UniLang Language Community • Forum

I voted

This is the place where you can ask for translations into several languages at once. For translations into or from just one specific language, please post in the language's own forum or official topic.

Moderator:Forum Administrators

Post Reply
User avatar
linguoboy
Posts:25540
Joined:2009-08-25, 15:11
Real Name:Da
Location:Chicago
Country:USUnited States (United States)
I voted

Postby linguoboy » 2016-11-08, 17:25

Image

English: I voted.
German: Ich habe gewählt.

Catalan: Jo ja he votat.
LA Spanish: Ya voté.

Russian: Я голосовал/а.

Standard Chinese: 我已投票/我投票了！
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons
Top
User avatar
Levike
Posts:6153
Joined:2013-04-22, 19:26
Real Name:Levi
Gender:male
Location:Budapest
Country:HUHungary (Magyarország)

Re: I voted

Postby Levike » 2016-11-08, 18:44

+ Hungarian

English: I voted.
German: Ich habe gewählt.

Catalan: Jo ja he votat.
LA Spanish: Ya voté.

Russian: Я голосовал/а.

Hungarian: Szavaztam.

Standard Chinese: 我已投票/我投票了！
Top
User avatar
linguoboy
Posts:25540
Joined:2009-08-25, 15:11
Real Name:Da
Location:Chicago
Country:USUnited States (United States)

Re: I voted

Postby linguoboy » 2016-11-08, 19:17

Image

English: I voted.
German: Ich habe gewählt.

Catalan: Jo ja he votat.
Haitian Creole: M' vote.
LA Spanish: Ya voté.

Russian: Я голосовал/а.

Hindi: मैंने मतदान किया/कि.

Hungarian: Szavaztam.

Japanese: 投票しました.
Korean: 전투표하였습니다/전투표했습니다.

Vietnamese: Tôi đã đi bầu

Tagalog: Bumoto ako.

Standard Chinese: 我已(經)投票/我投票了！
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons
Top
PfifltriggPi
Posts:102
Joined:2016-10-28, 20:11
Gender:male
Location:La Francophonie

Re: I voted

Postby PfifltriggPi » 2016-11-08, 20:00

English: I voted.
German: Ich habe gewählt.

Catalan: Jo ja he votat.
Haitian Creole: M' vote.
LA Spanish: Ya voté.
French: J'ai voté

Russian: Я голосовал/а.

Hindi: मैंने मतदान किया/कि.

Hungarian: Szavaztam.

Japanese: 投票しました.
Korean: 전투표하였습니다/전투표했습니다.

Vietnamese: Tôi đã đi bầu

Tagalog: Bumoto ako.

Standard Chinese: 我已(經)投票/我投票了！
« Labor omnia vincit! » - P. Vergilius Maro
Top
User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts:4169
Joined:2011-10-10, 17:12

Re: I voted

Postby Multiturquoise » 2016-11-08, 20:26

English: I voted.
German: Ich habe gewählt.

Catalan: Jo ja he votat.
Haitian Creole: M' vote.
LA Spanish: Ya voté.
French: J'ai voté.

Russian: Я голосовал/а.

Greek: Ψήφισα.

Hindi: मैंने मतदान किया/कि.

Hungarian: Szavaztam.

Japanese: 投票しました.
Korean: 전투표하였습니다/전투표했습니다.

Vietnamese: Tôi đã đi bầu

Tagalog: Bumoto ako.

Standard Chinese: 我已(經)投票/我投票了！

Turkish: Oy verdim.
native: (tr)
advanced: (en) (el)
intermediate: (fr) (ka)
focus: (de) (sl) (hr)
Top
User avatar
md0
Posts:8188
Joined:2010-08-08, 19:56
Country:DEGermany (Deutschland)
Contact:
Contact md0

Re: I voted

Postby md0 » 2016-11-08, 21:07

English: I voted.
German: Ich habe gewählt.

Catalan: Jo ja he votat.
Haitian Creole: M' vote.
LA Spanish: Ya voté.
French: J'ai voté.

