Adding Modern Standard Arabic, slightly correcting Russian.
[flag=]af[/flag] Ek het my siel aan die duiwel verkoop.
[flag=]en[/flag] I sold my soul to the devil.
[flag=]de[/flag] ich habe meine Seele dem Teufel verkauft.
[flag=]sv[/flag] Jag sålde min själ till satan/djävulen
[flag=]sv[/flag] Jä såld själa mi te satan (Värmland)
[flag=]cy[/flag] Dw i wedi gwerthu f'enaid i'r diafol.
[flag=]ga[/flag] Dhíol mé m'anam don diabhal.
[flag=]gd[/flag] Reic mi m'anam ris an diabhal.
[flag=]lld[/flag] É venù mi èmena al diaol.
[flag=]fr[/flag] J'ai vendu mon âme au diable.
[flag=]la[/flag][flag=]la-VA[/flag] Vendidi animum meum diabolo.
[flag=]it[/flag] Ho venduto la mia anima al diavolo.
[flag=]lij[/flag] Mi ò vendûo a mæ ànima a-o diâo.
[flag=]pt[/flag] Vendi a minha alma ao demônio.
[flag=]ro[/flag] Mi-am vândut sufletul diavolului.
[flag=]ca[/flag] Vaig vendre la meva ànima al diable.
[flag=]el[/flag] Πούλησα την ψυχή μου στον Διάολο.
[flag=]lt[/flag] Pardaviau savo sielą velniui.
[flag=]et[/flag] Ma müüsin oma hinge kuradile.
[flag=]hu[/flag] A lelkemet az ördögnek eladtam.
[flag=]tr[/flag] Ruhumu şeytana sattım.
[flag=]jv[/flag] Wis tak dol jiwåku marang iblis.
[flag=]id[/flag] Aku telah menjual jiwaku kepada setan.
[flag=]bg[/flag] Продадох душата си на дявола.
[flag=]ru[/flag] Я продал свою душу дьяволу.
[flag=]ar[/flag]
بعت روحي للشيطان.