La personne below de mí. de 3

This forum is for games of various sorts. Moderators may lock games that are too similar to already existing ones.

Moderators: Global Moderators, Forum Administrators

User avatar
Reinder
Language Forum Moderator
Posts: 3748
Joined: 2011-03-22, 17:21
Gender: male
Country: MX Mexico (México)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby Reinder » 2012-07-26, 16:32

Michael wrote:[flag]nap[/flag] La perzóna sótt’a mmì créde 78°F (26°C) na bona temberatura.
[flag]it[/flag] La persona sotto di me crede che 78°F (26°C) sia una buona temperatura.
[flag]el[/flag] Το επόμενο άτομο θεωρεί 78°F (26°C) σαν καλή θερμοκρασία.
Wow, comprendí una frase italiana. :)
Me gusta también a ver napolitano.

Wishful Learner wrote:[flag]it[/flag] La persona sotto di me non si fida i mass media.
[flag]es[/flag] La persona siguiente no confia en los medios.
[flag]de[/flag] Die Person nach mir glaubt den Medien nicht.
[flag]fy[/flag] No, se sprekke natuerlik net altyd de wierheid, mar meestal leau ik se.
[flag]de[/flag] Na, sie sprechen natürlich nicht immer die Wahrheit, aber meistens glaube ich ihnen.
[flag]es[/flag] Bien, no siempre dicen la verdad, pero en general les creo.

[flag]fy[/flag] De persoan ûnder my giet dit jier noch op fakânsje.
[flag]de[/flag] Die Person nach mir fährt dieses Jahr noch in den Urlaub.
[flag]es[/flag] La persona debajo de mí va de vacaciones este año.
Image Image | Image Image Image | Image

User avatar
hashi
Language Forum Moderator
Posts: 9170
Joined: 2008-11-02, 2:39
Gender: male
Country: NZ New Zealand (New Zealand / Aotearoa)
Contact:

Re: La personne below de mí. de 3

Postby hashi » 2012-07-28, 0:41

[flag]no-nn[/flag] Kanskje. Ej veit ikkje enn.
[flag]sv[/flag] Kanske. Jag vet inte än.
[flag]et[/flag] Võib-olla. Ma ei tea veel.

[flag]ja[/flag] 次の人はよく教会に行く。
[flag]mi[/flag] Ka haere ki te whare karakia te tangata i te muri ki au.
[flag]vro[/flag] Järgmäne inemine käü sagõhe kerikun.

User avatar
Michael
Posts: 6850
Joined: 2009-07-21, 3:07
Real Name: Miguel aka Mike
Gender: male
Location: Oak Park (subúrbio de Chicago), Illinois
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: La personne below de mí. de 3

Postby Michael » 2012-07-28, 1:43

[flag]nap[/flag] Perdóneme, ma ji siengh’ atéo.
[flag]it[/flag] Perdonami, ma io sono ateo.
[flag]el[/flag] Συγγνώμη, μα εγώ είμαι άθεος.

[flag]nap[/flag] La perzóna sótt’a mmì nun ségue na religgióne.
[flag]it[/flag] La persona sotto di me non segue una religione.
[flag]el[/flag] Το επόμενο άτομο δεν παρακολουθεί ένα θρήσκευμα.
N: American English (en-us) Pizzonese (nap) | B1: Italian (it) Mexican Spanish (es-mx) Brazilian Portuguese (pt-br) Greek (el) | A2:  (sq) Persian (fa) Azerbaijani (az) | A1: Turkish (tr)
Personal language journals: TAC ‘17 (general log) | Türkî/Türkçe
I appreciate all corrections. In fact, I encourage them!
AVATAR: Satellite view of the southern Balkan Peninsula and Western Anatolia

User avatar
モモンガ
Posts: 1050
Joined: 2009-12-20, 12:07
Real Name: Walery Smutas
Gender: male
Location: Konty Vrotsuafskaye
Country: PL Poland (Polska)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby モモンガ » 2012-07-28, 7:14

[flag]ko[/flag]난 시크교를 믿어요.
[flag]ii[/flag]ꉢꌋꈌꉬ
[flag]vi[/flag]tôi tin gião Sikh



[flag]vi[/flag]chị anh có bạn người H'mông không?
[flag]mn[/flag]ᠨᠠᠢᠽ ᠬᠦᠨᠭ ᠬᠮᠥᠨᠭ ᠪᠠᠢᠨ?
[flag]en[/flag]Do you have Hmong friends?
[flag]tr[/flag]Türkçe [flag]vi[/flag]㗂越[flag]lo[/flag]ພາສາລາວ[flag]tet[/flag]Prasa Tetun

User avatar
Lauren
Posts: 3581
Joined: 2012-04-09, 7:50
Real Name: Lauren
Gender: female
Location: Seattle, WA
Country: US United States (United States)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby Lauren » 2012-08-26, 9:40

[flag]eu[/flag] Ez, Hmong lagunak ez dauzkat, baina Kanbodiatar laguna euki ohi dut. :D
[flag]et[/flag] Ei, mul pole Hmong sõpra, aga kunagi mul on Kambodža sõber. :?:
[flag]en[/flag] No, I don't have any Hmong friends, but I used to have a Cambodian friend.

