[flag=]la[/flag] Difficile est satiram non scribere (original, Juvenalis 1, 30).
[flag=]en[/flag] It is difficult not to write a satire.
Moderator:Forum Administrators
Bernard wrote:[flag=]it[/flag] È difficile trattenersi dallo scrivere satire.
È la traduzione di Giuseppe Fumagalli (cf. Chi l'ha detto? Tesoro di citazioni, 9a ed. Milano 1958, p. 688). Mi piace perché il Fumagalli ha usato un linguaggio scelto, ma inserisco anche la tua frase.IpseDixit wrote:Is this someone's official translation or what? Because I don't get why not simply say è difficile non scrivere satira.Bernard wrote:[flag=]it[/flag] È difficile trattenersi dallo scrivere satire.
Users browsing this forum: No registered users and 11 guests