The Broken Translations Game 4

Passe-Cale · Postby **Passe-Cale** » 2006-06-10, 19:33

Aleco wrote:I meant when will that be - how far are you?

We're at 10/24 now.
But it's impossible to estimate how long it will take to finish, we just may get 4-5 in one day, one one in 4-5 days... :wink:

Aleco · Postby **Aleco** » 2006-06-10, 19:37

kibo · Postby **kibo** » 2006-06-12, 9:37

Passe-Cale · Postby **Passe-Cale** » 2006-06-12, 14:12

Bugi wrote::dunno:

Hmmm, I will PM Carlos, see if he's aware it's his turn. :lol:

Nounoursette · Postby **Nounoursette** » 2006-06-12, 16:14

It's going slowly this time... :shock:

Is it the heat???
or maybe the World Cup??? :notme:

lu:ka · Postby **lu:ka** » 2006-06-14, 14:50

DONE ...
It's amazing that it still makes sense.

dwergknijn · Postby **dwergknijn** » 2006-06-16, 11:14

All done! next please!

Leviwosc · Postby **Leviwosc** » 2006-06-16, 12:00

I hope it still makes sense when I get it. :lol:

nettchelobek1 · Postby **nettchelobek1** » 2006-06-16, 21:48

what about me? I'm keen on participating.

Passe-Cale · Postby **Passe-Cale** » 2006-06-17, 4:15

nettchelobek1 wrote:what about me? I'm keen on participating.

English (by Hubi) → German (by nettchelobek1) → Frisian (by Ron de Leeuw)

Soon, soon. :wink:

Passe-Cale · Postby **Passe-Cale** » 2006-06-22, 15:55

Ok, Zajačík's last post was the one where he listed his pairs in this thread, he hasn't posted for a while. I have asked Oleksij to do English->Russian so we can skip a step in the chain.

It's been idle for too long now, I should have done this earlier. Anyway, noe let's resume.

lu:ka · Postby **lu:ka** » 2006-06-22, 16:15

maybe Zajačík is having troubles a t school.... exams and so on.... let's hope nothing bad happened and prevented him from posting....

Postby **Dminor** » 2006-06-22, 16:16

Passe-Cale wrote:Ok, Zajačík's last post was the one where he listed his pairs in this thread, he hasn't posted for a while. I have asked Oleksij to do English->Russian so we can skip a step in the chain.

It's been idle for too long now, I should have done this earlier. Anyway, noe let's resume.

I hope it won't last this long with every new step. I'll be gone for several weeks within two weeks.

Nero · Postby **Nero** » 2006-06-22, 23:34

hehehe, this seems to be the longest of the Broken Translation games.

Edit: we started on May 29th? :shock:

Oleksij · Postby **Oleksij** » 2006-06-23, 11:20

Done! Hmm, nice text.

Nounoursette · Postby **Nounoursette** » 2006-06-23, 13:04

Nero wrote:hehehe, this seems to be the longest of the Broken Translation games.

Edit: we started on May 29th?

Maybe the result will be better this time then :wink:

Postby **Dminor** » 2006-06-23, 13:35

Better as in worse? :lol:

Oleksij · Postby **Oleksij** » 2006-06-23, 20:17

I guess, the text will change less- when I got it, it still made perfect sense.

Cada · Postby **Cada** » 2006-06-26, 17:49

On Friday night I'm leaving for 2 weeks, so if you don't want to wait that long, or find someone else to do Latin -> English, please hurry up!

Aleco · Postby **Aleco** » 2006-06-26, 18:13

Where are you now?

UniLang Language Community • Forum

The Broken Translations Game 4

Who is online