[flag]eu[/flag] Hurrengo laguna hiru hizkuntz-forum baino gehiago bisitatzen du.
[flag]et[/flag] Järgmine inimene külastab üle kolm keelfoorumites. :?:
[flag]en[/flag] The person after me visits more than three language forums.
Native:             (en-US)
Advanced:        (eu)
Just started:     (cs)
Trans woman  Image

User avatar
モモンガ
Posts: 1050
Joined: 2009-12-20, 12:07
Real Name: Walery Smutas
Gender: male
Location: Konty Vrotsuafskaye
Country: PL Poland (Polska)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby モモンガ » 2012-09-03, 17:22

いいえ、3つしか尋ねない、尚、3つ目のは滅多に読まん。
不看,只是3个我看,而且第三站的我偶尔看而已。
아니오, 3밖에 안 읽어요, 게다가 셋번째는 자주 안 읽어요.


[flag]fa[/flag]تو تلدیدن را امروز دیدی؟
[flag]uz[/flag]teledidar bugun ko'zdisiz mi?
[flag]en[/flag]Have you watched TV today?
[flag]tr[/flag]Türkçe [flag]vi[/flag]㗂越[flag]lo[/flag]ພາສາລາວ[flag]tet[/flag]Prasa Tetun

User avatar
gothwolf
Language Forum Moderator
Posts: 2430
Joined: 2006-04-15, 6:33
Real Name: Християн Бонев
Gender: male
Location: София / Ямбол
Country: BG Bulgaria (България)
Contact:

Re: La personne below de mí. de 3

Postby gothwolf » 2012-09-04, 15:59

[flag]bg[/flag] Да, гледах.
[flag]sv[/flag] Ja, det gjorde jag.
[flag]sl[/flag] Ja, gledal sem.

[flag]bg[/flag] Човекът под мен има дълга коса.
[flag]sv[/flag] Personen under mig har långt hår.
[flag]sl[/flag] Oseba pod mano ima dolge lase.

User avatar
Lauren
Posts: 3581
Joined: 2012-04-09, 7:50
Real Name: Lauren
Gender: female
Location: Seattle, WA
Country: US United States (United States)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby Lauren » 2012-09-04, 19:58

[flag]eu[/flag] Ez, ile motza daukat.
[flag]prg[/flag] Ni, as turri īnss skebbelis.
[flag]en-US[/flag] No, I have short hair.

[flag]eu[/flag] Hurrengo laguna antzinako hizkuntzak ikastea gustatzen zaizkio.
[flag]prg[/flag] Ripīntan zmōnin padīnga izmukīntun wūrans billins.
[flag]en-US[/flag] The person after me likes to learn ancient languages.
Native:             (en-US)
Advanced:        (eu)
Just started:     (cs)
Trans woman  Image

User avatar
Esmelthien
Posts: 27
Joined: 2012-05-03, 22:30
Gender: female
Country: NL The Netherlands (Nederland)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby Esmelthien » 2012-09-06, 22:04

[NL] Nee, maar ik vind hun grammatica wel erg interessant.
[EN] No, but I do think their grammar is very interesting.
[DE] Nein, aber ich finde ihre Grammatik sehr interessant.

[NL] De persoon onder mij houdt van spaghetti.
[EN] The person below me likes spaghetti.
[DE] Der Person under mich mag Spaghetti.
Knowledge is power, and power corrupts. So study hard and be evil!

Fluent:[flag]nl[/flag][flag]en[/flag] Okay:[flag]de[/flag] Learning:[flag]pl[/flag]

User avatar
Lauren
Posts: 3581
Joined: 2012-04-09, 7:50
Real Name: Lauren
Gender: female
Location: Seattle, WA
Country: US United States (United States)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby Lauren » 2012-09-08, 7:13

[flag]eu[/flag] Bai, espagetia gogoko dut.
[flag]prg[/flag] Jā, men padīnga spagettjan.
[flag]ood[/flag] Ha'u, shoho'id 'o g spaghetti.

