[flag=]de[/flag] Mein Bauch tut mir weh.
[flag=]en[/flag] My stomach hurts.
[flag=]el[/flag] Πονάει το στομάχι μου.
[flag=]tr[/flag] Karnım ağrıyor.
[flag=]ka[/flag] მტკივა კუჭი.
[flag=]mi[/flag] Kei te mamae tōku puku.
UniLang Language Community • Forum
My stomach hurts.
Moderator:Forum Administrators
-
Multiturquoise
- Language Forum Moderator
- Posts:4169
- Joined:2011-10-10, 17:12
native: 
advanced:
intermediate:
focus:
advanced:
intermediate:
focus:
-
IpseDixit
Re: My stomach hurts.
[flag=]de[/flag] Mein Bauch tut mir weh.
[flag=]en[/flag] My stomach hurts.
[flag=]it[/flag] Mi fa male la pancia. / Ho mal di stomaco.
[flag=]el[/flag] Πονάει το στομάχι μου.
[flag=]tr[/flag] Karnım ağrıyor.
[flag=]ka[/flag] მტკივა კუჭი.
[flag=]mi[/flag] Kei te mamae tōku puku.
[flag=]en[/flag] My stomach hurts.
[flag=]it[/flag] Mi fa male la pancia. / Ho mal di stomaco.
[flag=]el[/flag] Πονάει το στομάχι μου.
[flag=]tr[/flag] Karnım ağrıyor.
[flag=]ka[/flag] მტკივა კუჭი.
[flag=]mi[/flag] Kei te mamae tōku puku.
-
linguoboy
- Posts:25540
- Joined:2009-08-25, 15:11
- Real Name:Da
- Location:Chicago
- Country:
United States (United States)
Re: My stomach hurts.
Elaine wrote:[flag=]de[/flag] Mein Bauch tut mir weh.
This isn't the most idiomatic phrasing. Generally speaking, if you have a dative construction you don't also need a possessive adjective. (Who else's stomach could be causing you pain if not your own?) It's also typical to put the logical subject first, i.e. "Mir tut der Bauch weh". But this is more commonly expressed as "Ich habe Bauchweh" (Southern) or "Ich habe Bauchschmerzen" (Northern).
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons
-
Multiturquoise
- Language Forum Moderator
- Posts:4169
- Joined:2011-10-10, 17:12
Re: My stomach hurts.
[flag=]de[/flag] Mir tut der Bauch weh; Ich habe Bauchweh (Southern); Ich habe Bauchschmerzen (Northern)
[flag=]en[/flag] My stomach hurts.
[flag=]it[/flag] Mi fa male la pancia. / Ho mal di stomaco.
[flag=]el[/flag] Πονάει το στομάχι μου.
[flag=]tr[/flag] Karnım ağrıyor.
[flag=]ka[/flag] მტკივა კუჭი.
[flag=]mi[/flag] Kei te mamae tōku puku.
[flag=]en[/flag] My stomach hurts.
[flag=]it[/flag] Mi fa male la pancia. / Ho mal di stomaco.
[flag=]el[/flag] Πονάει το στομάχι μου.
[flag=]tr[/flag] Karnım ağrıyor.
[flag=]ka[/flag] მტკივა კუჭი.
[flag=]mi[/flag] Kei te mamae tōku puku.
native:
advanced:
intermediate:
focus:
advanced:
intermediate:
focus:
-
linguoboy
- Posts:25540
- Joined:2009-08-25, 15:11
- Real Name:Da
- Location:Chicago
- Country:United States (United States)
Re: My stomach hurts.
[flag=]de[/flag] Mir tut der Bauch weh / Ich habe Bauchweh (S)/Bauchschmerzen (N).
[flag=]en[/flag] My stomach hurts.
[flag=]it[/flag] Mi fa male la pancia. / Ho mal di stomaco.
[flag=]cy[/flag] Ma bola tost 'da fi (S) / Mae gen i boen bol (N).
[flag=]ga[/flag] Tá mo bholg tinn/nimhneach (CO) / Tá pian im' bolg (M).
[flag=]el[/flag] Πονάει το στομάχι μου.
[flag=]tr[/flag] Karnım ağrıyor.
[flag=]ka[/flag] მტკივა კუჭი.
[flag=]mi[/flag] Kei te mamae tōku puku.
[flag=]en[/flag] My stomach hurts.
[flag=]it[/flag] Mi fa male la pancia. / Ho mal di stomaco.
[flag=]cy[/flag] Ma bola tost 'da fi (S) / Mae gen i boen bol (N).
[flag=]ga[/flag] Tá mo bholg tinn/nimhneach (CO) / Tá pian im' bolg (M).
[flag=]el[/flag] Πονάει το στομάχι μου.
[flag=]tr[/flag] Karnım ağrıyor.
[flag=]ka[/flag] მტკივა კუჭი.
[flag=]mi[/flag] Kei te mamae tōku puku.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons
-
Multiturquoise
- Language Forum Moderator
- Posts:4169
- Joined:2011-10-10, 17:12
Re: My stomach hurts.
Russian
[flag=]de[/flag] Mir tut der Bauch weh / Ich habe Bauchweh (S)/Bauchschmerzen (N).
[flag=]en[/flag] My stomach hurts.
[flag=]it[/flag] Mi fa male la pancia. / Ho mal di stomaco.
[flag=]ru[/flag] У меня болит желудок.
[flag=]cy[/flag] Ma bola tost 'da fi (S) / Mae gen i boen bol (N).
[flag=]ga[/flag] Tá mo bholg tinn/nimhneach (CO) / Tá pian im' bolg (M).
[flag=]el[/flag] Πονάει το στομάχι μου.
[flag=]tr[/flag] Karnım ağrıyor.
[flag=]ka[/flag] მტკივა კუჭი.
[flag=]mi[/flag] Kei te mamae tōku puku.
[flag=]de[/flag] Mir tut der Bauch weh / Ich habe Bauchweh (S)/Bauchschmerzen (N).
[flag=]en[/flag] My stomach hurts.
[flag=]it[/flag] Mi fa male la pancia. / Ho mal di stomaco.
[flag=]ru[/flag] У меня болит желудок.
[flag=]cy[/flag] Ma bola tost 'da fi (S) / Mae gen i boen bol (N).
[flag=]ga[/flag] Tá mo bholg tinn/nimhneach (CO) / Tá pian im' bolg (M).
[flag=]el[/flag] Πονάει το στομάχι μου.
[flag=]tr[/flag] Karnım ağrıyor.
[flag=]ka[/flag] მტკივა კუჭი.
[flag=]mi[/flag] Kei te mamae tōku puku.
native:
advanced:
intermediate:
focus:
advanced:
intermediate:
focus:
-
Dormouse559
- Language Forum Moderator
- Posts:6939
- Joined:2010-05-30, 0:06
- Real Name:Matthew
- Gender:male
- Country:United States (United States)
Re: My stomach hurts.
Adding French
[flag=]de[/flag] Mir tut der Bauch weh / Ich habe Bauchweh (S)/Bauchschmerzen (N).
[flag=]en[/flag] My stomach hurts.
[flag=]fr[/flag] J'ai mal au ventre. / J'ai mal à l'estomac.
[flag=]it[/flag] Mi fa male la pancia. / Ho mal di stomaco.
[flag=]ru[/flag] У меня болит желудок.
[flag=]cy[/flag] Ma bola tost 'da fi (S) / Mae gen i boen bol (N).
[flag=]ga[/flag] Tá mo bholg tinn/nimhneach (CO) / Tá pian im' bolg (M).
[flag=]el[/flag] Πονάει το στομάχι μου.
[flag=]tr[/flag] Karnım ağrıyor.
[flag=]ka[/flag] მტკივა კუჭი.
[flag=]mi[/flag] Kei te mamae tōku puku.
[flag=]de[/flag] Mir tut der Bauch weh / Ich habe Bauchweh (S)/Bauchschmerzen (N).
[flag=]en[/flag] My stomach hurts.
[flag=]fr[/flag] J'ai mal au ventre. / J'ai mal à l'estomac.
[flag=]it[/flag] Mi fa male la pancia. / Ho mal di stomaco.
[flag=]ru[/flag] У меня болит желудок.
[flag=]cy[/flag] Ma bola tost 'da fi (S) / Mae gen i boen bol (N).
[flag=]ga[/flag] Tá mo bholg tinn/nimhneach (CO) / Tá pian im' bolg (M).
[flag=]el[/flag] Πονάει το στομάχι μου.
[flag=]tr[/flag] Karnım ağrıyor.
[flag=]ka[/flag] მტკივა კუჭი.
[flag=]mi[/flag] Kei te mamae tōku puku.
N'hésite pas à corriger mes erreurs.
-
Multiturquoise
- Language Forum Moderator
- Posts:4169
- Joined:2011-10-10, 17:12
Re: My stomach hurts.
Adding Armenian
[flag=]de[/flag] Mir tut der Bauch weh / Ich habe Bauchweh (S)/Bauchschmerzen (N).
[flag=]en[/flag] My stomach hurts.
[flag=]fr[/flag] J'ai mal au ventre. / J'ai mal à l'estomac.
[flag=]it[/flag] Mi fa male la pancia. / Ho mal di stomaco.
[flag=]ru[/flag] У меня болит желудок.
[flag=]cy[/flag] Ma bola tost 'da fi (S) / Mae gen i boen bol (N).
[flag=]ga[/flag] Tá mo bholg tinn/nimhneach (CO) / Tá pian im' bolg (M).
[flag=]hy[/flag] Ստամոքսս ցավում է:
[flag=]el[/flag] Πονάει το στομάχι μου.
[flag=]tr[/flag] Karnım ağrıyor.
[flag=]ka[/flag] მტკივა კუჭი.
[flag=]mi[/flag] Kei te mamae tōku puku.
[flag=]de[/flag] Mir tut der Bauch weh / Ich habe Bauchweh (S)/Bauchschmerzen (N).
[flag=]en[/flag] My stomach hurts.
[flag=]fr[/flag] J'ai mal au ventre. / J'ai mal à l'estomac.
[flag=]it[/flag] Mi fa male la pancia. / Ho mal di stomaco.
[flag=]ru[/flag] У меня болит желудок.
[flag=]cy[/flag] Ma bola tost 'da fi (S) / Mae gen i boen bol (N).
[flag=]ga[/flag] Tá mo bholg tinn/nimhneach (CO) / Tá pian im' bolg (M).
[flag=]hy[/flag] Ստամոքսս ցավում է:
[flag=]el[/flag] Πονάει το στομάχι μου.
[flag=]tr[/flag] Karnım ağrıyor.
[flag=]ka[/flag] მტკივა კუჭი.
[flag=]mi[/flag] Kei te mamae tōku puku.
native:
advanced:
intermediate:
focus:
advanced:
intermediate:
focus:
-
linguoboy
- Posts:25540
- Joined:2009-08-25, 15:11
- Real Name:Da
- Location:Chicago
- Country:United States (United States)
Re: My stomach hurts.
[flag=]de[/flag] Mir tut der Bauch weh / Ich habe Bauchweh (S)/Bauchschmerzen (N).
[flag=]en[/flag] My stomach hurts / I have a stomachache.
[flag=]sv[/flag] Jag har ont i magen.
[flag=]ca[/flag] Tinc mal de ventre / Em fa mal la panxa.
[flag=]fr[/flag] J'ai mal au ventre. / J'ai mal à l'estomac.
[flag=]it[/flag] Mi fa male la pancia. / Ho mal di stomaco.
[flag=]ru[/flag] У меня болит желудок.
[flag=]cy[/flag] Ma bola tost 'da fi (S) / Mae gen i boen bol (N).
[flag=]ga[/flag] Tá mo bholg tinn/nimhneach (CO) / Tá pian im' bolg (M).
[flag=]hy[/flag] Ստամոքսս ցավում է:
[flag=]el[/flag] Πονάει το στομάχι μου.
[flag=]tr[/flag] Karnım ağrıyor.
[flag=]ka[/flag] მტკივა კუჭი.
[flag=]ko[/flag] 배가 아프다 / 복통이 있다 / 배에 통증이 있다.
[flag=]mi[/flag] Kei te mamae tōku puku.
šúpe aníe.
[flag=]en[/flag] My stomach hurts / I have a stomachache.
[flag=]sv[/flag] Jag har ont i magen.
[flag=]ca[/flag] Tinc mal de ventre / Em fa mal la panxa.
[flag=]fr[/flag] J'ai mal au ventre. / J'ai mal à l'estomac.
[flag=]it[/flag] Mi fa male la pancia. / Ho mal di stomaco.
[flag=]ru[/flag] У меня болит желудок.
[flag=]cy[/flag] Ma bola tost 'da fi (S) / Mae gen i boen bol (N).
[flag=]ga[/flag] Tá mo bholg tinn/nimhneach (CO) / Tá pian im' bolg (M).
[flag=]hy[/flag] Ստամոքսս ցավում է:
[flag=]el[/flag] Πονάει το στομάχι μου.
[flag=]tr[/flag] Karnım ağrıyor.
[flag=]ka[/flag] მტკივა კუჭი.
[flag=]ko[/flag] 배가 아프다 / 복통이 있다 / 배에 통증이 있다.
[flag=]mi[/flag] Kei te mamae tōku puku.
šúpe aníe."Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons
-
france-eesti
- Language Forum Moderator
- Posts:4236
- Joined:2016-01-02, 19:41
- Gender:female
- Location:France
- Country:
France (France)
Re: My stomach hurts.
+ Portuguese, trying Hungarian
[flag=]de[/flag] Mir tut der Bauch weh / Ich habe Bauchweh (S)/Bauchschmerzen (N).
[flag=]en[/flag] My stomach hurts / I have a stomachache.
[flag=]sv[/flag] Jag har ont i magen.
[flag=]ca[/flag] Tinc mal de ventre / Em fa mal la panxa.
[flag=]fr[/flag] J'ai mal au ventre. / J'ai mal à l'estomac.
[flag=]it[/flag] Mi fa male la pancia. / Ho mal di stomaco.
[flag=]pt[/flag] Estou com dores no estômago.
[flag=]ru[/flag] У меня болит желудок.
[flag=]cy[/flag] Ma bola tost 'da fi (S) / Mae gen i boen bol (N).
[flag=]ga[/flag] Tá mo bholg tinn/nimhneach (CO) / Tá pian im' bolg (M).
[flag=]hy[/flag] Ստամոքսս ցավում է:
[flag=]el[/flag] Πονάει το στομάχι μου.
[flag=]hu[/flag]Fáj a gyomorom.
[flag=]tr[/flag] Karnım ağrıyor.
[flag=]ka[/flag] მტკივა კუჭი.
[flag=]ko[/flag] 배가 아프다 / 복통이 있다 / 배에 통증이 있다.
[flag=]mi[/flag] Kei te mamae tōku puku.
šúpe aníe.
[flag=]de[/flag] Mir tut der Bauch weh / Ich habe Bauchweh (S)/Bauchschmerzen (N).
[flag=]en[/flag] My stomach hurts / I have a stomachache.
[flag=]sv[/flag] Jag har ont i magen.
[flag=]ca[/flag] Tinc mal de ventre / Em fa mal la panxa.
[flag=]fr[/flag] J'ai mal au ventre. / J'ai mal à l'estomac.
[flag=]it[/flag] Mi fa male la pancia. / Ho mal di stomaco.
[flag=]pt[/flag] Estou com dores no estômago.
[flag=]ru[/flag] У меня болит желудок.
[flag=]cy[/flag] Ma bola tost 'da fi (S) / Mae gen i boen bol (N).
[flag=]ga[/flag] Tá mo bholg tinn/nimhneach (CO) / Tá pian im' bolg (M).
[flag=]hy[/flag] Ստամոքսս ցավում է:
[flag=]el[/flag] Πονάει το στομάχι μου.
[flag=]hu[/flag]Fáj a gyomorom.
[flag=]tr[/flag] Karnım ağrıyor.
[flag=]ka[/flag] მტკივა კუჭი.
[flag=]ko[/flag] 배가 아프다 / 복통이 있다 / 배에 통증이 있다.
[flag=]mi[/flag] Kei te mamae tōku puku.
šúpe aníe.
-
Papageno
- Posts:72
- Joined:2015-08-23, 16:49
- Real Name:Markus Persson
- Gender:male
Re: My stomach hurts.
Adding Swedish stomachache = "magvärk"
[flag=]de[/flag] Mir tut der Bauch weh / Ich habe Bauchweh (S)/Bauchschmerzen (N).
[flag=]en[/flag] My stomach hurts / I have a stomachache.
[flag=]sv[/flag] Jag har ont i magen. / Jag har magvärk.
[flag=]ca[/flag] Tinc mal de ventre / Em fa mal la panxa.
[flag=]fr[/flag] J'ai mal au ventre. / J'ai mal à l'estomac.
[flag=]it[/flag] Mi fa male la pancia. / Ho mal di stomaco.
[flag=]pt[/flag] Estou com dores no estômago.
[flag=]ru[/flag] У меня болит желудок.
[flag=]cy[/flag] Ma bola tost 'da fi (S) / Mae gen i boen bol (N).
[flag=]ga[/flag] Tá mo bholg tinn/nimhneach (CO) / Tá pian im' bolg (M).
[flag=]hy[/flag] Ստամոքսս ցավում է:
[flag=]el[/flag] Πονάει το στομάχι μου.
[flag=]hu[/flag]Fáj a gyomorom.
[flag=]tr[/flag] Karnım ağrıyor.
[flag=]ka[/flag] მტკივა კუჭი.
[flag=]ko[/flag] 배가 아프다 / 복통이 있다 / 배에 통증이 있다.
[flag=]mi[/flag] Kei te mamae tōku puku.
šúpe aníe.[/quote]
[flag=]de[/flag] Mir tut der Bauch weh / Ich habe Bauchweh (S)/Bauchschmerzen (N).
[flag=]en[/flag] My stomach hurts / I have a stomachache.
[flag=]sv[/flag] Jag har ont i magen. / Jag har magvärk.
[flag=]ca[/flag] Tinc mal de ventre / Em fa mal la panxa.
[flag=]fr[/flag] J'ai mal au ventre. / J'ai mal à l'estomac.
[flag=]it[/flag] Mi fa male la pancia. / Ho mal di stomaco.
[flag=]pt[/flag] Estou com dores no estômago.
[flag=]ru[/flag] У меня болит желудок.
[flag=]cy[/flag] Ma bola tost 'da fi (S) / Mae gen i boen bol (N).
[flag=]ga[/flag] Tá mo bholg tinn/nimhneach (CO) / Tá pian im' bolg (M).
[flag=]hy[/flag] Ստամոքսս ցավում է:
[flag=]el[/flag] Πονάει το στομάχι μου.
[flag=]hu[/flag]Fáj a gyomorom.
[flag=]tr[/flag] Karnım ağrıyor.
[flag=]ka[/flag] მტკივა კუჭი.
[flag=]ko[/flag] 배가 아프다 / 복통이 있다 / 배에 통증이 있다.
[flag=]mi[/flag] Kei te mamae tōku puku.
šúpe aníe.[/quote]Native: [flag=]sv[/flag]
To some degree fluent: [flag=]sv[/flag] [flag=]en[/flag]
Studying/Studied at school: [flag=]sv[/flag] [flag=]en[/flag] [flag=]fr[/flag]
Interested: [flag=]yi[/flag] [flag=]non[/flag] [flag=]ro[/flag]
To some degree fluent: [flag=]sv[/flag] [flag=]en[/flag]
Studying/Studied at school: [flag=]sv[/flag] [flag=]en[/flag] [flag=]fr[/flag]
Interested: [flag=]yi[/flag] [flag=]non[/flag] [flag=]ro[/flag]
-
Bernard
- Posts:4333
- Joined:2010-11-19, 13:33
- Gender:male
- Country:
Germany (Deutschland)
Re: My stomach hurts.
+ Latin
[flag=]de[/flag] Mir tut der Bauch weh / Ich habe Bauchweh (S)/Bauchschmerzen (N).
[flag=]en[/flag] My stomach hurts / I have a stomachache.
[flag=]sv[/flag] Jag har ont i magen. / Jag har magvärk.
[flag=]ca[/flag] Tinc mal de ventre / Em fa mal la panxa.
[flag=]fr[/flag] J'ai mal au ventre. / J'ai mal à l'estomac.
[flag=]it[/flag] Mi fa male la pancia. / Ho mal di stomaco.
[flag=]la[/flag] Stomachi torminibus laboro. / Ventris doloribus crucior.
[flag=]pt[/flag] Estou com dores no estômago.
[flag=]ru[/flag] У меня болит желудок.
[flag=]cy[/flag] Ma bola tost 'da fi (S) / Mae gen i boen bol (N).
[flag=]ga[/flag] Tá mo bholg tinn/nimhneach (CO) / Tá pian im' bolg (M).
[flag=]hy[/flag] Ստամոքսս ցավում է:
[flag=]el[/flag] Πονάει το στομάχι μου.
[flag=]hu[/flag]Fáj a gyomorom.
[flag=]tr[/flag] Karnım ağrıyor.
[flag=]ka[/flag] მტკივა კუჭი.
[flag=]ko[/flag] 배가 아프다 / 복통이 있다 / 배에 통증이 있다.
[flag=]mi[/flag] Kei te mamae tōku puku.
šúpe aníe.
[flag=]de[/flag] Mir tut der Bauch weh / Ich habe Bauchweh (S)/Bauchschmerzen (N).
[flag=]en[/flag] My stomach hurts / I have a stomachache.
[flag=]sv[/flag] Jag har ont i magen. / Jag har magvärk.
[flag=]ca[/flag] Tinc mal de ventre / Em fa mal la panxa.
[flag=]fr[/flag] J'ai mal au ventre. / J'ai mal à l'estomac.
[flag=]it[/flag] Mi fa male la pancia. / Ho mal di stomaco.
[flag=]la[/flag] Stomachi torminibus laboro. / Ventris doloribus crucior.
[flag=]pt[/flag] Estou com dores no estômago.
[flag=]ru[/flag] У меня болит желудок.
[flag=]cy[/flag] Ma bola tost 'da fi (S) / Mae gen i boen bol (N).
[flag=]ga[/flag] Tá mo bholg tinn/nimhneach (CO) / Tá pian im' bolg (M).
[flag=]hy[/flag] Ստամոքսս ցավում է:
[flag=]el[/flag] Πονάει το στομάχι μου.
[flag=]hu[/flag]Fáj a gyomorom.
[flag=]tr[/flag] Karnım ağrıyor.
[flag=]ka[/flag] მტკივა კუჭი.
[flag=]ko[/flag] 배가 아프다 / 복통이 있다 / 배에 통증이 있다.
[flag=]mi[/flag] Kei te mamae tōku puku.
šúpe aníe.-
Linguaphile
- Posts:5372
- Joined:2016-09-17, 5:06
Re: My stomach hurts.
+Spanish, Estonian, Hmong
[flag=]de[/flag] Mir tut der Bauch weh / Ich habe Bauchweh (S)/Bauchschmerzen (N).
[flag=]en[/flag] My stomach hurts / I have a stomachache.
[flag=]sv[/flag] Jag har ont i magen. / Jag har magvärk.
[flag=]ca[/flag] Tinc mal de ventre / Em fa mal la panxa.
[flag=]fr[/flag] J'ai mal au ventre. / J'ai mal à l'estomac.
[flag=]it[/flag] Mi fa male la pancia. / Ho mal di stomaco.
[flag=]la[/flag] Stomachi torminibus laboro. / Ventris doloribus crucior.
[flag=]pt[/flag] Estou com dores no estômago.
[flag=]es[/flag] Me duele el estómago.
[flag=]ru[/flag] У меня болит желудок.
[flag=]cy[/flag] Ma bola tost 'da fi (S) / Mae gen i boen bol (N).
[flag=]ga[/flag] Tá mo bholg tinn/nimhneach (CO) / Tá pian im' bolg (M).
[flag=]hy[/flag] Ստամոքսս ցավում է:
[flag=]el[/flag] Πονάει το στομάχι μου.
[flag=]et[/flag]Mu kõht valutab.
[flag=]hu[/flag]Fáj a gyomorom.
[flag=]tr[/flag] Karnım ağrıyor.
[flag=]ka[/flag] მტკივა კუჭი.
[flag=]ko[/flag] 배가 아프다 / 복통이 있다 / 배에 통증이 있다.
[flag=]mi[/flag] Kei te mamae tōku puku.
šúpe aníe.
[flag=]hmn[/flag] Kuv mob plab.
[flag=]de[/flag] Mir tut der Bauch weh / Ich habe Bauchweh (S)/Bauchschmerzen (N).
[flag=]en[/flag] My stomach hurts / I have a stomachache.
[flag=]sv[/flag] Jag har ont i magen. / Jag har magvärk.
[flag=]ca[/flag] Tinc mal de ventre / Em fa mal la panxa.
[flag=]fr[/flag] J'ai mal au ventre. / J'ai mal à l'estomac.
[flag=]it[/flag] Mi fa male la pancia. / Ho mal di stomaco.
[flag=]la[/flag] Stomachi torminibus laboro. / Ventris doloribus crucior.
[flag=]pt[/flag] Estou com dores no estômago.
[flag=]es[/flag] Me duele el estómago.
[flag=]ru[/flag] У меня болит желудок.
[flag=]cy[/flag] Ma bola tost 'da fi (S) / Mae gen i boen bol (N).
[flag=]ga[/flag] Tá mo bholg tinn/nimhneach (CO) / Tá pian im' bolg (M).
[flag=]hy[/flag] Ստամոքսս ցավում է:
[flag=]el[/flag] Πονάει το στομάχι μου.
[flag=]et[/flag]Mu kõht valutab.
[flag=]hu[/flag]Fáj a gyomorom.
[flag=]tr[/flag] Karnım ağrıyor.
[flag=]ka[/flag] მტკივა კუჭი.
[flag=]ko[/flag] 배가 아프다 / 복통이 있다 / 배에 통증이 있다.
[flag=]mi[/flag] Kei te mamae tōku puku.
šúpe aníe.[flag=]hmn[/flag] Kuv mob plab.
-
PfifltriggPi
- Posts:102
- Joined:2016-10-28, 20:11
- Gender:male
- Location:La Francophonie
Re: My stomach hurts.
+Esperanto
[flag=]de[/flag] Mir tut der Bauch weh / Ich habe Bauchweh (S)/Bauchschmerzen (N).
[flag=]en[/flag] My stomach hurts / I have a stomachache.
[flag=]sv[/flag] Jag har ont i magen. / Jag har magvärk.
[flag=]ca[/flag] Tinc mal de ventre / Em fa mal la panxa.
[flag=]fr[/flag] J'ai mal au ventre. / J'ai mal à l'estomac.
[flag=]it[/flag] Mi fa male la pancia. / Ho mal di stomaco.
[flag=]la[/flag] Stomachi torminibus laboro. / Ventris doloribus crucior.
[flag=]pt[/flag] Estou com dores no estômago.
[flag=]es[/flag] Me duele el estómago.
[flag=]ru[/flag] У меня болит желудок.
[flag=]cy[/flag] Ma bola tost 'da fi (S) / Mae gen i boen bol (N).
[flag=]ga[/flag] Tá mo bholg tinn/nimhneach (CO) / Tá pian im' bolg (M).
[flag=]hy[/flag] Ստամոքսս ցավում է:
[flag=]el[/flag] Πονάει το στομάχι μου.
[flag=]et[/flag]Mu kõht valutab.
[flag=]hu[/flag]Fáj a gyomorom.
[flag=]tr[/flag] Karnım ağrıyor.
[flag=]ka[/flag] მტკივა კუჭი.
[flag=]ko[/flag] 배가 아프다 / 복통이 있다 / 배에 통증이 있다.
[flag=]mi[/flag] Kei te mamae tōku puku.
šúpe aníe.
[flag=]hmn[/flag] Kuv mob plab.[/quote]
[flag=]eo[/flag] La ventro doloras min./Mi havas dolorojn en la ventro.
[flag=]de[/flag] Mir tut der Bauch weh / Ich habe Bauchweh (S)/Bauchschmerzen (N).
[flag=]en[/flag] My stomach hurts / I have a stomachache.
[flag=]sv[/flag] Jag har ont i magen. / Jag har magvärk.
[flag=]ca[/flag] Tinc mal de ventre / Em fa mal la panxa.
[flag=]fr[/flag] J'ai mal au ventre. / J'ai mal à l'estomac.
[flag=]it[/flag] Mi fa male la pancia. / Ho mal di stomaco.
[flag=]la[/flag] Stomachi torminibus laboro. / Ventris doloribus crucior.
[flag=]pt[/flag] Estou com dores no estômago.
[flag=]es[/flag] Me duele el estómago.
[flag=]ru[/flag] У меня болит желудок.
[flag=]cy[/flag] Ma bola tost 'da fi (S) / Mae gen i boen bol (N).
[flag=]ga[/flag] Tá mo bholg tinn/nimhneach (CO) / Tá pian im' bolg (M).
[flag=]hy[/flag] Ստամոքսս ցավում է:
[flag=]el[/flag] Πονάει το στομάχι μου.
[flag=]et[/flag]Mu kõht valutab.
[flag=]hu[/flag]Fáj a gyomorom.
[flag=]tr[/flag] Karnım ağrıyor.
[flag=]ka[/flag] მტკივა კუჭი.
[flag=]ko[/flag] 배가 아프다 / 복통이 있다 / 배에 통증이 있다.
[flag=]mi[/flag] Kei te mamae tōku puku.
šúpe aníe.[flag=]hmn[/flag] Kuv mob plab.[/quote]
[flag=]eo[/flag] La ventro doloras min./Mi havas dolorojn en la ventro.
« Labor omnia vincit! » - P. Vergilius Maro
-
Multiturquoise
- Language Forum Moderator
- Posts:4169
- Joined:2011-10-10, 17:12
Re: My stomach hurts.
[flag=]da[/flag] Jeg har ondt i maven. / Jeg har mavepine.
[flag=]de[/flag] Mir tut der Bauch weh / Ich habe Bauchweh (S)/Bauchschmerzen (N).
[flag=]en[/flag] My stomach hurts / I have a stomachache.
[flag=]sv[/flag] Jag har ont i magen. / Jag har magvärk.
[flag=]ca[/flag] Tinc mal de ventre / Em fa mal la panxa.
[flag=]fr[/flag] J'ai mal au ventre. / J'ai mal à l'estomac.
[flag=]it[/flag] Mi fa male la pancia. / Ho mal di stomaco.
[flag=]la[/flag] Stomachi torminibus laboro. / Ventris doloribus crucior.
[flag=]pt[/flag] Estou com dores no estômago.
[flag=]es[/flag] Me duele el estómago.
[flag=]ro[/flag] Mă doare stomacul.
[flag=]ru[/flag] У меня болит желудок.
[flag=]cy[/flag] Ma bola tost 'da fi (S) / Mae gen i boen bol (N).
[flag=]ga[/flag] Tá mo bholg tinn/nimhneach (CO) / Tá pian im' bolg (M).
[flag=]hy[/flag] Ստամոքսս ցավում է:
[flag=]el[/flag] Πονάει το στομάχι μου.
[flag=]lv[/flag] Man sāp kuņģis.
[flag=]ne[/flag] मेरो पेट दुखाउँछ।
[flag=]et[/flag]Mu kõht valutab.
[flag=]hu[/flag]Fáj a gyomorom.
[flag=]tr[/flag] Karnım ağrıyor.
[flag=]uz[/flag] Oshqozonim og'riyapti.
[flag=]ka[/flag] მტკივა კუჭი.
[flag=]ko[/flag] 배가 아프다 / 복통이 있다 / 배에 통증이 있다.
[flag=]mi[/flag] Kei te mamae tōku puku.
šúpe aníe.
[flag=]th[/flag] ฉันปวดท้อง
[flag=]hmn[/flag] Kuv mob plab.
[flag=]eo[/flag] La ventro doloras min./Mi havas dolorojn en la ventro.
[flag=]de[/flag] Mir tut der Bauch weh / Ich habe Bauchweh (S)/Bauchschmerzen (N).
[flag=]en[/flag] My stomach hurts / I have a stomachache.
[flag=]sv[/flag] Jag har ont i magen. / Jag har magvärk.
[flag=]ca[/flag] Tinc mal de ventre / Em fa mal la panxa.
[flag=]fr[/flag] J'ai mal au ventre. / J'ai mal à l'estomac.
[flag=]it[/flag] Mi fa male la pancia. / Ho mal di stomaco.
[flag=]la[/flag] Stomachi torminibus laboro. / Ventris doloribus crucior.
[flag=]pt[/flag] Estou com dores no estômago.
[flag=]es[/flag] Me duele el estómago.
[flag=]ro[/flag] Mă doare stomacul.
[flag=]ru[/flag] У меня болит желудок.
[flag=]cy[/flag] Ma bola tost 'da fi (S) / Mae gen i boen bol (N).
[flag=]ga[/flag] Tá mo bholg tinn/nimhneach (CO) / Tá pian im' bolg (M).
[flag=]hy[/flag] Ստամոքսս ցավում է:
[flag=]el[/flag] Πονάει το στομάχι μου.
[flag=]lv[/flag] Man sāp kuņģis.
[flag=]ne[/flag] मेरो पेट दुखाउँछ।
[flag=]et[/flag]Mu kõht valutab.
[flag=]hu[/flag]Fáj a gyomorom.
[flag=]tr[/flag] Karnım ağrıyor.
[flag=]uz[/flag] Oshqozonim og'riyapti.
[flag=]ka[/flag] მტკივა კუჭი.
[flag=]ko[/flag] 배가 아프다 / 복통이 있다 / 배에 통증이 있다.
[flag=]mi[/flag] Kei te mamae tōku puku.
šúpe aníe.[flag=]th[/flag] ฉันปวดท้อง
[flag=]hmn[/flag] Kuv mob plab.
[flag=]eo[/flag] La ventro doloras min./Mi havas dolorojn en la ventro.
native:
advanced:
intermediate:
focus:
advanced:
intermediate:
focus:
-
aldar
- Posts:100
- Joined:2015-01-15, 21:15
- Real Name:Adam
- Gender:male
- Location:Prague
- Country:
Czech Republic (Česká republika)
Re: My stomach hurts.
+ Czech and trying Slovak
[flag=]da[/flag] Jeg har ondt i maven. / Jeg har mavepine.
[flag=]de[/flag] Mir tut der Bauch weh / Ich habe Bauchweh (S)/Bauchschmerzen (N).
[flag=]en[/flag] My stomach hurts / I have a stomachache.
[flag=]sv[/flag] Jag har ont i magen. / Jag har magvärk.
[flag=]ca[/flag] Tinc mal de ventre / Em fa mal la panxa.
[flag=]fr[/flag] J'ai mal au ventre. / J'ai mal à l'estomac.
[flag=]it[/flag] Mi fa male la pancia. / Ho mal di stomaco.
[flag=]la[/flag] Stomachi torminibus laboro. / Ventris doloribus crucior.
[flag=]pt[/flag] Estou com dores no estômago.
[flag=]es[/flag] Me duele el estómago.
[flag=]ro[/flag] Mă doare stomacul.
[flag=]ru[/flag] У меня болит желудок.
[flag=]cs[/flag] Bolí mě břicho.
[flag=]sk[/flag] Bolí ma brucho.
[flag=]cy[/flag] Ma bola tost 'da fi (S) / Mae gen i boen bol (N).
[flag=]ga[/flag] Tá mo bholg tinn/nimhneach (CO) / Tá pian im' bolg (M).
[flag=]hy[/flag] Ստամոքսս ցավում է:
[flag=]el[/flag] Πονάει το στομάχι μου.
[flag=]lv[/flag] Man sāp kuņģis.
[flag=]ne[/flag] मेरो पेट दुखाउँछ।
[flag=]et[/flag]Mu kõht valutab.
[flag=]hu[/flag]Fáj a gyomorom.
[flag=]tr[/flag] Karnım ağrıyor.
[flag=]uz[/flag] Oshqozonim og'riyapti.
[flag=]ka[/flag] მტკივა კუჭი.
[flag=]ko[/flag] 배가 아프다 / 복통이 있다 / 배에 통증이 있다.
[flag=]mi[/flag] Kei te mamae tōku puku.
šúpe aníe.
[flag=]th[/flag] ฉันปวดท้อง
[flag=]hmn[/flag] Kuv mob plab.
[flag=]eo[/flag] La ventro doloras min./Mi havas dolorojn en la ventro.[/quote]
[flag=]da[/flag] Jeg har ondt i maven. / Jeg har mavepine.
[flag=]de[/flag] Mir tut der Bauch weh / Ich habe Bauchweh (S)/Bauchschmerzen (N).
[flag=]en[/flag] My stomach hurts / I have a stomachache.
[flag=]sv[/flag] Jag har ont i magen. / Jag har magvärk.
[flag=]ca[/flag] Tinc mal de ventre / Em fa mal la panxa.
[flag=]fr[/flag] J'ai mal au ventre. / J'ai mal à l'estomac.
[flag=]it[/flag] Mi fa male la pancia. / Ho mal di stomaco.
[flag=]la[/flag] Stomachi torminibus laboro. / Ventris doloribus crucior.
[flag=]pt[/flag] Estou com dores no estômago.
[flag=]es[/flag] Me duele el estómago.
[flag=]ro[/flag] Mă doare stomacul.
[flag=]ru[/flag] У меня болит желудок.
[flag=]cs[/flag] Bolí mě břicho.
[flag=]sk[/flag] Bolí ma brucho.
[flag=]cy[/flag] Ma bola tost 'da fi (S) / Mae gen i boen bol (N).
[flag=]ga[/flag] Tá mo bholg tinn/nimhneach (CO) / Tá pian im' bolg (M).
[flag=]hy[/flag] Ստամոքսս ցավում է:
[flag=]el[/flag] Πονάει το στομάχι μου.
[flag=]lv[/flag] Man sāp kuņģis.
[flag=]ne[/flag] मेरो पेट दुखाउँछ।
[flag=]et[/flag]Mu kõht valutab.
[flag=]hu[/flag]Fáj a gyomorom.
[flag=]tr[/flag] Karnım ağrıyor.
[flag=]uz[/flag] Oshqozonim og'riyapti.
[flag=]ka[/flag] მტკივა კუჭი.
[flag=]ko[/flag] 배가 아프다 / 복통이 있다 / 배에 통증이 있다.
[flag=]mi[/flag] Kei te mamae tōku puku.
šúpe aníe.[flag=]th[/flag] ฉันปวดท้อง
[flag=]hmn[/flag] Kuv mob plab.
[flag=]eo[/flag] La ventro doloras min./Mi havas dolorojn en la ventro.[/quote]
-
Linguaphile
- Posts:5372
- Joined:2016-09-17, 5:06
Re: My stomach hurts.
+Finnish, Latvian (and I'm pretty sure Aldar's Slovak is correct).
[flag=]da[/flag] Jeg har ondt i maven. / Jeg har mavepine.
[flag=]de[/flag] Mir tut der Bauch weh / Ich habe Bauchweh (S)/Bauchschmerzen (N).
[flag=]en[/flag] My stomach hurts / I have a stomachache.
[flag=]sv[/flag] Jag har ont i magen. / Jag har magvärk.
[flag=]ca[/flag] Tinc mal de ventre / Em fa mal la panxa.
[flag=]fr[/flag] J'ai mal au ventre. / J'ai mal à l'estomac.
[flag=]it[/flag] Mi fa male la pancia. / Ho mal di stomaco.
[flag=]la[/flag] Stomachi torminibus laboro. / Ventris doloribus crucior.
[flag=]pt[/flag] Estou com dores no estômago.
[flag=]es[/flag] Me duele el estómago.
[flag=]ro[/flag] Mă doare stomacul.
[flag=]ru[/flag] У меня болит желудок.
[flag=]cs[/flag] Bolí mě břicho.
[flag=]sk[/flag] Bolí ma brucho.
[flag=]cy[/flag] Ma bola tost 'da fi (S) / Mae gen i boen bol (N).
[flag=]ga[/flag] Tá mo bholg tinn/nimhneach (CO) / Tá pian im' bolg (M).
[flag=]hy[/flag] Ստամոքսս ցավում է:
[flag=]el[/flag] Πονάει το στομάχι μου.
[flag=]lv[/flag] Man sāp kuņģis.
[flag=]lt[/flag] Man skauda skrandį.
[flag=]ne[/flag] मेरो पेट दुखाउँछ।
[flag=]fi[/flag] Vatsa on kipeä. / Mun vatsa on kipeä. / Vatsaan sattuu.
[flag=]et[/flag] Mu kõht valutab.
[flag=]hu[/flag] Fáj a gyomorom.
[flag=]tr[/flag] Karnım ağrıyor.
[flag=]uz[/flag] Oshqozonim og'riyapti.
[flag=]ka[/flag] მტკივა კუჭი.
[flag=]ko[/flag] 배가 아프다 / 복통이 있다 / 배에 통증이 있다.
[flag=]mi[/flag] Kei te mamae tōku puku.
šúpe aníe.
[flag=]th[/flag] ฉันปวดท้อง
[flag=]hmn[/flag] Kuv mob plab.
[flag=]eo[/flag] La ventro doloras min./Mi havas dolorojn en la ventro.[/quote][/quote]
[flag=]da[/flag] Jeg har ondt i maven. / Jeg har mavepine.
[flag=]de[/flag] Mir tut der Bauch weh / Ich habe Bauchweh (S)/Bauchschmerzen (N).
[flag=]en[/flag] My stomach hurts / I have a stomachache.
[flag=]sv[/flag] Jag har ont i magen. / Jag har magvärk.
[flag=]ca[/flag] Tinc mal de ventre / Em fa mal la panxa.
[flag=]fr[/flag] J'ai mal au ventre. / J'ai mal à l'estomac.
[flag=]it[/flag] Mi fa male la pancia. / Ho mal di stomaco.
[flag=]la[/flag] Stomachi torminibus laboro. / Ventris doloribus crucior.
[flag=]pt[/flag] Estou com dores no estômago.
[flag=]es[/flag] Me duele el estómago.
[flag=]ro[/flag] Mă doare stomacul.
[flag=]ru[/flag] У меня болит желудок.
[flag=]cs[/flag] Bolí mě břicho.
[flag=]sk[/flag] Bolí ma brucho.
[flag=]cy[/flag] Ma bola tost 'da fi (S) / Mae gen i boen bol (N).
[flag=]ga[/flag] Tá mo bholg tinn/nimhneach (CO) / Tá pian im' bolg (M).
[flag=]hy[/flag] Ստամոքսս ցավում է:
[flag=]el[/flag] Πονάει το στομάχι μου.
[flag=]lv[/flag] Man sāp kuņģis.
[flag=]lt[/flag] Man skauda skrandį.
[flag=]ne[/flag] मेरो पेट दुखाउँछ।
[flag=]fi[/flag] Vatsa on kipeä. / Mun vatsa on kipeä. / Vatsaan sattuu.
[flag=]et[/flag] Mu kõht valutab.
[flag=]hu[/flag] Fáj a gyomorom.
[flag=]tr[/flag] Karnım ağrıyor.
[flag=]uz[/flag] Oshqozonim og'riyapti.
[flag=]ka[/flag] მტკივა კუჭი.
[flag=]ko[/flag] 배가 아프다 / 복통이 있다 / 배에 통증이 있다.
[flag=]mi[/flag] Kei te mamae tōku puku.
šúpe aníe.[flag=]th[/flag] ฉันปวดท้อง
[flag=]hmn[/flag] Kuv mob plab.
[flag=]eo[/flag] La ventro doloras min./Mi havas dolorojn en la ventro.[/quote][/quote]
-
Multiturquoise
- Language Forum Moderator
- Posts:4169
- Joined:2011-10-10, 17:12
Re: My stomach hurts.
Japanese
[flag=]da[/flag] Jeg har ondt i maven. / Jeg har mavepine.
[flag=]de[/flag] Mir tut der Bauch weh / Ich habe Bauchweh (S)/Bauchschmerzen (N).
[flag=]en[/flag] My stomach hurts / I have a stomachache.
[flag=]sv[/flag] Jag har ont i magen. / Jag har magvärk.
[flag=]ca[/flag] Tinc mal de ventre / Em fa mal la panxa.
[flag=]fr[/flag] J'ai mal au ventre. / J'ai mal à l'estomac.
[flag=]it[/flag] Mi fa male la pancia. / Ho mal di stomaco.
[flag=]la[/flag] Stomachi torminibus laboro. / Ventris doloribus crucior.
[flag=]pt[/flag] Estou com dores no estômago.
[flag=]es[/flag] Me duele el estómago.
[flag=]ro[/flag] Mă doare stomacul.
[flag=]ru[/flag] У меня болит желудок.
[flag=]cs[/flag] Bolí mě břicho.
[flag=]sk[/flag] Bolí ma brucho.
[flag=]cy[/flag] Ma bola tost 'da fi (S) / Mae gen i boen bol (N).
[flag=]ga[/flag] Tá mo bholg tinn/nimhneach (CO) / Tá pian im' bolg (M).
[flag=]hy[/flag] Ստամոքսս ցավում է:
[flag=]el[/flag] Πονάει το στομάχι μου.
[flag=]lv[/flag] Man sāp kuņģis.
[flag=]lt[/flag] Man skauda skrandį.
[flag=]ne[/flag] मेरो पेट दुखाउँछ।
[flag=]fi[/flag] Vatsa on kipeä. / Mun vatsa on kipeä. / Vatsaan sattuu.
[flag=]et[/flag] Mu kõht valutab.
[flag=]hu[/flag] Fáj a gyomorom.
[flag=]tr[/flag] Karnım ağrıyor.
[flag=]uz[/flag] Oshqozonim og'riyapti.
[flag=]ka[/flag] მტკივა კუჭი.
[flag=]ja[/flag] 胃痛がします。
[flag=]ko[/flag] 배가 아프다 / 복통이 있다 / 배에 통증이 있다.
[flag=]mi[/flag] Kei te mamae tōku puku.
šúpe aníe.
[flag=]th[/flag] ฉันปวดท้อง
[flag=]hmn[/flag] Kuv mob plab.
[flag=]eo[/flag] La ventro doloras min./Mi havas dolorojn en la ventro.
[flag=]da[/flag] Jeg har ondt i maven. / Jeg har mavepine.
[flag=]de[/flag] Mir tut der Bauch weh / Ich habe Bauchweh (S)/Bauchschmerzen (N).
[flag=]en[/flag] My stomach hurts / I have a stomachache.
[flag=]sv[/flag] Jag har ont i magen. / Jag har magvärk.
[flag=]ca[/flag] Tinc mal de ventre / Em fa mal la panxa.
[flag=]fr[/flag] J'ai mal au ventre. / J'ai mal à l'estomac.
[flag=]it[/flag] Mi fa male la pancia. / Ho mal di stomaco.
[flag=]la[/flag] Stomachi torminibus laboro. / Ventris doloribus crucior.
[flag=]pt[/flag] Estou com dores no estômago.
[flag=]es[/flag] Me duele el estómago.
[flag=]ro[/flag] Mă doare stomacul.
[flag=]ru[/flag] У меня болит желудок.
[flag=]cs[/flag] Bolí mě břicho.
[flag=]sk[/flag] Bolí ma brucho.
[flag=]cy[/flag] Ma bola tost 'da fi (S) / Mae gen i boen bol (N).
[flag=]ga[/flag] Tá mo bholg tinn/nimhneach (CO) / Tá pian im' bolg (M).
[flag=]hy[/flag] Ստամոքսս ցավում է:
[flag=]el[/flag] Πονάει το στομάχι μου.
[flag=]lv[/flag] Man sāp kuņģis.
[flag=]lt[/flag] Man skauda skrandį.
[flag=]ne[/flag] मेरो पेट दुखाउँछ।
[flag=]fi[/flag] Vatsa on kipeä. / Mun vatsa on kipeä. / Vatsaan sattuu.
[flag=]et[/flag] Mu kõht valutab.
[flag=]hu[/flag] Fáj a gyomorom.
[flag=]tr[/flag] Karnım ağrıyor.
[flag=]uz[/flag] Oshqozonim og'riyapti.
[flag=]ka[/flag] მტკივა კუჭი.
[flag=]ja[/flag] 胃痛がします。
[flag=]ko[/flag] 배가 아프다 / 복통이 있다 / 배에 통증이 있다.
[flag=]mi[/flag] Kei te mamae tōku puku.
šúpe aníe.[flag=]th[/flag] ฉันปวดท้อง
[flag=]hmn[/flag] Kuv mob plab.
[flag=]eo[/flag] La ventro doloras min./Mi havas dolorojn en la ventro.
native:
advanced:
intermediate:
focus:
advanced:
intermediate:
focus:
-
księżycowy
Re: My stomach hurts.
Adding to Japanese:
[flag=]da[/flag] Jeg har ondt i maven. / Jeg har mavepine.
[flag=]de[/flag] Mir tut der Bauch weh / Ich habe Bauchweh (S)/Bauchschmerzen (N).
[flag=]en[/flag] My stomach hurts / I have a stomachache.
[flag=]sv[/flag] Jag har ont i magen. / Jag har magvärk.
[flag=]ca[/flag] Tinc mal de ventre / Em fa mal la panxa.
[flag=]fr[/flag] J'ai mal au ventre. / J'ai mal à l'estomac.
[flag=]it[/flag] Mi fa male la pancia. / Ho mal di stomaco.
[flag=]la[/flag] Stomachi torminibus laboro. / Ventris doloribus crucior.
[flag=]pt[/flag] Estou com dores no estômago.
[flag=]es[/flag] Me duele el estómago.
[flag=]ro[/flag] Mă doare stomacul.
[flag=]ru[/flag] У меня болит желудок.
[flag=]cs[/flag] Bolí mě břicho.
[flag=]sk[/flag] Bolí ma brucho.
[flag=]cy[/flag] Ma bola tost 'da fi (S) / Mae gen i boen bol (N).
[flag=]ga[/flag] Tá mo bholg tinn/nimhneach (CO) / Tá pian im' bolg (M).
[flag=]hy[/flag] Ստամոքսս ցավում է:
[flag=]el[/flag] Πονάει το στομάχι μου.
[flag=]lv[/flag] Man sāp kuņģis.
[flag=]lt[/flag] Man skauda skrandį.
[flag=]ne[/flag] मेरो पेट दुखाउँछ।
[flag=]fi[/flag] Vatsa on kipeä. / Mun vatsa on kipeä. / Vatsaan sattuu.
[flag=]et[/flag] Mu kõht valutab.
[flag=]hu[/flag] Fáj a gyomorom.
[flag=]tr[/flag] Karnım ağrıyor.
[flag=]uz[/flag] Oshqozonim og'riyapti.
[flag=]ka[/flag] მტკივა კუჭი.
[flag=]ja[/flag] 胃痛がします。/ お腹が痛い[です]。
[flag=]ko[/flag] 배가 아프다 / 복통이 있다 / 배에 통증이 있다.
[flag=]mi[/flag] Kei te mamae tōku puku.
šúpe aníe.
[flag=]th[/flag] ฉันปวดท้อง
[flag=]hmn[/flag] Kuv mob plab.
[flag=]eo[/flag] La ventro doloras min./Mi havas dolorojn en la ventro.
[flag=]da[/flag] Jeg har ondt i maven. / Jeg har mavepine.
[flag=]de[/flag] Mir tut der Bauch weh / Ich habe Bauchweh (S)/Bauchschmerzen (N).
[flag=]en[/flag] My stomach hurts / I have a stomachache.
[flag=]sv[/flag] Jag har ont i magen. / Jag har magvärk.
[flag=]ca[/flag] Tinc mal de ventre / Em fa mal la panxa.
[flag=]fr[/flag] J'ai mal au ventre. / J'ai mal à l'estomac.
[flag=]it[/flag] Mi fa male la pancia. / Ho mal di stomaco.
[flag=]la[/flag] Stomachi torminibus laboro. / Ventris doloribus crucior.
[flag=]pt[/flag] Estou com dores no estômago.
[flag=]es[/flag] Me duele el estómago.
[flag=]ro[/flag] Mă doare stomacul.
[flag=]ru[/flag] У меня болит желудок.
[flag=]cs[/flag] Bolí mě břicho.
[flag=]sk[/flag] Bolí ma brucho.
[flag=]cy[/flag] Ma bola tost 'da fi (S) / Mae gen i boen bol (N).
[flag=]ga[/flag] Tá mo bholg tinn/nimhneach (CO) / Tá pian im' bolg (M).
[flag=]hy[/flag] Ստամոքսս ցավում է:
[flag=]el[/flag] Πονάει το στομάχι μου.
[flag=]lv[/flag] Man sāp kuņģis.
[flag=]lt[/flag] Man skauda skrandį.
[flag=]ne[/flag] मेरो पेट दुखाउँछ।
[flag=]fi[/flag] Vatsa on kipeä. / Mun vatsa on kipeä. / Vatsaan sattuu.
[flag=]et[/flag] Mu kõht valutab.
[flag=]hu[/flag] Fáj a gyomorom.
[flag=]tr[/flag] Karnım ağrıyor.
[flag=]uz[/flag] Oshqozonim og'riyapti.
[flag=]ka[/flag] მტკივა კუჭი.
[flag=]ja[/flag] 胃痛がします。/ お腹が痛い[です]。
[flag=]ko[/flag] 배가 아프다 / 복통이 있다 / 배에 통증이 있다.
[flag=]mi[/flag] Kei te mamae tōku puku.
šúpe aníe.[flag=]th[/flag] ฉันปวดท้อง
[flag=]hmn[/flag] Kuv mob plab.
[flag=]eo[/flag] La ventro doloras min./Mi havas dolorojn en la ventro.
-
Multiturquoise
- Language Forum Moderator
- Posts:4169
- Joined:2011-10-10, 17:12
Re: My stomach hurts.
Adding Azerbaijani, Kazakh, Kyrgyz, Tagalog, Tatar, Turkmen and Uyghur.
[flag=]da[/flag] Jeg har ondt i maven. / Jeg har mavepine.
[flag=]de[/flag] Mir tut der Bauch weh / Ich habe Bauchweh (S)/Bauchschmerzen (N).
[flag=]en[/flag] My stomach hurts / I have a stomachache.
[flag=]sv[/flag] Jag har ont i magen. / Jag har magvärk.
[flag=]ca[/flag] Tinc mal de ventre / Em fa mal la panxa.
[flag=]fr[/flag] J'ai mal au ventre. / J'ai mal à l'estomac.
[flag=]it[/flag] Mi fa male la pancia. / Ho mal di stomaco.
[flag=]la[/flag] Stomachi torminibus laboro. / Ventris doloribus crucior.
[flag=]pt[/flag] Estou com dores no estômago.
[flag=]es[/flag] Me duele el estómago.
[flag=]ro[/flag] Mă doare stomacul.
[flag=]ru[/flag] У меня болит желудок.
[flag=]cs[/flag] Bolí mě břicho.
[flag=]sk[/flag] Bolí ma brucho.
[flag=]cy[/flag] Ma bola tost 'da fi (S) / Mae gen i boen bol (N).
[flag=]ga[/flag] Tá mo bholg tinn/nimhneach (CO) / Tá pian im' bolg (M).
[flag=]hy[/flag] Ստամոքսս ցավում է:
[flag=]el[/flag] Πονάει το στομάχι μου.
[flag=]lv[/flag] Man sāp kuņģis.
[flag=]lt[/flag] Man skauda skrandį.
[flag=]ne[/flag] मेरो पेट दुखाउँछ।
[flag=]fi[/flag] Vatsa on kipeä. / Mun vatsa on kipeä. / Vatsaan sattuu.
[flag=]et[/flag] Mu kõht valutab.
[flag=]hu[/flag] Fáj a gyomorom.
[flag=]tr[/flag] Karnım ağrıyor.
[flag=]az[/flag] Mənim qarnım ağrıyır.
[flag=]kk[/flag] Менің асқазаным ауырады.
[flag=]ky[/flag] Менин ашказаным ооруйт.
[flag=]tk[/flag] Aşgazanym agyrýar.
[flag=]tt[/flag] Минем ашказаным авырта.
[flag=]ug[/flag] ئاشقازىنىم ئاغرىۋاتىدۇ.
[flag=]uz[/flag] Oshqozonim og'riyapti.
[flag=]ka[/flag] მტკივა კუჭი.
[flag=]ja[/flag] 胃痛がします。/ お腹が痛い[です]。
[flag=]ko[/flag] 배가 아프다 / 복통이 있다 / 배에 통증이 있다.
[flag=]tl[/flag] Masakit ang tiyan ko.
[flag=]mi[/flag] Kei te mamae tōku puku.
šúpe aníe.
[flag=]th[/flag] ฉันปวดท้อง
[flag=]hmn[/flag] Kuv mob plab.
[flag=]eo[/flag] La ventro doloras min./Mi havas dolorojn en la ventro.
[flag=]da[/flag] Jeg har ondt i maven. / Jeg har mavepine.
[flag=]de[/flag] Mir tut der Bauch weh / Ich habe Bauchweh (S)/Bauchschmerzen (N).
[flag=]en[/flag] My stomach hurts / I have a stomachache.
[flag=]sv[/flag] Jag har ont i magen. / Jag har magvärk.
[flag=]ca[/flag] Tinc mal de ventre / Em fa mal la panxa.
[flag=]fr[/flag] J'ai mal au ventre. / J'ai mal à l'estomac.
[flag=]it[/flag] Mi fa male la pancia. / Ho mal di stomaco.
[flag=]la[/flag] Stomachi torminibus laboro. / Ventris doloribus crucior.
[flag=]pt[/flag] Estou com dores no estômago.
[flag=]es[/flag] Me duele el estómago.
[flag=]ro[/flag] Mă doare stomacul.
[flag=]ru[/flag] У меня болит желудок.
[flag=]cs[/flag] Bolí mě břicho.
[flag=]sk[/flag] Bolí ma brucho.
[flag=]cy[/flag] Ma bola tost 'da fi (S) / Mae gen i boen bol (N).
[flag=]ga[/flag] Tá mo bholg tinn/nimhneach (CO) / Tá pian im' bolg (M).
[flag=]hy[/flag] Ստամոքսս ցավում է:
[flag=]el[/flag] Πονάει το στομάχι μου.
[flag=]lv[/flag] Man sāp kuņģis.
[flag=]lt[/flag] Man skauda skrandį.
[flag=]ne[/flag] मेरो पेट दुखाउँछ।
[flag=]fi[/flag] Vatsa on kipeä. / Mun vatsa on kipeä. / Vatsaan sattuu.
[flag=]et[/flag] Mu kõht valutab.
[flag=]hu[/flag] Fáj a gyomorom.
[flag=]tr[/flag] Karnım ağrıyor.
[flag=]az[/flag] Mənim qarnım ağrıyır.
[flag=]kk[/flag] Менің асқазаным ауырады.
[flag=]ky[/flag] Менин ашказаным ооруйт.
[flag=]tk[/flag] Aşgazanym agyrýar.
[flag=]tt[/flag] Минем ашказаным авырта.
[flag=]ug[/flag] ئاشقازىنىم ئاغرىۋاتىدۇ.
[flag=]uz[/flag] Oshqozonim og'riyapti.
[flag=]ka[/flag] მტკივა კუჭი.
[flag=]ja[/flag] 胃痛がします。/ お腹が痛い[です]。
[flag=]ko[/flag] 배가 아프다 / 복통이 있다 / 배에 통증이 있다.
[flag=]tl[/flag] Masakit ang tiyan ko.
[flag=]mi[/flag] Kei te mamae tōku puku.
šúpe aníe.[flag=]th[/flag] ฉันปวดท้อง
[flag=]hmn[/flag] Kuv mob plab.
[flag=]eo[/flag] La ventro doloras min./Mi havas dolorojn en la ventro.
native:
advanced:
intermediate:
focus:
advanced:
intermediate:
focus:
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 9 guests