NEED HELP TRANSLATING THIS

This is the place where you can ask for translations into several languages at once. For translations into or from just one specific language, please post in the language's own forum or official topic.

Moderator:Forum Administrators

jewdank
Posts:1
Joined:2017-04-27, 1:53
Real Name:Junaide
Gender:male
NEED HELP TRANSLATING THIS

Postby jewdank » 2017-04-27, 1:57

Hi can somebody tell me what language this is in and possibly translate it for me?

Image
Image

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts:27056
Joined:2013-01-10, 8:49
Real Name:Vijay John
Gender:male
Location:Austin, Texas, USA
Country:USUnited States (United States)
Contact:

Re: NEED HELP TRANSLATING THIS

Postby vijayjohn » 2017-04-27, 3:40

It's Gujarati. It appears to be about what's it like to drink at a bar in the US. I don't know Gujarati too well, but I can read the script and kind of guess what it means (I can definitely make out some of the words).

User avatar
Osias
Posts:9754
Joined:2007-09-09, 17:38
Real Name:Osias Junior
Gender:male
Location:Vitória
Country:BRBrazil (Brasil)
Contact:

Re: NEED HELP TRANSLATING THIS

Postby Osias » 2017-04-27, 14:59

Wanderlusting for it now, just because of the script.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts:27056
Joined:2013-01-10, 8:49
Real Name:Vijay John
Gender:male
Location:Austin, Texas, USA
Country:USUnited States (United States)
Contact:

Re: NEED HELP TRANSLATING THIS

Postby vijayjohn » 2017-04-28, 18:51

You seem to wanderlust for every Indian script you see. Why not tackle all of them (and then some) at once then? :twisted:
Image

User avatar
Osias
Posts:9754
Joined:2007-09-09, 17:38
Real Name:Osias Junior
Gender:male
Location:Vitória
Country:BRBrazil (Brasil)
Contact:

Re: NEED HELP TRANSLATING THIS

Postby Osias » 2017-04-28, 20:44

vijayjohn wrote:You seem to wanderlust for every Indian script you see.

Cause they're beautiful. When I was six I saw a magazine cover with the same Bible verse in several scripts, include maybe some from India. The impact on/over me was huge. Today I feel just a little bit of the feeling I felt that day and it's still strong.

Why not tackle all of them (and then some) at once then? :twisted:
Image

[emoticon for a heart attack]
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 8 guests