littleplum04 wrote:image.jpeg
Sorry but I cannot seem to translate this. Any help appreciated.
It's Tibetan or Dzongkha. "བངེ་བ" (bange ba)
Moderator:Forum Administrators
littleplum04 wrote:image.jpeg
Sorry but I cannot seem to translate this. Any help appreciated.
littleplum04 wrote:What does Bange Ba mean??
littleplum04 wrote:What does Bange Ba mean??
Osias wrote:But is it Mandarin?
"complicated traditional Chinese"
vijayjohn wrote:"complicated traditional Chinese"
Osias wrote:On Unilang it's harder. If I joke in English or Spanish I got get corrected, and in Portuguese people fail to understand it's a joke, they think they're misreading me.
Except when joking in Portuguese to with other Portuguese speakers, like today; and when Loqu was a regular.
(Did I use the ";" correctlly?)
vijayjohn wrote:Yes, that's right. The first half is (or the first two lines are) in Simplified Chinese; the rest is in Japanese.
Here's what it says:
操作方法:
要解门锁, 将卡放在传感器旁边如图所示
使い方:
カードをタッチしてください
Hopefully, you should be able to copy that from here.
vijayjohn wrote:Osias wrote:On Unilang it's harder. If I joke in English or Spanish I got get corrected, and in Portuguese people fail to understand it's a joke, they think they're misreading me.
Except when joking in Portuguese to with other Portuguese speakers, like today; and when Loqu was a regular.
(Did I use the ";" correctlly?)
You mean except when joking with other native speakers of Portuguese? You did that today? The last time I remember seeing you do that on UL was with Prowler yesterday.
And yeah, we're a bunch of language nerds who still don't know you that well yet, so...
Osias wrote:4 - Is "mistranslation" acceptable? It was not a joke. My spell checker underlines it.
Osias wrote:5 - I'll actually try to make better jokes next times.
Return to “General Language Forum”
Users browsing this forum: No registered users and 12 guests