[flag]eu[/flag] Hurrengo laguna gose dago.
[flag]prg[/flag] Ripīnts zmōi turri alkin.
[flag]ood[/flag] 'Añ hugidan 'o'odham 'at bihugim.
Last edited by Lauren on 2012-09-11, 23:58, edited 1 time in total.
Native:             (en-US)
Advanced:        (eu)
Just started:     (cs)
Trans woman  Image

User avatar
モモンガ
Posts: 1050
Joined: 2009-12-20, 12:07
Real Name: Walery Smutas
Gender: male
Location: Konty Vrotsuafskaye
Country: PL Poland (Polska)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby モモンガ » 2012-09-11, 21:09

[flag]my[/flag]မဟိုဟ်ပါဘူး၊ ကျွန်တောမစားဘူး။
[flag]ii[/flag]ꀋꃋꉢꋠꀋꏚ.
[flag]vi[/flag]không, tôi không mướn ăn bay giờ.

[flag]my[/flag]ခင်ဗျားကျောင်းကိုသွားပါမယ်။
[flag]ja[/flag]お主はこのごろ学校へ行きますか?
[flag]ko[/flag]요즈음 학교에 가고 있으세요?
[flag]tr[/flag]Türkçe [flag]vi[/flag]㗂越[flag]lo[/flag]ພາສາລາວ[flag]tet[/flag]Prasa Tetun

User avatar
Lauren
Posts: 3581
Joined: 2012-04-09, 7:50
Real Name: Lauren
Gender: female
Location: Seattle, WA
Country: US United States (United States)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby Lauren » 2012-09-12, 4:55

[flag]eu[/flag] Bai, laister eskolara joango naiz.
[flag]prg[/flag] Jā, as wīrst gūbuns skūlai dīwan.
[flag]ood[/flag] Ha'u, hīd añ hemu maṣcamakuḍ wui. :?:

[flag]eu[/flag] Hurrengo lagunak bere arbasoen hizkuntza(k) ikasten d(it)u.
[flag]prg[/flag] Ripīnts zmōi mukinna swāisan pirzdaunīkan billin(s).
[flag]ood[/flag] Añ hugidan o'odham 'o s-māc ñi'okij g kekelbaḑ. :?:
Native:             (en-US)
Advanced:        (eu)
Just started:     (cs)
Trans woman  Image

User avatar
MillMaths
Posts: 11897
Joined: 2011-06-15, 9:15
Real Name: George Law
Gender: male
Location: London
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Re: La personne below de mí [de 3]

Postby MillMaths » 2012-09-12, 8:17

[flag]es[/flag] Sí, aprenderé inglés.
[flag]pl[/flag] Tak, nauczę się angielskiego.
[flag]twi[/flag] Aan, misua Borɔfo.

[flag]es[/flag] ¿Quieres pelear?
[flag]pl[/flag] Chcesz walczyć?
[flag]twi[/flag] Wopɛ sɛ woko?

User avatar
gothwolf
Language Forum Moderator
Posts: 2430
Joined: 2006-04-15, 6:33
Real Name: Християн Бонев
Gender: male
Location: София / Ямбол
Country: BG Bulgaria (България)
Contact:

Re: La personne below de mí. de 3

Postby gothwolf » 2012-09-12, 11:31

[flag]bg[/flag] Не, аз съм миролюбив човек.
[flag]hu[/flag] Nem, békeszerető ember vagyok.
[flag]sl[/flag] Ne, sem miroljuben človek.

[flag]bg[/flag] Човекът под мен никога не взема със себе си чадър.
[flag]hu[/flag] A következő hozzászóló soha sem vesz magával esernyőt.
[flag]sl[/flag] Oseba pod mano nikoli ne vzame s sabo dežnik.

User avatar
Lauren
Posts: 3581
Joined: 2012-04-09, 7:50
Real Name: Lauren
Gender: female
Location: Seattle, WA
Country: US United States (United States)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby Lauren » 2012-09-15, 6:25

[flag]eu[/flag] Zuzen zaude, nirekin aterkia ez daramat inoiz. Euria gogoko dut.
[flag]prg[/flag] Tū ast tikrōmiskan, as nikwēigi preipīda sūisargan sen men. Men padīnga sūjin.
[flag]en-US[/flag] You are correct, I never bring an umbrella with me. I like the rain.

[flag]eu[/flag] Hurrengo lagunak 1.000.000 hizlari baino gutxi duen hizkuntza erraz dagit.
[flag]prg[/flag] Ripīnts zmōi bilāi billin tikawīngei, kawīds turri mazzais nikāi 1.000.000 wāitilins.
[flag]en-US[/flag] The person after me speaks a language fluently that has less than 1,000,000 speakers.
Native:             (en-US)
Advanced:        (eu)
Just started:     (cs)
Trans woman  Image

User avatar
Reinder
Language Forum Moderator
Posts: 3748
Joined: 2011-03-22, 17:21
Gender: male
Country: MX Mexico (México)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby Reinder » 2012-09-15, 6:47

[flag]fy[/flag] Ja, myn eigen taaltsje, it Frysk.
[flag]de[/flag] Ja, meine eigene Sprache, Friesisch.
[flag]es[/flag] Sí, mi propio idioma, el frisón.

[flag]fy[/flag] De persoan ûnder my leart in taal mei minder as in miljoen sprekkers.
[flag]de[/flag] Die Person unter mir lernt eine Sprache mit weniger als eine Million Sprecher.
[flag]es[/flag] La persona debajo de mí aprende un idioma con menos de un millón de hablantes.
Image Image | Image Image Image | Image

User avatar
MillMaths
Posts: 11897
Joined: 2011-06-15, 9:15
Real Name: George Law
Gender: male
Location: London
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Re: La personne below de mí [de 3]

Postby MillMaths » 2012-09-15, 9:46

[flag]twi[/flag] Aan, mesua Lama.
[flag]ewe[/flag] Hɛɛ, mesrɔ̃ Lama.
[flag]las[/flag] E, ma kpanklυ Lama.

[flag]twi[/flag] Wote Lama anaa?
[flag]ewe[/flag] Wo ƒo nu Lama?
[flag]las[/flag] Ŋ wυtυ Lama ya?

User avatar
hashi
Language Forum Moderator
Posts: 9170
Joined: 2008-11-02, 2:39
Gender: male
Country: NZ New Zealand (New Zealand / Aotearoa)
Contact:

Re: La personne below de mí. de 3

Postby hashi » 2012-09-15, 11:20

In lieu of any comprehensible translation for what Sophie wrote, I will use Reinder's sentence.

[flag]sv[/flag] Ja, jag har försökt lära mig maori som har omkring 200,000 talare.
[flag]ja[/flag] うん、マオリ語を学んでみて、それは話者が200000人いるのです。
[flag]et[/flag] Jah, ma püüdsin maori keelt õppida. See on 200,000 kõnelejad.

[flag]sv[/flag] Personen under mig kan räkna till tio på mer än fem språk.
[flag]no-nn[/flag] Personen under meg kan rekna til ti på meir enn fem språk.
[flag]ja[/flag] 次の人は言語が5つ以上で十に数えられます。

User avatar
Reinder
Language Forum Moderator
Posts: 3748
Joined: 2011-03-22, 17:21
Gender: male
Country: MX Mexico (México)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby Reinder » 2012-09-15, 12:03

[flag]fy[/flag] Jawis.
[flag]de[/flag] Aber natürlich.
[flag]es[/flag] Claro que sí.

[flag]fy[/flag][flag]nl[/flag][flag]en-us[/flag][flag]de[/flag][flag]fr[/flag][flag]es[/flag]
ienéénoneeinsunun
twatweetwozweideuxdos
trijedriethreedreitroistres
fjouwervierfourvierquatrecuatro
fiifvijffivefünfcinqcinco
seiszessixsechssixseis
sânzevensevensiebenseptsiete
achtachteightachthuitocho
njoggennegennineneunneufnueve
tsientientenzehndixdiez


[flag]fy[/flag] De persoan ûnder my hat mear as tsien wurdboeken.
[flag]de[/flag] Die Person unter mir hat mehr als zehn Wörterbücher.
[flag]es[/flag] La persona debajo de mí tiene más de diez diccionarios.
Image Image | Image Image Image | Image

User avatar
shprakh
Posts: 1739
Joined: 2006-08-31, 8:52
Gender: male
Location: São Paulo
Country: BR Brazil (Brasil)

Re: La personne below de mí. de 3

Postby shprakh » 2012-09-15, 12:23

[flag]es[/flag] No, sólo tengo 4 diccionarios :cry:
[flag]el[/flag] Όχι, έχω μόνο 4 λεξικά :cry:
[flag]he[/flag] לא, יש לי רק 4 מלונים :cry:

[flag]es[/flag] La persona debajo de mí no vive en una ciudad grande.
[flag]el[/flag] Ο επόμενος δεν μένει σε μια μεγάλη πόλη.
[flag]he[/flag] מי שמתחתיי לא גר בעיר גדולה. :?:


Return to “Games”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest