Adam's apple

This is the place where you can ask for translations into several languages at once. For translations into or from just one specific language, please post in the language's own forum or official topic.

Moderator:Forum Administrators

User avatar
Tenebrarum
Posts:6633
Joined:2006-06-22, 17:02
Real Name:Duy
Gender:male
Re: Adam's apple

Postby Tenebrarum » 2010-06-21, 8:46

Danish: adamsæble
Dutch: adamsappel, strot
English: adam's apple, laryngeal prominence
Faroese: barkakýli, barkaknøttur, barkaknetti, óstur (colloq. Adamsepli)
German: Adamsapfel [ˈʔaːdamsˌʔapfəl]
Limburgish: kietsj
Norwegian (Bokmål): adamseple
Swedish: adamsäpple; strupknöl, strupkulla, strupköl, strupkörtel etc (strupe = throat)

Catalan: nou (d'Adam)
French: pomme d'Adam
Galician: Noz de Adán
Italian: pomo d'Adamo, gozzo
Latin: (prominentia) laryngea
Portuguese: pomo-de-adão, gogó
Romanian: mărul lui Adam, omuleţul
Spanish: nuez (de Adán), bocado de Adán, manzana de Adán
Walloon: gaviote

Bulgarian: Адамова ябълка [Adamova jabălka]
Czech: ohryzek
Polish: jabłko Adama / grdyka
Russian: адамого яблоко [adámovo jábloko]
Serbian: Адамова јабучица [Adamova jabučica]
Slovak: ohryzok, Adamovo jablko
Slovenian: Adamovo jabolko

Estonian: aadamaõun
Finnish: aataminomena
Hungarian: ádámcsutka
Northern Sami: guoggomasčohkka

Greek: (Το) μήλο του Αδάμ

Lithuanian: Adomo obuolys

Kurdish: Zengelok
Persian: sib e Âdam (سیب آدم)

Standard? Breton: Aval-gouzoug
Lower Vannetais Breton: Mezenn ar goûg (if I remember well), ie. the acorn of the throat
Irish: úlla scornaí, úlla brád (ie. apple of throat)

Urdu: حنجری ابھار

Chinese: [jiantizi]喉结[/jiantizi] / 喉結 [hóu jié] (throat knot)

Japanese: 喉仏 [nodobotoke]

Korean: 결후 [gyeol-hu]

Turkish: Adem'in elması
Uyghur: بۇغدىيەك

Arabic: تُفَّاحَة آدَم [tuffāḥa(t) 'ādam]
Hebrew: פיקת הגרון [pikat ha-garon] (throat cap)

Chechen (aryena): Adaman 'azh
Chechen (lamaroj): Adamen 'ozho / Odomi 'azhe

Basque: Zintzur-sagar

Indonesian: Jakun
Javanese: Jakun
Malaysian: Halkum

Aleut: Adaamagan qaayuu, tunuuluĝim agnaa 'tongue of the windpipe'
Inupiaq: Tupquraaq / Niġiḷiktaq 'Larynx', iisaġniq 'Swallow without swallowing anything'
West Inuktun: Tupquyaaq / iggiatquq 'Larynx'
Inuktitut: ᑐᐱᙳᐊᖅ tupinnguaq, ᑐᖅᑯᔮᖅ tuqqujaaq 'Larynx', qallunaarut 'European's object'
Kalaallisut: Toqqusaaq / Qooqqa(a)q 'Larynx'
East Greenlandic" Toqqulaaq / Qartertaat 'Larynx'

Tagalog: Lalagukan

Vietnamese: (cục) yết hầu

Esperanto: Adampomo
!Chalice! Communion wafer of the tabernacle

User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts:4169
Joined:2011-10-10, 17:12

Re: Adam's apple

Postby Multiturquoise » 2013-09-27, 19:42

Danish: adamsæble
Dutch: adamsappel, strot
English: adam's apple, laryngeal prominence
Faroese: barkakýli, barkaknøttur, barkaknetti, óstur (colloq. Adamsepli)
German: Adamsapfel [ˈʔaːdamsˌʔapfəl]
Limburgish: kietsj
Norwegian (Bokmål): adamseple
Swedish: adamsäpple; strupknöl, strupkulla, strupköl, strupkörtel etc (strupe = throat)

Catalan: nou (d'Adam)
French: pomme d'Adam
Galician: Noz de Adán
Italian: pomo d'Adamo, gozzo
Latin: (prominentia) laryngea
Portuguese: pomo-de-adão, gogó
Romanian: mărul lui Adam, omuleţul
Spanish: nuez (de Adán), bocado de Adán, manzana de Adán
Walloon: gaviote

Bulgarian: Адамова ябълка [Adamova jabălka]
Czech: ohryzek
Polish: jabłko Adama / grdyka
Russian: адамого яблоко [adámovo jábloko]
Serbian: Адамова јабучица [Adamova jabučica]
Slovak: ohryzok, Adamovo jablko
Slovenian: Adamovo jabolko

Estonian: aadamaõun
Finnish: aataminomena
Hungarian: ádámcsutka
Northern Sami: guoggomasčohkka

Greek: (Το) μήλο του Αδάμ

Lithuanian: Adomo obuolys

Kurdish: Zengelok
Persian: sib e Âdam (سیب آدم)

Standard? Breton: Aval-gouzoug
Lower Vannetais Breton: Mezenn ar goûg (if I remember well), ie. the acorn of the throat
Irish: úlla scornaí, úlla brád (ie. apple of throat)

Urdu: حنجری ابھار

Chinese: 喉结 / 喉結 [hóu jié] (throat knot)

Japanese: 喉仏 [nodobotoke]

Korean: 결후 [gyeol-hu]

Turkish: Adem'in elması
Turkmen: bokurdak ýumrusy
Uyghur: بۇغدىيەك

Arabic: تُفَّاحَة آدَم [tuffāḥa(t) 'ādam]
Hebrew: פיקת הגרון [pikat ha-garon] (throat cap)

Chechen (aryena): Adaman 'azh
Chechen (lamaroj): Adamen 'ozho / Odomi 'azhe

Basque: Zintzur-sagar

Indonesian: Jakun
Javanese: Jakun
Malay: Halkum

Aleut: Adaamagan qaayuu, tunuuluĝim agnaa 'tongue of the windpipe'
Inupiaq: Tupquraaq / Niġiḷiktaq 'Larynx', iisaġniq 'Swallow without swallowing anything'
West Inuktun: Tupquyaaq / iggiatquq 'Larynx'
Inuktitut: ᑐᐱᙳᐊᖅ tupinnguaq, ᑐᖅᑯᔮᖅ tuqqujaaq 'Larynx', qallunaarut 'European's object'
Kalaallisut: Toqqusaaq / Qooqqa(a)q 'Larynx'
East Greenlandic" Toqqulaaq / Qartertaat 'Larynx'

Tagalog: Lalagukan

Vietnamese: (cục) yết hầu

Esperanto: Adampomo
native: (tr)
advanced: (en) (el)
intermediate: (fr) (ka)
focus: (de) (sl) (hr)

Sol Invictus
Language Forum Moderator
Posts:2989
Joined:2007-01-04, 13:59
Gender:female
Location:Rīga
Country:LVLatvia (Latvija)

Re: Adam's apple

Postby Sol Invictus » 2013-09-27, 23:36

lv, though the feature is so infrequently discussed that tas izcilnis uz kakla might be the third option :)

Danish: adamsæble
Dutch: adamsappel, strot
English: adam's apple, laryngeal prominence
Faroese: barkakýli, barkaknøttur, barkaknetti, óstur (colloq. Adamsepli)
German: Adamsapfel [ˈʔaːdamsˌʔapfəl]
Limburgish: kietsj
Norwegian (Bokmål): adamseple
Swedish: adamsäpple; strupknöl, strupkulla, strupköl, strupkörtel etc (strupe = throat)

Catalan: nou (d'Adam)
French: pomme d'Adam
Galician: Noz de Adán
Italian: pomo d'Adamo, gozzo
Latin: (prominentia) laryngea
Portuguese: pomo-de-adão, gogó
Romanian: mărul lui Adam, omuleţul
Spanish: nuez (de Adán), bocado de Adán, manzana de Adán
Walloon: gaviote

Bulgarian: Адамова ябълка [Adamova jabălka]
Czech: ohryzek
Polish: jabłko Adama / grdyka
Russian: адамого яблоко [adámovo jábloko]
Serbian: Адамова јабучица [Adamova jabučica]
Slovak: ohryzok, Adamovo jablko
Slovenian: Adamovo jabolko

Estonian: aadamaõun
Finnish: aataminomena
Hungarian: ádámcsutka
Northern Sami: guoggomasčohkka

Greek: (Το) μήλο του Αδάμ

Lithuanian: Adomo obuolys
Latvian: Ādamābols, gāmurs

Kurdish: Zengelok
Persian: sib e Âdam (سیب آدم)

Standard? Breton: Aval-gouzoug
Lower Vannetais Breton: Mezenn ar goûg (if I remember well), ie. the acorn of the throat
Irish: úlla scornaí, úlla brád (ie. apple of throat)

Urdu: حنجری ابھار

Chinese: 喉结 / 喉結 [hóu jié] (throat knot)

Japanese: 喉仏 [nodobotoke]

Korean: 결후 [gyeol-hu]

Turkish: Adem'in elması
Turkmen: bokurdak ýumrusy
Uyghur: بۇغدىيەك

Arabic: تُفَّاحَة آدَم [tuffāḥa(t) 'ādam]
Hebrew: פיקת הגרון [pikat ha-garon] (throat cap)

Chechen (aryena): Adaman 'azh
Chechen (lamaroj): Adamen 'ozho / Odomi 'azhe

Basque: Zintzur-sagar

Indonesian: Jakun
Javanese: Jakun
Malay: Halkum

Aleut: Adaamagan qaayuu, tunuuluĝim agnaa 'tongue of the windpipe'
Inupiaq: Tupquraaq / Niġiḷiktaq 'Larynx', iisaġniq 'Swallow without swallowing anything'
West Inuktun: Tupquyaaq / iggiatquq 'Larynx'
Inuktitut: ᑐᐱᙳᐊᖅ tupinnguaq, ᑐᖅᑯᔮᖅ tuqqujaaq 'Larynx', qallunaarut 'European's object'
Kalaallisut: Toqqusaaq / Qooqqa(a)q 'Larynx'
East Greenlandic" Toqqulaaq / Qartertaat 'Larynx'

Tagalog: Lalagukan

Vietnamese: (cục) yết hầu

Esperanto: Adampomo

User avatar
dkatbena
Posts:685
Joined:2012-06-02, 17:29
Real Name:Diwani Kamatoden
Gender:male
Location:Lungsod Makati
Country:PHPhilippines (Pilipinas)

Re:

Postby dkatbena » 2013-09-28, 4:54

[quote="dkatbena"]Danish: adamsæble
Dutch: adamsappel, strot
English: adam's apple
Faroese: barkakýli, barkaknøttur, barkaknetti, óstur (colloq. Adamsepli)
German: Adamsapfel [ˈʔaːdamsˌʔapfəl]

French: pomme d'Adam
Italian: pomo d'Adamo, gozzo
Latin: (prominentia) laryngea
Portuguese: pomo-de-adão, gogó
Romanian: mărul lui Adam, omuleţul
Spanish: nuez (de Adán), bocado de Adán, manzana de Adán

Bulgarian: Адамова ябълка [Adamova jabălka]
Serbian: Адамова јабучица [Adamova jabučica]

Hungarian: ádámcsutka

Greek: (Το) μήλο του Αδάμ

Lithuanian: Adomo obuolys

Japanese: 喉仏 [nodobotoke]
Tagalog: Umbok sa Lalamunan.
Kapionan ey mangyedi de inoman a manoloson de benal a Makyedyepat! eye a Makyedyepat.

User avatar
miae
Posts:531
Joined:2013-04-18, 0:06
Real Name:Mia
Country:SISlovenia (Slovenija)
Contact:

Re: Adam's apple

Postby miae » 2013-09-28, 10:17

Restoring the list. Compacting Norwegian since Bokmål is the same as Nynorsk.

Danish: adamsæble
Dutch: adamsappel, strot
English: adam's apple, laryngeal prominence
Faroese: barkakýli, barkaknøttur, barkaknetti, óstur (colloq. Adamsepli)
German: Adamsapfel [ˈʔaːdamsˌʔapfəl]
Limburgish: kietsj
Norwegian: adamseple
Swedish: adamsäpple; strupknöl, strupkulla, strupköl, strupkörtel etc (strupe = throat)

Catalan: nou (d'Adam)
French: pomme d'Adam
Galician: Noz de Adán
Italian: pomo d'Adamo, gozzo
Latin: (prominentia) laryngea
Portuguese: pomo-de-adão, gogó
Romanian: mărul lui Adam, omuleţul
Spanish: nuez (de Adán), bocado de Adán, manzana de Adán
Walloon: gaviote

Bulgarian: Адамова ябълка [Adamova jabălka]
Czech: ohryzek
Polish: jabłko Adama / grdyka
Russian: адамого яблоко [adámovo jábloko]
Serbian: Адамова јабучица [Adamova jabučica]
Slovak: ohryzok, Adamovo jablko
Slovenian: Adamovo jabolko

Estonian: aadamaõun
Finnish: aataminomena
Hungarian: ádámcsutka
Northern Sami: guoggomasčohkka

Greek: (Το) μήλο του Αδάμ

Lithuanian: Adomo obuolys
Latvian: Ādamābols, gāmurs

Kurdish: Zengelok
Persian: sib e Âdam (سیب آدم)

Standard? Breton: Aval-gouzoug
Lower Vannetais Breton: Mezenn ar goûg (if I remember well), ie. the acorn of the throat
Irish: úlla scornaí, úlla brád (ie. apple of throat)

Urdu: حنجری ابھار

Chinese: 喉结 / 喉結 [hóu jié] (throat knot)

Japanese: 喉仏 [nodobotoke]

Korean: 결후 [gyeol-hu]

Turkish: Adem'in elması
Turkmen: bokurdak ýumrusy
Uyghur: بۇغدىيەك

Arabic: تُفَّاحَة آدَم [tuffāḥa(t) 'ādam]
Hebrew: פיקת הגרון [pikat ha-garon] (throat cap)

Chechen (aryena): Adaman 'azh
Chechen (lamaroj): Adamen 'ozho / Odomi 'azhe

Basque: Zintzur-sagar

Indonesian: Jakun
Javanese: Jakun
Malay: Halkum

Aleut: Adaamagan qaayuu, tunuuluĝim agnaa 'tongue of the windpipe'
Inupiaq: Tupquraaq / Niġiḷiktaq 'Larynx', iisaġniq 'Swallow without swallowing anything'
West Inuktun: Tupquyaaq / iggiatquq 'Larynx'
Inuktitut: ᑐᐱᙳᐊᖅ tupinnguaq, ᑐᖅᑯᔮᖅ tuqqujaaq 'Larynx', qallunaarut 'European's object'
Kalaallisut: Toqqusaaq / Qooqqa(a)q 'Larynx'
East Greenlandic" Toqqulaaq / Qartertaat 'Larynx'

Tagalog: Umbok sa Lalamunan

Vietnamese: (cục) yết hầu

Esperanto: Adampomo

User avatar
MillMaths
Posts:11897
Joined:2011-06-15, 9:15
Real Name:George Law
Gender:male
Location:London
Country:GBUnited Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Re: Adam’s apple

Postby MillMaths » 2013-10-09, 17:19

Albanian.


Danish: adamsæble
Dutch: adamsappel, strot
English: adam's apple, laryngeal prominence
Faroese: barkakýli, barkaknøttur, barkaknetti, óstur (colloq. Adamsepli)
German: Adamsapfel [ˈʔaːdamsˌʔapfəl]
Limburgish: kietsj
Norwegian: adamseple
Swedish: adamsäpple; strupknöl, strupkulla, strupköl, strupkörtel etc (strupe = throat)

Catalan: nou (d'Adam)
French: pomme d'Adam
Galician: Noz de Adán
Italian: pomo d'Adamo, gozzo
Latin: (prominentia) laryngea
Portuguese: pomo-de-adão, gogó
Romanian: mărul lui Adam, omuleţul
Spanish: nuez (de Adán), bocado de Adán, manzana de Adán
Walloon: gaviote

Bulgarian: Адамова ябълка [Adamova jabălka]
Czech: ohryzek
Polish: jabłko Adama / grdyka
Russian: адамого яблоко [adámovo jábloko]
Serbian: Адамова јабучица [Adamova jabučica]
Slovak: ohryzok, Adamovo jablko
Slovenian: Adamovo jabolko

Estonian: aadamaõun
Finnish: aataminomena
Hungarian: ádámcsutka
Northern Sami: guoggomasčohkka

Greek: (Το) μήλο του Αδάμ

Lithuanian: Adomo obuolys
Latvian: Ādamābols, gāmurs

Albanian: arrëza e fytit (“atlas of the throat”)

Kurdish: Zengelok
Persian: sib e Âdam (سیب آدم)

Standard? Breton: Aval-gouzoug
Lower Vannetais Breton: Mezenn ar goûg (if I remember well), ie. the acorn of the throat
Irish: úlla scornaí, úlla brád (ie. apple of throat)

Urdu: حنجری ابھار

Chinese: 喉结 / 喉結 [hóu jié] (throat knot)

Japanese: 喉仏 [nodobotoke]

Korean: 결후 [gyeol-hu]

Turkish: Adem'in elması
Turkmen: bokurdak ýumrusy
Uyghur: بۇغدىيەك

Arabic: تُفَّاحَة آدَم [tuffāḥa(t) 'ādam]
Hebrew: פיקת הגרון [pikat ha-garon] (throat cap)

Chechen (aryena): Adaman 'azh
Chechen (lamaroj): Adamen 'ozho / Odomi 'azhe

Basque: Zintzur-sagar

Indonesian: Jakun
Javanese: Jakun
Malay: Halkum

Aleut: Adaamagan qaayuu, tunuuluĝim agnaa 'tongue of the windpipe'
Inupiaq: Tupquraaq / Niġiḷiktaq 'Larynx', iisaġniq 'Swallow without swallowing anything'
West Inuktun: Tupquyaaq / iggiatquq 'Larynx'
Inuktitut: ᑐᐱᙳᐊᖅ tupinnguaq, ᑐᖅᑯᔮᖅ tuqqujaaq 'Larynx', qallunaarut 'European's object'
Kalaallisut: Toqqusaaq / Qooqqa(a)q 'Larynx'
East Greenlandic" Toqqulaaq / Qartertaat 'Larynx'

Tagalog: Umbok sa Lalamunan

Vietnamese: (cục) yết hầu

Esperanto: Adampomo

User avatar
Lada
Posts:4299
Joined:2003-08-10, 15:23
Real Name:Anna
Gender:female
Country:RURussia (Российская Федерация)

Re: Adam’s apple

Postby Lada » 2013-10-09, 18:42

Correcting Russian


Danish: adamsæble
Dutch: adamsappel, strot
English: adam's apple, laryngeal prominence
Faroese: barkakýli, barkaknøttur, barkaknetti, óstur (colloq. Adamsepli)
German: Adamsapfel [ˈʔaːdamsˌʔapfəl]
Limburgish: kietsj
Norwegian: adamseple
Swedish: adamsäpple; strupknöl, strupkulla, strupköl, strupkörtel etc (strupe = throat)

Catalan: nou (d'Adam)
French: pomme d'Adam
Galician: Noz de Adán
Italian: pomo d'Adamo, gozzo
Latin: (prominentia) laryngea
Portuguese: pomo-de-adão, gogó
Romanian: mărul lui Adam, omuleţul
Spanish: nuez (de Adán), bocado de Adán, manzana de Adán
Walloon: gaviote

Bulgarian: Адамова ябълка [Adamova jabălka]
Czech: ohryzek
Polish: jabłko Adama / grdyka
Russian: кадык [ka'dyk](current word), адамово яблоко [adámovo jábloko] (outdated)
Serbian: Адамова јабучица [Adamova jabučica]
Slovak: ohryzok, Adamovo jablko
Slovenian: Adamovo jabolko

Estonian: aadamaõun
Finnish: aataminomena
Hungarian: ádámcsutka
Northern Sami: guoggomasčohkka

Greek: (Το) μήλο του Αδάμ

Lithuanian: Adomo obuolys
Latvian: Ādamābols, gāmurs

Albanian: arrëza e fytit (“atlas of the throat”)

Kurdish: Zengelok
Persian: sib e Âdam (سیب آدم)

Standard? Breton: Aval-gouzoug
Lower Vannetais Breton: Mezenn ar goûg (if I remember well), ie. the acorn of the throat
Irish: úlla scornaí, úlla brád (ie. apple of throat)

Urdu: حنجری ابھار

Chinese: 喉结 / 喉結 [hóu jié] (throat knot)

Japanese: 喉仏 [nodobotoke]

Korean: 결후 [gyeol-hu]

Turkish: Adem'in elması
Turkmen: bokurdak ýumrusy
Uyghur: بۇغدىيەك

Arabic: تُفَّاحَة آدَم [tuffāḥa(t) 'ādam]
Hebrew: פיקת הגרון [pikat ha-garon] (throat cap)

Chechen (aryena): Adaman 'azh
Chechen (lamaroj): Adamen 'ozho / Odomi 'azhe

Basque: Zintzur-sagar

Indonesian: Jakun
Javanese: Jakun
Malay: Halkum

Aleut: Adaamagan qaayuu, tunuuluĝim agnaa 'tongue of the windpipe'
Inupiaq: Tupquraaq / Niġiḷiktaq 'Larynx', iisaġniq 'Swallow without swallowing anything'
West Inuktun: Tupquyaaq / iggiatquq 'Larynx'
Inuktitut: ᑐᐱᙳᐊᖅ tupinnguaq, ᑐᖅᑯᔮᖅ tuqqujaaq 'Larynx', qallunaarut 'European's object'
Kalaallisut: Toqqusaaq / Qooqqa(a)q 'Larynx'
East Greenlandic" Toqqulaaq / Qartertaat 'Larynx'

Tagalog: Umbok sa Lalamunan

Vietnamese: (cục) yết hầu

Esperanto: Adampomo

User avatar
MillMaths
Posts:11897
Joined:2011-06-15, 9:15
Real Name:George Law
Gender:male
Location:London
Country:GBUnited Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Re: Adam’s apple

Postby MillMaths » 2013-10-10, 15:14

Armenian.


Danish: adamsæble
Dutch: adamsappel, strot
English: adam's apple, laryngeal prominence
Faroese: barkakýli, barkaknøttur, barkaknetti, óstur (colloq. Adamsepli)
German: Adamsapfel [ˈʔaːdamsˌʔapfəl]
Limburgish: kietsj
Norwegian: adamseple
Swedish: adamsäpple; strupknöl, strupkulla, strupköl, strupkörtel etc (strupe = throat)

Catalan: nou (d'Adam)
French: pomme d'Adam
Galician: Noz de Adán
Italian: pomo d'Adamo, gozzo
Latin: (prominentia) laryngea
Portuguese: pomo-de-adão, gogó
Romanian: mărul lui Adam, omuleţul
Spanish: nuez (de Adán), bocado de Adán, manzana de Adán
Walloon: gaviote

Bulgarian: Адамова ябълка [Adamova jabălka]
Czech: ohryzek
Polish: jabłko Adama / grdyka
Russian: кадык [ka'dyk](current word), адамово яблоко [adámovo jábloko] (outdated)
Serbian: Адамова јабучица [Adamova jabučica]
Slovak: ohryzok, Adamovo jablko
Slovenian: Adamovo jabolko

Estonian: aadamaõun
Finnish: aataminomena
Hungarian: ádámcsutka
Northern Sami: guoggomasčohkka

Greek: (Το) μήλο του Αδάμ

Lithuanian: Adomo obuolys
Latvian: Ādamābols, gāmurs

Albanian: arrëza e fytit (“atlas of the throat”)

Kurdish: Zengelok
Persian: sib e Âdam (سیب آدم)

Standard? Breton: Aval-gouzoug
Lower Vannetais Breton: Mezenn ar goûg (if I remember well), ie. the acorn of the throat
Irish: úlla scornaí, úlla brád (ie. apple of throat)

Urdu: حنجری ابھار

Armenian: ադամախնձոր

Chinese: 喉结 / 喉結 [hóu jié] (throat knot)

Japanese: 喉仏 [nodobotoke]

Korean: 결후 [gyeol-hu]

Turkish: Adem'in elması
Turkmen: bokurdak ýumrusy
Uyghur: بۇغدىيەك

Arabic: تُفَّاحَة آدَم [tuffāḥa(t) 'ādam]
Hebrew: פיקת הגרון [pikat ha-garon] (throat cap)

Chechen (aryena): Adaman 'azh
Chechen (lamaroj): Adamen 'ozho / Odomi 'azhe

Basque: Zintzur-sagar

Indonesian: Jakun
Javanese: Jakun
Malay: Halkum

Aleut: Adaamagan qaayuu, tunuuluĝim agnaa 'tongue of the windpipe'
Inupiaq: Tupquraaq / Niġiḷiktaq 'Larynx', iisaġniq 'Swallow without swallowing anything'
West Inuktun: Tupquyaaq / iggiatquq 'Larynx'
Inuktitut: ᑐᐱᙳᐊᖅ tupinnguaq, ᑐᖅᑯᔮᖅ tuqqujaaq 'Larynx', qallunaarut 'European's object'
Kalaallisut: Toqqusaaq / Qooqqa(a)q 'Larynx'
East Greenlandic" Toqqulaaq / Qartertaat 'Larynx'

Tagalog: Umbok sa Lalamunan

Vietnamese: (cục) yết hầu

Esperanto: Adampomo

rojeed
Posts:14
Joined:2016-05-28, 3:06
Real Name:Aro
Gender:male

Re: Adam’s apple

Postby rojeed » 2016-05-28, 11:36

Corrected input: Javanese


Danish: adamsæble
Dutch: adamsappel, strot
English: adam's apple, laryngeal prominence
Faroese: barkakýli, barkaknøttur, barkaknetti, óstur (colloq. Adamsepli)
German: Adamsapfel [ˈʔaːdamsˌʔapfəl]
Limburgish: kietsj
Norwegian: adamseple
Swedish: adamsäpple; strupknöl, strupkulla, strupköl, strupkörtel etc (strupe = throat)

Catalan: nou (d'Adam)
French: pomme d'Adam
Galician: Noz de Adán
Italian: pomo d'Adamo, gozzo
Latin: (prominentia) laryngea
Portuguese: pomo-de-adão, gogó
Romanian: mărul lui Adam, omuleţul
Spanish: nuez (de Adán), bocado de Adán, manzana de Adán
Walloon: gaviote

Bulgarian: Адамова ябълка [Adamova jabălka]
Czech: ohryzek
Polish: jabłko Adama / grdyka
Russian: кадык [ka'dyk](current word), адамово яблоко [adámovo jábloko] (outdated)
Serbian: Адамова јабучица [Adamova jabučica]
Slovak: ohryzok, Adamovo jablko
Slovenian: Adamovo jabolko

Estonian: aadamaõun
Finnish: aataminomena
Hungarian: ádámcsutka
Northern Sami: guoggomasčohkka

Greek: (Το) μήλο του Αδάμ

Lithuanian: Adomo obuolys
Latvian: Ādamābols, gāmurs

Albanian: arrëza e fytit (“atlas of the throat”)

Kurdish: Zengelok
Persian: sib e Âdam (سیب آدم)

Standard? Breton: Aval-gouzoug
Lower Vannetais Breton: Mezenn ar goûg (if I remember well), ie. the acorn of the throat
Irish: úlla scornaí, úlla brád (ie. apple of throat)

Urdu: حنجری ابھار

Armenian: ադամախնձոր

Chinese: 喉结 / 喉結 [hóu jié] (throat knot)

Japanese: 喉仏 [nodobotoke]

Korean: 결후 [gyeol-hu]

Turkish: Adem'in elması
Turkmen: bokurdak ýumrusy
Uyghur: بۇغدىيەك

Arabic: تُفَّاحَة آدَم [tuffāḥa(t) 'ādam]
Hebrew: פיקת הגרון [pikat ha-garon] (throat cap)

Chechen (aryena): Adaman 'azh
Chechen (lamaroj): Adamen 'ozho / Odomi 'azhe

Basque: Zintzur-sagar

Indonesian: Jakun
Javanese: Kålåmenjing
Malay: Halkum

Aleut: Adaamagan qaayuu, tunuuluĝim agnaa 'tongue of the windpipe'
Inupiaq: Tupquraaq / Niġiḷiktaq 'Larynx', iisaġniq 'Swallow without swallowing anything'
West Inuktun: Tupquyaaq / iggiatquq 'Larynx'
Inuktitut: ᑐᐱᙳᐊᖅ tupinnguaq, ᑐᖅᑯᔮᖅ tuqqujaaq 'Larynx', qallunaarut 'European's object'
Kalaallisut: Toqqusaaq / Qooqqa(a)q 'Larynx'
East Greenlandic" Toqqulaaq / Qartertaat 'Larynx'

Tagalog: Umbok sa Lalamunan

Vietnamese: (cục) yết hầu

Esperanto: Adampomo
Native: [flag=]jv[/flag] [flag=]id[/flag]
Also speaks: [flag=]en[/flag] [flag=]ms[/flag]
Learning: [flag=]ru[/flag] [flag=]hy[/flag] [flag=]uk[/flag]


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 13 guests