Russian: Я голосовал/а.

Greek: Ψήφισα.
Cypriot Greek: Εψήφισα

Hindi: मैंने मतदान किया/कि.

Hungarian: Szavaztam.

Japanese: 投票しました.
Korean: 전투표하였습니다/전투표했습니다.

Vietnamese: Tôi đã đi bầu

Tagalog: Bumoto ako.

Standard Chinese: 我已(經)投票/我投票了！

Turkish: Oy verdim.
"If you like your clause structure, you can keep your clause structure"
Stable: Cypriot Greek (el-cy)Standard Modern Greek (el)English (en) Current: Standard German (de)
Legacy: France French (fr)Japanese (ja)Standard Turkish (tr)Elementary Finnish (fi)Netherlands Dutch (nl)
Top
User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts:4169
Joined:2011-10-10, 17:12

Re: I voted

Postby Multiturquoise » 2016-11-09, 0:16

English: I voted.
German: Ich habe gewählt.

Catalan: Jo ja he votat.
Haitian Creole: M' vote.
LA Spanish: Ya voté.
French: J'ai voté.

Russian: Я голосовал/а.

Greek: Ψήφισα.
Cypriot Greek: Εψήφισα

Hindi: मैंने मतदान किया/कि.
Nepali: मैले भोट दिएँ।

Hungarian: Szavaztam.

Japanese: 投票しました.
Korean: 전투표하였습니다/전투표했습니다.

Vietnamese: Tôi đã đi bầu

Tagalog: Bumoto ako.

Standard Chinese: 我已(經)投票/我投票了！

Turkish: Oy verdim.
native: (tr)
advanced: (en) (el)
intermediate: (fr) (ka)
focus: (de) (sl) (hr)
Top
IpseDixit

Re: I voted

Postby IpseDixit » 2016-11-09, 8:07

English: I voted.
German: Ich habe gewählt.

Italian: Ho votato
Catalan: Jo ja he votat.
Haitian Creole: M' vote.
LA Spanish: Ya voté.
French: J'ai voté.

Russian: Я голосовал/а.

Greek: Ψήφισα.
Cypriot Greek: Εψήφισα

Hindi: मैंने मतदान किया/कि.
Nepali: मैले भोट दिएँ।

Hungarian: Szavaztam.

Japanese: 投票しました.
Korean: 전투표하였습니다/전투표했습니다.

Vietnamese: Tôi đã đi bầu

Tagalog: Bumoto ako.

Standard Chinese: 我已(經)投票/我投票了！

Turkish: Oy verdim.
Top
Linguaphile
Posts:5372
Joined:2016-09-17, 5:06

Re: I voted

Postby Linguaphile » 2016-11-10, 4:34

+Finnish, Estonian, Latvian, Lithuanian

English: I voted.
German: Ich habe gewählt.

Italian: Ho votato
Catalan: Jo ja he votat.
Haitian Creole: M' vote.
LA Spanish: Ya voté.
French: J'ai voté.

Russian: Я голосовал/а.

Greek: Ψήφισα.
Cypriot Greek: Εψήφισα

Hindi: मैंने मतदान किया/कि.
Nepali: मैले भोट दिएँ।

Lithuanian: Aš balsavau.
Latvian: Es balsoju.

Finnish: Minä äänestin.
Estonian: Ma hääletasin.
Hungarian: Szavaztam.

Japanese: 投票しました.
Korean: 전투표하였습니다/전투표했습니다.

Vietnamese: Tôi đã đi bầu

Tagalog: Bumoto ako.

Standard Chinese: 我已(經)投票/我投票了！

Turkish: Oy verdim.
Top
User avatar
Bernard
Posts:4333
Joined:2010-11-19, 13:33
Gender:male
Country:DEGermany (Deutschland)

Re: I voted

Postby Bernard » 2016-11-10, 8:37

+ Latin

English: I voted.
German: Ich habe gewählt.

Italian: Ho votato
Catalan: Jo ja he votat.
Haitian Creole: M' vote.
LA Spanish: Ya voté.
French: J'ai voté.
Latin: Suffragium tuli.

Russian: Я голосовал/а.

Greek: Ψήφισα.
Cypriot Greek: Εψήφισα

Hindi: मैंने मतदान किया/कि.
Nepali: मैले भोट दिएँ।

Lithuanian: Aš balsavau.
Latvian: Es balsoju.

Finnish: Minä äänestin.
Estonian: Ma hääletasin.
Hungarian: Szavaztam.

Japanese: 投票しました.
Korean: 전투표하였습니다/전투표했습니다.

Vietnamese: Tôi đã đi bầu

Tagalog: Bumoto ako.

Standard Chinese: 我已(經)投票/我投票了！

Turkish: Oy verdim.
Top
melski
Posts:1130
Joined:2012-02-17, 1:13
Location:Nantes
Country:FRFrance (France)

Re: I voted

Postby melski » 2016-11-10, 11:22

+ Wallisian (unsure)

English: I voted.
German: Ich habe gewählt.

Italian: Ho votato
Catalan: Jo ja he votat.
Haitian Creole: M' vote.
LA Spanish: Ya voté.
French: J'ai voté.
Latin: Suffragium tuli.

Russian: Я голосовал/а.

Greek: Ψήφισα.
Cypriot Greek: Εψήφισα

Hindi: मैंने मतदान किया/कि.
Nepali: मैले भोट दिएँ।

Lithuanian: Aš balsavau.
Latvian: Es balsoju.

Finnish: Minä äänestin.
Estonian: Ma hääletasin.
Hungarian: Szavaztam.

Japanese: 投票しました.
Korean: 전투표하였습니다/전투표했습니다.

Vietnamese: Tôi đã đi bầu

Tagalog: Bumoto ako.

Wallisian: kua au vote :?:

Standard Chinese: 我已(經)投票/我投票了！

Turkish: Oy verdim.
................Native: French (fr) French
................Fluent: English (en) English , Italian (it) Italian
.........Intermediate: German (de) German, Brazilian Portuguese (pt-br) Portuguese
.........Conversational: Catalan (ca) Catalan, Spanish (es) Spanish
....................Learning: [flag=Wallisian (East Uvean / faka'uvea)]wls[/flag] Wallisian (topic here)
Top
User avatar
voron
Language Forum Moderator
Posts:4945
Joined:2007-07-15, 3:29
Real Name:Igor
Gender:male
Country:TRTurkey (Türkiye)

Re: I voted

Postby voron » 2016-11-10, 13:05

Correcting Russian a bit (imperfective -> perfective). Adding Kurdish.
I think it makes sense to split Indo-Iranian into Indo-Ariyan and Iranian in grouping.

English: I voted.
German: Ich habe gewählt.

Italian: Ho votato
Catalan: Jo ja he votat.
Haitian Creole: M' vote.
LA Spanish: Ya voté.
French: J'ai voté.
Latin: Suffragium tuli.

Russian: Я проголосовал/а.

Greek: Ψήφισα.
Cypriot Greek: Εψήφισα

Hindi: मैंने मतदान किया/कि.
Nepali: मैले भोट दिएँ।

Kurdish: Min dengê xwe dan.

Lithuanian: Aš balsavau.
Latvian: Es balsoju.

Finnish: Minä äänestin.
Estonian: Ma hääletasin.
Hungarian: Szavaztam.

Japanese: 投票しました.
Korean: 전투표하였습니다/전투표했습니다.

Vietnamese: Tôi đã đi bầu

Tagalog: Bumoto ako.

Wallisian: kua au vote :?:

Standard Chinese: 我已(經)投票/我投票了！

Turkish: Oy verdim.
Top
User avatar
Michael
Posts:7126
Joined:2009-07-21, 3:07
Real Name:Mike
Gender:male
Location:Oak Park, IL
Country:USUnited States (United States)

Re: I voted

Postby Michael » 2016-11-10, 15:46

English: I voted.
German: Ich habe gewählt.

Italian: Ho votato
Neapolitan: Ji siengo vvutato.
Catalan: Jo ja he votat.
Haitian Creole: M' vote.
LA Spanish: Ya voté.
French: J'ai voté.
Latin: Suffragium tuli.

Russian: Я проголосовал/а.

Greek: Ψήφισα.
Cypriot Greek: Εψήφισα

Hindi: मैंने मतदान किया/कि.
Nepali: मैले भोट दिएँ।

Kurdish: Min dengê xwe dan.
Persian: من رأی دادەام. Man ra’y dâdé-am.

Lithuanian: Aš balsavau.
Latvian: Es balsoju.

Finnish: Minä äänestin.
Estonian: Ma hääletasin.
Hungarian: Szavaztam.

Japanese: 投票しました.
Korean: 전투표하였습니다/전투표했습니다.

Vietnamese: Tôi đã đi bầu

Tagalog: Bumoto ako.

Wallisian: kua au vote :?:

Standard Chinese: 我已(經)投票/我投票了！

Turkish: Oy verdim.[/quote]
American English (en-us) Neapolitan from Molise (nap) N Italian (it) B2 Spanish (es) Portuguese (pt) French (fr) Greek (el) Albanian (sq) B1 Polish (pl) Romanian (ro) A2 Azerbaijani (az) Turkish (tr) Old English (en_old) A1
„Çdo njeri është peng i veprave të veta.‟
Every human being is hostage to their own deeds.
Top
Papageno
Posts:72
Joined:2015-08-23, 16:49
Real Name:Markus Persson
Gender:male

Re: I voted

Postby Papageno » 2016-11-14, 15:08

+Swedish

English: I voted.
German: Ich habe gewählt.
Swedish: Jag röstade.
Swedish Dialect: Je röst. (Mid-Northern Värmland)

Italian: Ho votato
Neapolitan: Ji siengo vvutato.
Catalan: Jo ja he votat.
Haitian Creole: M' vote.
LA Spanish: Ya voté.
French: J'ai voté.
Latin: Suffragium tuli.

Russian: Я проголосовал/а.

Greek: Ψήφισα.
Cypriot Greek: Εψήφισα

Hindi: मैंने मतदान किया/कि.
Nepali: मैले भोट दिएँ।

Kurdish: Min dengê xwe dan.
Persian: من رأی دادەام. Man ra’y dâdé-am.

Lithuanian: Aš balsavau.
Latvian: Es balsoju.

Finnish: Minä äänestin.
Estonian: Ma hääletasin.
Hungarian: Szavaztam.

Japanese: 投票しました.
Korean: 전투표하였습니다/전투표했습니다.

Vietnamese: Tôi đã đi bầu

Tagalog: Bumoto ako.

Wallisian: kua au vote :?:

Standard Chinese: 我已(經)投票/我投票了！

Turkish: Oy verdim.[/quote][/quote]
Native: [flag=]sv[/flag]

To some degree fluent: [flag=]sv[/flag] [flag=]en[/flag]

Studying/Studied at school: [flag=]sv[/flag] [flag=]en[/flag] [flag=]fr[/flag]

Interested: [flag=]yi[/flag] [flag=]non[/flag] [flag=]ro[/flag]
Top
iodalach93

Re: I voted

Postby iodalach93 » 2016-11-18, 22:53

+ Modern Standard Arabic

English: I voted.
German: Ich habe gewählt.
Swedish: Jag röstade.
Swedish Dialect: Je röst. (Mid-Northern Värmland)

Italian: Ho votato
Neapolitan: Ji siengo vvutato.
Catalan: Jo ja he votat.
Haitian Creole: M' vote.
LA Spanish: Ya voté.
French: J'ai voté.
Latin: Suffragium tuli.

Russian: Я проголосовал/а.

Greek: Ψήφισα.
Cypriot Greek: Εψήφισα

Hindi: मैंने मतदान किया/कि.
Nepali: मैले भोट दिएँ।

Kurdish: Min dengê xwe dan.
Persian: من رأی دادەام. Man ra’y dâdé-am.

Lithuanian: Aš balsavau.
Latvian: Es balsoju.

Finnish: Minä äänestin.
Estonian: Ma hääletasin.
Hungarian: Szavaztam.

Japanese: 投票しました.
Korean: 전투표하였습니다/전투표했습니다.

Vietnamese: Tôi đã đi bầu

Tagalog: Bumoto ako.

Wallisian: kua au vote :?:

Standard Chinese: 我已(經)投票/我投票了！

Turkish: Oy verdim.

Modern Standard Arabic: .أنا صوّتّ 'anā ṣawwattu.
Top
Papageno
Posts:72
Joined:2015-08-23, 16:49
Real Name:Markus Persson
Gender:male

Re: I voted

Postby Papageno » 2016-11-23, 16:24

English: I voted.
German: Ich habe gewählt.
Swedish: Jag röstade.
Common Spoken Standard Swedish: Ja rösta.
Swedish Dialect: Je röst. (Mid-Northern Värmland)

Italian: Ho votato
Neapolitan: Ji siengo vvutato.
Catalan: Jo ja he votat.
Haitian Creole: M' vote.
LA Spanish: Ya voté.
French: J'ai voté.
Latin: Suffragium tuli.

Russian: Я проголосовал/а.

Greek: Ψήφισα.
Cypriot Greek: Εψήφισα

Hindi: मैंने मतदान किया/कि.
Nepali: मैले भोट दिएँ।

Kurdish: Min dengê xwe dan.
Persian: من رأی دادەام. Man ra’y dâdé-am.

Lithuanian: Aš balsavau.
Latvian: Es balsoju.

Finnish: Minä äänestin.
Estonian: Ma hääletasin.
Hungarian: Szavaztam.

Japanese: 投票しました.
Korean: 전투표하였습니다/전투표했습니다.

Vietnamese: Tôi đã đi bầu

Tagalog: Bumoto ako.

Wallisian: kua au vote :?:

Standard Chinese: 我已(經)投票/我投票了！

Turkish: Oy verdim.

Modern Standard Arabic: .أنا صوّتّ 'anā ṣawwattu.[/quote]
Native: [flag=]sv[/flag]

To some degree fluent: [flag=]sv[/flag] [flag=]en[/flag]

Studying/Studied at school: [flag=]sv[/flag] [flag=]en[/flag] [flag=]fr[/flag]

Interested: [flag=]yi[/flag] [flag=]non[/flag] [flag=]ro[/flag]
Top
User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts:4169
Joined:2011-10-10, 17:12

Re: I voted

Postby Multiturquoise » 2016-11-23, 18:19

Irish

English: I voted.
German: Ich habe gewählt.
Swedish: Jag röstade.
Common Spoken Standard Swedish: Ja rösta.
Swedish Dialect: Je röst. (Mid-Northern Värmland)

Italian: Ho votato
Neapolitan: Ji siengo vvutato.
Catalan: Jo ja he votat.
Haitian Creole: M' vote.
LA Spanish: Ya voté.
French: J'ai voté.
Latin: Suffragium tuli.

Irish: Vótáil mé.

Russian: Я проголосовал/а.

Greek: Ψήφισα.
Cypriot Greek: Εψήφισα

Hindi: मैंने मतदान किया/कि.
Nepali: मैले भोट दिएँ।

Kurdish: Min dengê xwe dan.
Persian: من رأی دادەام. Man ra’y dâdé-am.

Lithuanian: Aš balsavau.
Latvian: Es balsoju.

Finnish: Minä äänestin.
Estonian: Ma hääletasin.
Hungarian: Szavaztam.

Japanese: 投票しました.
Korean: 전투표하였습니다/전투표했습니다.

Vietnamese: Tôi đã đi bầu

Tagalog: Bumoto ako.

Wallisian: kua au vote :?:

Standard Chinese: 我已(經)投票/我投票了！

Turkish: Oy verdim.

Modern Standard Arabic: .أنا صوّتّ 'anā ṣawwattu.
native: (tr)
advanced: (en) (el)
intermediate: (fr) (ka)
focus: (de) (sl) (hr)
Top
aldar
Posts:100
Joined:2015-01-15, 21:15
Real Name:Adam
Gender:male
Location:Prague
Country:CZCzech Republic (Česká republika)

Re: I voted

Postby aldar » 2016-11-25, 22:25

Czech

English: I voted.
German: Ich habe gewählt.
Swedish: Jag röstade.
Common Spoken Standard Swedish: Ja rösta.
Swedish Dialect: Je röst. (Mid-Northern Värmland)

Italian: Ho votato
Neapolitan: Ji siengo vvutato.
Catalan: Jo ja he votat.
Haitian Creole: M' vote.
LA Spanish: Ya voté.
French: J'ai voté.
Latin: Suffragium tuli.

Irish: Vótáil mé.

Russian: Я проголосовал/а.
Czech: Volil/a jsem.

Greek: Ψήφισα.
Cypriot Greek: Εψήφισα

Hindi: मैंने मतदान किया/कि.
Nepali: मैले भोट दिएँ।

Kurdish: Min dengê xwe dan.
Persian: من رأی دادەام. Man ra’y dâdé-am.

Lithuanian: Aš balsavau.
Latvian: Es balsoju.

Finnish: Minä äänestin.
Estonian: Ma hääletasin.
Hungarian: Szavaztam.

Japanese: 投票しました.
Korean: 전투표하였습니다/전투표했습니다.

Vietnamese: Tôi đã đi bầu

Tagalog: Bumoto ako.

Wallisian: kua au vote :?:

Standard Chinese: 我已(經)投票/我投票了！

Turkish: Oy verdim.

Modern Standard Arabic: .أنا صوّتّ 'anā ṣawwattu.[/quote]
Top
User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts:4169
Joined:2011-10-10, 17:12

Re: I voted

Postby Multiturquoise » 2016-12-03, 22:31

Icelandic, Norwegian, Uyghur

English: I voted.
German: Ich habe gewählt.
Icelandic: Ég kaus.
Norwegian: Jeg stemte.
Swedish: Jag röstade.
Common Spoken Standard Swedish: Ja rösta.
Swedish Dialect: Je röst. (Mid-Northern Värmland)

Italian: Ho votato
Neapolitan: Ji siengo vvutato.
Catalan: Jo ja he votat.
Haitian Creole: M' vote.
LA Spanish: Ya voté.
French: J'ai voté.
Latin: Suffragium tuli.

Irish: Vótáil mé.

Russian: Я проголосовал/а.
Czech: Volil/a jsem.

Greek: Ψήφισα.
Cypriot Greek: Εψήφισα

Hindi: मैंने मतदान किया/कि.
Nepali: मैले भोट दिएँ।

Kurdish: Min dengê xwe dan.
Persian: من رأی دادەام. Man ra’y dâdé-am.

Lithuanian: Aš balsavau.
Latvian: Es balsoju.

Finnish: Minä äänestin.
Estonian: Ma hääletasin.
Hungarian: Szavaztam.

Japanese: 投票しました.
Korean: 전투표하였습니다/전투표했습니다.

Vietnamese: Tôi đã đi bầu

Tagalog: Bumoto ako.

Wallisian: kua au vote :?:

Standard Chinese: 我已(經)投票/我投票了！

Turkish: Oy verdim.
Uyghur: ئاۋاز بەردىم

Modern Standard Arabic: .أنا صوّتّ 'anā ṣawwattu.
native: (tr)
advanced: (en) (el)
intermediate: (fr) (ka)
focus: (de) (sl) (hr)
Top
Post Reply

Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 14 guests