: Italian (it) Mexican Spanish (es-mx) Brazilian Portuguese (pt-br) Greek (el) | A2: Azerbaijani (az) Persian (fa) | A1: Turkish (tr)
Personal language journals: TAC ‘17 (general log) | Türkî/Türkçe
I appreciate all corrections. In fact, I encourage them!
AVATAR: Mustafa Kemal Atatürk, founder of the modern Turkish Republic and champion of secularism

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8668
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby IpseDixit » 2015-01-28, 20:47

 (en) Both have some advantages, however I think physical books have an "emotional side" that e-books don't have.
 (lld) Duc doi à de vantajes, purampò peisse che i libres de papier à na "pèrt sentimentèla" che i e-books no à.
 (pt) Ambos têm unas vantagens, todavia acho que os livros de papel têm um "lado emotivo" que os e-books não têm.

 (en) The person below me would like to live in a medieval tower.
 (lld) La persona che vegn volessa viver te na torn de la èta de mez.
 (pt) A pessoa abaixo de mim queria morar numa torre medieval.

User avatar
Levike
Posts: 6017
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Kolozsvár
Country: RO Romania (România)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby Levike » 2015-01-28, 20:53

 (en) If it had internet and hot water connected.
 (ro) Dacă ar avea internetul conectat, plus apă caldă.
 (de) Wenn es Internet und Warmwasser hätte.

 (hu) Milyen nyelven szeretsz zenét halgatni?
 (es) En cuál lengua te gusta escuchar música?
 (en) In which language do you like to listen to music?
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8668
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby IpseDixit » 2015-01-28, 21:32

 (cim) Di zung iz nèt bichte az di muzika iz guat.
 (lld) L lengaz no é emportant se la mùsega é bona.
 (en) The language isn't important as long as the music is good.

 (cim) Dar mentsch untar miar hatt ploaz vichar dahùam.
 (lld) La persona che vegn à n muie de animèi te cèsa.
 (en) The person below me has many pets at home.

User avatar
snowman888
Posts: 178
Joined: 2012-11-01, 23:12
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby snowman888 » 2015-02-16, 14:16

 (en-us) Unfortunately. My brother has twelve animals at home.
 (ru) К сожалению. У моего брата двенадцать зверей дома. :x
 (zh) 不幸的。 我弟弟有十二种动物。

 (en-us) The person below me is 20 years old.
 (ru) Следующему человеку двадцать лет.
 (et) Järgmine inimene on kakskümmend aastat vana.
Native: (en-US)
Studying:  (ru) (sv) (zh.Hans) (uk) (no)
Previously studied: (is) (es-MX) (ru) (ja) (fi) (el) (eo) (tr) (fr)
Want to study: (mn) (et) (ar-arb) (fa) (lt) (pl) (sq)

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8668
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby IpseDixit » 2015-02-19, 14:38

 (lld) Na.
 (pt) Não.
 (en) Nope.

 (lld) La persona che vegn la rua semper bonora.
 (pt) A pessoa abaixo de mim é sempre pontual.
 (en) The person below me is always punctual.

User avatar
Levike
Posts: 6017
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Kolozsvár
Country: RO Romania (România)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby Levike » 2015-02-19, 17:33

 (ro) Dacă trebuie să ajug undeva aproape da, altfel nu-i nicio garanție. Dar mereu încerc să fiu.
 (en) If I have to get somewhere close then yes, otherwise no guarantee. But I always try to be.
 (de) Wenn ich in einen nähen Ort gehen soll dann ja, andernfalls gibt es keine Garantie. Aber ich versuche immer es zu sein.

 (hu) Mi a véleményed az országod fővárosáról mint turisztikai céllpont?
 (en) What do you think about your country's capital as a touristic destination?
 (de) Was denkst du an der Hauptstadt deines Landes wie ein Reiseziel?
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3380
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby Elaine » 2015-02-19, 22:57

 (en) I don't know much about Ankara.
 (et) Ma ei tea palju Ankarast.
 (tr) Ankara hakkında çok şey bilmiyorum.

