Frisian

Moderators: Dminor, Reinder

User avatar
sa wulfs
Posts: 4276
Joined: 2005-02-28, 12:24
Real Name: Rober
Gender: male
Location: Madridissa
Country: ES Spain (España)

Re: Frisian

Postby sa wulfs » 2009-01-06, 23:14

Congrats! I think I might be following this. :)
http://ungelicisus.blogspot.com
Hrōþabaírhts sa Wulfs | Hrōðbeorht se Wulf | Hróðbjartr Úlfrinn | Hruodperaht der Wolf | Hrôthberht thê Wulf

User avatar
Sean of the Dead
Posts: 3884
Joined: 2008-10-11, 17:51
Real Name: Sean Jorgenson
Gender: male
Location: Kent
Country: US United States (United States)

Re: Frisian

Postby Sean of the Dead » 2009-01-06, 23:19

So Dminor, are you going to create a course? And do you need any help moderating? ;)
Main focuses: [flag]kw[/flag] [flag]he[/flag]
Sub focus: Plautdietsch
On my own: [flag]is[/flag]

User avatar
ILuvEire
Posts: 10398
Joined: 2007-12-08, 17:41
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Frisian

Postby ILuvEire » 2009-01-07, 3:30

YAAAAAAAAAAAAAY! :yeah!:

I'm so excited. :) I was looking for German, and I noticed that it was in the second column, not the first one. I was so confused!
[flag]de[/flag] [flag]da[/flag] [flag]fr-qc[/flag] [flag]haw[/flag] [flag]he[/flag] [flag]es[/flag]
Current focus: [flag]ga[/flag] [flag]ar[/flag]
Facebook | tumblr | Twitter
“We need to make books cool again. If you go home with somebody and they don't have books, don't fuck them.” —John Waters

User avatar
Dminor
Language Forum Moderator
Posts: 3730
Joined: 2005-08-14, 20:29
Real Name: Stefan Norbruis
Gender: male
Location: Deventer
Country: NL The Netherlands (Nederland)

Re: Frisian

Postby Dminor » 2009-01-07, 16:37

sjheiss wrote:So Dminor, are you going to create a course? And do you need any help moderating? ;)


I don't think the latter will be necessary. :P Of course there should come a course, but as I already stated elsewhere, I won't have much time this year. :para: I'll be around to at least correct and reply to messages from people who write texts in Frisian, and to answer specific questions of any type... For the rest I'll see what I can do. :hmm:

It lêste hoecht net tink. :P Fansels moat der wol in kursus komme, mar lykas ik op in oar plak al sein haw sil ik takom jier net in protte tiid hawwe. :para: Ik sil der yn alle gefallen wêze om berjochtsjes fan minsken dy't teksten skriuwe yn it Frysk te ferbetterjen en derop te antwurdzjen, en alle soarten fragen te beäntwurdzjen... Fierders sil ik sjen wat at ik dwaan kin. :hmm:
काव्यशास्त्रविनोदेन कालो गच्छति धीमताम् । व्यसनेन च मूर्खाणां निद्रया कलहेन वा

User avatar
Sean of the Dead
Posts: 3884
Joined: 2008-10-11, 17:51
Real Name: Sean Jorgenson
Gender: male
Location: Kent
Country: US United States (United States)

Re: Frisian

Postby Sean of the Dead » 2009-01-08, 0:10

Ohh... :cry: :P

And it would be nice if you would make a course if you ever have time, since there aren't a lot of web materials, and I don't have money to spend on books. :wink:
Main focuses: [flag]kw[/flag] [flag]he[/flag]
Sub focus: Plautdietsch
On my own: [flag]is[/flag]

User avatar
ILuvEire
Posts: 10398
Joined: 2007-12-08, 17:41
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Frisian

Postby ILuvEire » 2009-01-08, 1:43

If you wouldn't mind, could you recommend some books? I can buy them, and then use them to help teach a course (I see a new language month!)
[flag]de[/flag] [flag]da[/flag] [flag]fr-qc[/flag] [flag]haw[/flag] [flag]he[/flag] [flag]es[/flag]
Current focus: [flag]ga[/flag] [flag]ar[/flag]
Facebook | tumblr | Twitter
“We need to make books cool again. If you go home with somebody and they don't have books, don't fuck them.” —John Waters

User avatar
Sean of the Dead
Posts: 3884
Joined: 2008-10-11, 17:51
Real Name: Sean Jorgenson
Gender: male
Location: Kent
Country: US United States (United States)

Re: Frisian

Postby Sean of the Dead » 2009-01-08, 2:32

:o You should do it for a language month, so you can teach me. ;)
Main focuses: [flag]kw[/flag] [flag]he[/flag]
Sub focus: Plautdietsch
On my own: [flag]is[/flag]

User avatar
ILuvEire
Posts: 10398
Joined: 2007-12-08, 17:41
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Frisian

Postby ILuvEire » 2009-01-08, 4:01

sjheiss wrote::o You should do it for a language month, so you can teach me. ;)


Lol, I'll have to move it around though, cuz I don't have a free month until September or so.
[flag]de[/flag] [flag]da[/flag] [flag]fr-qc[/flag] [flag]haw[/flag] [flag]he[/flag] [flag]es[/flag]
Current focus: [flag]ga[/flag] [flag]ar[/flag]
Facebook | tumblr | Twitter
“We need to make books cool again. If you go home with somebody and they don't have books, don't fuck them.” —John Waters

User avatar
Dminor
Language Forum Moderator
Posts: 3730
Joined: 2005-08-14, 20:29
Real Name: Stefan Norbruis
Gender: male
Location: Deventer
Country: NL The Netherlands (Nederland)

Re: Frisian

Postby Dminor » 2009-01-08, 19:28

By that time I should have been able to have written some lessons myself. :wink:

By dy tiid sil ik sels ek wol wat leskes skreaun hawwe kinne moatten. :wink:
काव्यशास्त्रविनोदेन कालो गच्छति धीमताम् । व्यसनेन च मूर्खाणां निद्रया कलहेन वा

User avatar
Sean of the Dead
Posts: 3884
Joined: 2008-10-11, 17:51
Real Name: Sean Jorgenson
Gender: male
Location: Kent
Country: US United States (United States)

Re: Frisian

Postby Sean of the Dead » 2009-01-08, 22:31

Dminor wrote:By that time I should have been able to have written some lessons myself. :wink:

By dy tiid sil ik sels ek wol wat leskes skreaun hawwe kinne moatten. :wink:


Holy cow, there were 6 verbs in that sentence! :P

And yay! So that means you will write some lessons?
Main focuses: [flag]kw[/flag] [flag]he[/flag]
Sub focus: Plautdietsch
On my own: [flag]is[/flag]

User avatar
Dminor
Language Forum Moderator
Posts: 3730
Joined: 2005-08-14, 20:29
Real Name: Stefan Norbruis
Gender: male
Location: Deventer
Country: NL The Netherlands (Nederland)

Re: Frisian

Postby Dminor » 2009-01-09, 1:13

Yes, quite an interesting sentence, wasn't it? :mrgreen: And yes, I'll write some lessons, but I can't guarantee much speed...

Ja, wol in nijsgjirrich sintsje, no? :mrgreen: En ja, ik meitsje wol wat leskes, mar ik kin jim net in protte faasje tasizze...
काव्यशास्त्रविनोदेन कालो गच्छति धीमताम् । व्यसनेन च मूर्खाणां निद्रया कलहेन वा

User avatar
Sean of the Dead
Posts: 3884
Joined: 2008-10-11, 17:51
Real Name: Sean Jorgenson
Gender: male
Location: Kent
Country: US United States (United States)

Re: Frisian

Postby Sean of the Dead » 2009-01-09, 1:18

Indeed it was. :wink:
And that's fine, I'm not in (much of) a hurry. :P
Main focuses: [flag]kw[/flag] [flag]he[/flag]
Sub focus: Plautdietsch
On my own: [flag]is[/flag]

User avatar
dorenda
Posts: 2896
Joined: 2004-11-17, 23:02
Real Name: Dorenda
Gender: female
Country: PL Poland (Polska)
Contact:

Re: Frisian

Postby dorenda » 2009-01-22, 10:44

Wat is it beste Fryske wurdboek dat men online fine kin? (leafst Nederlânsk <-> Frysk)
нехай мій гаманець порожній
моя дорога невідома
я стану вільним, подорожнім
найголовніше вийти з дому

User avatar
Dminor
Language Forum Moderator
Posts: 3730
Joined: 2005-08-14, 20:29
Real Name: Stefan Norbruis
Gender: male
Location: Deventer
Country: NL The Netherlands (Nederland)

Re: Frisian

Postby Dminor » 2009-01-22, 13:59

dorenda wrote:Wat is it bêste Fryske wurdboek dat men online fine kin? (leafst Nederlânsk <-> Frysk)


Dizze fjouwer, soe ik sizze. Ik wit eins ek fan gjin oare. :hmm:
काव्यशास्त्रविनोदेन कालो गच्छति धीमताम् । व्यसनेन च मूर्खाणां निद्रया कलहेन वा

User avatar
dorenda
Posts: 2896
Joined: 2004-11-17, 23:02
Real Name: Dorenda
Gender: female
Country: PL Poland (Polska)
Contact:

Re: Frisian

Postby dorenda » 2009-01-22, 20:44

Tank jo wol. :)
нехай мій гаманець порожній
моя дорога невідома
я стану вільним, подорожнім
найголовніше вийти з дому

User avatar
Dminor
Language Forum Moderator
Posts: 3730
Joined: 2005-08-14, 20:29
Real Name: Stefan Norbruis
Gender: male
Location: Deventer
Country: NL The Netherlands (Nederland)

Re: Frisian

Postby Dminor » 2009-01-22, 22:14

dorenda wrote:Tank(j)e wol. :)


... en meist ek wol dookje ju. :mrgreen:
काव्यशास्त्रविनोदेन कालो गच्छति धीमताम् । व्यसनेन च मूर्खाणां निद्रया कलहेन वा

User avatar
dorenda
Posts: 2896
Joined: 2004-11-17, 23:02
Real Name: Dorenda
Gender: female
Country: PL Poland (Polska)
Contact:

Re: Frisian

Postby dorenda » 2009-01-23, 8:13

:lol: Tja, dat krijg je als je in een taal probeert te schrijven die je eigenlijk helemaal niet kent. :whistle: Hoe is dankJEwel dan?
нехай мій гаманець порожній
моя дорога невідома
я стану вільним, подорожнім
найголовніше вийти з дому

User avatar
Dminor
Language Forum Moderator
Posts: 3730
Joined: 2005-08-14, 20:29
Real Name: Stefan Norbruis
Gender: male
Location: Deventer
Country: NL The Netherlands (Nederland)

Re: Frisian

Postby Dminor » 2009-01-23, 13:38

Daar wordt geen onderscheid in gemaakt. Letterlijk is het namelijk '(wel) bedankt' (tanke (wol)) of een persoonsvorm van het werkwoord danken (ik neem aan dat 'ik' is weggevallen), zonder lijdend voorwerp: '(ik) dank (wel)' (tankje (wol)). :hmm: Verder is ook tige tank ('veel dank') gebruikelijk.
काव्यशास्त्रविनोदेन कालो गच्छति धीमताम् । व्यसनेन च मूर्खाणां निद्रया कलहेन वा

User avatar
Sean of the Dead
Posts: 3884
Joined: 2008-10-11, 17:51
Real Name: Sean Jorgenson
Gender: male
Location: Kent
Country: US United States (United States)

Re: Frisian

Postby Sean of the Dead » 2009-01-26, 0:55

Jævlig det! Jeg tviler at det betyr noe på norsk. :P

Hvorfor snakker dere på nederlandsk? :(
:evil:

Så skal det være, vil jeg snakke bare på norsk. :P
Main focuses: [flag]kw[/flag] [flag]he[/flag]
Sub focus: Plautdietsch
On my own: [flag]is[/flag]

User avatar
Dminor
Language Forum Moderator
Posts: 3730
Joined: 2005-08-14, 20:29
Real Name: Stefan Norbruis
Gender: male
Location: Deventer
Country: NL The Netherlands (Nederland)

Re: Frisian

Postby Dminor » 2009-01-26, 1:39

You can ask questions in whatever language you want (in Norwegian you'd even be understood), as long as you stay ontopic. :mrgreen: I just told dorenda that there is no difference between formal and informal in the Frisian words for 'thank you' (while normally this difference does exist for the second person, between jo and do respectively). The most common ones are tanke (wol) ('thanked'), tankje (wol) ('(I) thank') and tige tank ('a lot of thank(s)').

Kist freegje yn alle talen dy'tste wolst (yn it Noorsk soeste sels begrypt wurde), aste mar ontopic bliuwst. :mrgreen: Ik haw krekt tsjin dorenda sein dat der gjin ûnderskie makke wurdt tusken formeel en ynformeel yn 'e Fryske wurden foar 'tanke wol' (wylst dit ornaris wol bestiet foar de twadde persoan, tusken respektivelik jo en do). De wenstichste binne tanke (wol), tankje (wol) and tige tank.
काव्यशास्त्रविनोदेन कालो गच्छति धीमताम् । व्यसनेन च मूर्खाणां निद्रया कलहेन वा


Return to “Frisian (Frysk/Friisk/Fräisk)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest