Nous savions l'une comme l'autre que nous ne nous reverrions sans doute jamais.
Sapevamo entrambe che non ci saremmo mai più riviste.
Las dos (ambas) sabíamos que no volveríamos a vernos nunca más (jamás).
Les dues sabíem que no ens tornaríem a veure mai més.
Bhí a fhios againn araon ná bhfeicimid a chéile arís go deo.
We both knew we would never see each other ever again.
Wir wussten beide dass wir uns nie wiedersehen würden.
Мы абедзве ведалі, што ніколі ўжо больш не пабачымся.
И двамата знаехме, че никога нямаше да се видим отново.
Obie wiedziałyśmy, że już nigdy więcej się nie zobaczymy.
Мы обе знали, что никогда уже больше не увидимся.
Obe smo znale da se nikad nećemo više videti.
Και οι δύο μας ξέραμε ότι δε θα ξαναϊδωθούμε ποτέ.
Em herdu dizanibûn ku em ê tu carî zêde hev nebînin.
Mindketten tudtuk, hogy soha többé nem találkoznánk egymással.
Bir daha heç vaxt görüşməyəcəyimizi ikimiz də bilirdik.
Bir daha hiç görüşmeyeceğimizi ikimiz de biliyorduk.
اتنينتنا كنا نعرف انو ما رح نلتقي مرة تانية ابداً Kita loro ngertèni kita ora bakal ketemu manèh
Kita berdua mengetahui kita tidak akan bertemu kembali
Kita berdua mengetahui kita tidak akan berjumpa lagi
ჩვენ ორივემ ვიცოდით, რომ ვეღარასდროს ვნახავდით ერთმანეთს