 (en) The person after me wants to speak at least three languages fluently.
 (et) Järgmine inimene tahab vähemalt kolm keelt ladusalt rääkida.
 (tr) Benden sonraki kişi en az üç dili akıcı olarak konuşmak istiyor.
Native:  (tr) Turkish
Advanced:  (el) Greek,  (en) English
Intermediate:  (sq) Albanian
Learning:  (el) Greek,  (sq) Albanian,  (bg) Bulgarian

User avatar
Lauren
Posts: 3581
Joined: 2012-04-09, 7:50
Real Name: Lauren
Gender: female
Location: Seattle, WA
Country: US United States (United States)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby Lauren » 2015-02-19, 23:25

 (eu) Noski! Hiru hizkuntz baino askoz gehiago jakin nahi nuke.
 (en-US) Of course! I would like to speak much more than three languages.
 (de) Natürlich! Ich wäre gern mehr als drei Sprachen kennen haben mögen. :?:

 (eu) Hurrengo lagunak maitale bat baino gehiago nahi dut.
 (en-US) The person after me wants more than romantic partner.
 (de) Die Person nach mir will mehr als ein Partner haben.
Native:             (en-US)
Advanced:        (eu)
Just started:     (cs)
Trans woman  Image

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8668
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby IpseDixit » 2015-02-22, 16:13

You mean more than one romantic partner? If so...

 (lld) L no é vèlch che chiere a na vida ativa ma l'é ence n met che no lasce fora deldut.
 (pt) Isso não é algo que estou a procurar duma maneira ativa mas é também uma possiblidade que não excluio totalmente.
 (en) That's not something that I'm looking for in an active way, but it's also a possibility that I do not exclude totally.

 (lld) La persona che vegn à tout pèrt a zeche protesta te l'ùltim meis.
 (fr) La personne en dessous de moi a partecipé à quelque protestation dans le dernier mois.
 (en) The person below me took part in some protest in the last month.

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3380
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby Elaine » 2015-02-22, 18:03

 (en) No, I didn’t take part in any protest.
 (tr) Hayır, hiçbir gösteriye katılmadım.
 (fr) Non, je n’ai pas participé à aucune protestation.

 (en) The person after me wishes they could cook themself.
 (el) Το άτομο κάτω από μένα εύχεται να μπορούσε να μαγειρεύει μόνο του.
 (fr) La personne en dessous de moi souhaite qu’elle pouvait cuire elle-même.
Native:  (tr) Turkish
Advanced:  (el) Greek,  (en) English
Intermediate:  (sq) Albanian
Learning:  (el) Greek,  (sq) Albanian,  (bg) Bulgarian

User avatar
Levike
Posts: 6017
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Kolozsvár
Country: RO Romania (România)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby Levike » 2015-02-22, 18:32

 (en) Food tastes better if it's made by others.
 (ro) Mâncarea are un gust mai bun dacă-i făcut de alții.
 (hu) Az ételnek jobb íze van ha mások csinálják.

 (es) Cuándo y dónde se ha perdido la persona debajo de mí por la última vez?
 (de) Wann und wo ist die Person unter mir zum letzten Mal verlorengegangen?
 (en) When and where did the Person below me get lost for the last time?
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8668
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby IpseDixit » 2015-02-22, 21:44

 (lld) A la dir duta, no recorde...
 (pt) Honestamente, não lembro...
 (en) Honestly, I don't remember...

 (lld) La persona che vegn nes dirà colun era si jèch video che ge piajea de più canche l'era n bez.
 (fr) La personne en dessous de moi va nous dire quelle était son jeu vidéo préféré quand il était enfant.
 (en) The person below me is going to tell us what their favourite video-game was when they were a child.

User avatar
snowman888
Posts: 178
Joined: 2012-11-01, 23:12
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby snowman888 » 2015-03-14, 19:20

 (ja) スーパーマリオサンシャイン.
 (ru) Супа Марио Сансяин. :?:
 (en-us) Super Mario Sunshine.

 (ru) Следующий человек знает десять китайских иероглифов.
 (zh) 楼下的人学了十个汉字。
 (en-us) The next person knows ten Chinese characters.
Native: (en-US)
Studying:  (ru) (sv) (zh.Hans) (uk) (no)
Previously studied: (is) (es-MX) (ru) (ja) (fi) (el) (eo) (tr) (fr)
Want to study: (mn) (et) (ar-arb) (fa) (lt) (pl) (sq)

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8668
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby IpseDixit » 2015-03-18, 15:35

 (en) No, I don't.
 (lld) Na, no i cognosce.
 (pt) Não, não os conheço.

 (en) The person below me wants to visit Greenland.
 (lld) La persona che vegn vel vijitèr la Groenlandia.
 (pt) A pessoa abaixo de mim quer visitar a Groenlândia.


Return to “Games”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest