It is not enought that I should succeed

[Levike]

I like this guy.

[flag=]en[/flag] It is not enough that I should succeed - others should fail. (original)

[flag=]hu[/flag] Nem elég, hogy én legyek sikeres - másoknak veszni kellene.

[flag=]ro[/flag] Nu-i îndeajuns ca eu să reușesc - alții trebuie să și piardă.

[TheStrayCat]

Excellent motto. I've even posted the picture to my Facebook timeline.

[flag=]en[/flag] It is not enough that I should succeed - others should fail. (original)

[flag=]hu[/flag] Nem elég, hogy én legyek sikeres - másoknak veszni kellene.

[flag=]ro[/flag] Nu-i îndeajuns ca eu să reușesc - alții trebuie să și piardă.
[flag=]es[/flag] No es suficiente que yo tenga éxito - los otros tienen que perder.

[flag=]uk[/flag] Недостатньо того, щоб я досяг успіху - треба, щоб інші програли.

[Levike]

Excellent motto.

Indeed.

I've even posted the picture to my Facebook timeline.

Now or a while ago?

I just saw it on... 9GAG I think.

[Multiturquoise]

Greek

[flag=]en[/flag] It is not enough that I should succeed - others should fail. (original)

[flag=]ro[/flag] Nu-i îndeajuns ca eu să reușesc - alții trebuie să și piardă.
[flag=]es[/flag] No es suficiente que yo tenga éxito - los otros tienen que perder.

[flag=]uk[/flag] Недостатньо того, щоб я досяг успіху - треба, щоб інші програли.

[flag=]el[/flag] Δε φτάνει που θα πρέπει να πετύχω - θα πρέπει οι άλλοι να αποτύχουν.

[flag=]hu[/flag] Nem elég, hogy én legyek sikeres - másoknak veszni kellene.

[voron]

Kurdish, Turkish

[flag=]en[/flag] It is not enough that I should succeed - others should fail. (original)

[flag=]ro[/flag] Nu-i îndeajuns ca eu să reușesc - alții trebuie să și piardă.
[flag=]es[/flag] No es suficiente que yo tenga éxito - los otros tienen que perder.

[flag=]uk[/flag] Недостатньо того, щоб я досяг успіху - треба, щоб інші програли.

[flag=]el[/flag] Δε φτάνει που θα πρέπει να πετύχω - θα πρέπει οι άλλοι να αποτύχουν.

[flag=]ku[/flag] Ne bese ku ez serkevim - lazim ê ku yên din binkevin.

[flag=]tr[/flag] Benim başarılı olmam yetmiyor - başkalarının da başarısız olması gerekiyor.

[flag=]hu[/flag] Nem elég, hogy én legyek sikeres - másoknak veszni kellene.[/quote]

[Multiturquoise]

Persian

[flag=]en[/flag] It is not enough that I should succeed - others should fail. (original)

[flag=]ro[/flag] Nu-i îndeajuns ca eu să reușesc - alții trebuie să și piardă.
[flag=]es[/flag] No es suficiente que yo tenga éxito - los otros tienen que perder.

[flag=]uk[/flag] Недостатньо того, щоб я досяг успіху - треба, щоб інші програли.

[flag=]el[/flag] Δε φτάνει που θα πρέπει να πετύχω - θα πρέπει οι άλλοι να αποτύχουν.

[flag=]fa[/flag] کافی نیست، که من باید موفق بشوم - دیگران باید شکست بخورند.
[flag=]ku[/flag] Ne bese ku ez serkevim - lazim ê ku yên din binkevin.

[flag=]tr[/flag] Benim başarılı olmam yetmiyor - başkalarının da başarısız olması gerekiyor.

[flag=]hu[/flag] Nem elég, hogy én legyek sikeres - másoknak veszni kellene.

[Bernard]

+ Latin.

[flag=]en[/flag] It is not enough that I should succeed - others should fail. (original)

[flag=]es[/flag] No es suficiente que yo tenga éxito - los otros tienen que perder.
[flag=]la[/flag] Haud satis habeo bene succedere - ceteros successu carere oportet.
[flag=]ro[/flag] Nu-i îndeajuns ca eu să reușesc - alții trebuie să și piardă.

[flag=]uk[/flag] Недостатньо того, щоб я досяг успіху - треба, щоб інші програли.

[flag=]el[/flag] Δε φτάνει που θα πρέπει να πετύχω - θα πρέπει οι άλλοι να αποτύχουν.

[flag=]fa[/flag] کافی نیست، که من باید موفق بشوم - دیگران باید شکست بخورند.
[flag=]ku[/flag] Ne bese ku ez serkevim - lazim ê ku yên din binkevin.

[flag=]tr[/flag] Benim başarılı olmam yetmiyor - başkalarının da başarısız olması gerekiyor.

[flag=]hu[/flag] Nem elég, hogy én legyek sikeres - másoknak veszni kellene.

[Multiturquoise]

Swedish.

[flag=]en[/flag] It is not enough that I should succeed - others should fail. (original)
[flag=]sv[/flag] Det räcker inte att jag borde lyckas - de andra borde misslyckas.

[flag=]es[/flag] No es suficiente que yo tenga éxito - los otros tienen que perder.
[flag=]la[/flag] Haud satis habeo bene succedere - ceteros successu carere oportet.
[flag=]ro[/flag] Nu-i îndeajuns ca eu să reușesc - alții trebuie să și piardă.

[flag=]uk[/flag] Недостатньо того, щоб я досяг успіху - треба, щоб інші програли.

[flag=]el[/flag] Δε φτάνει που θα πρέπει να πετύχω - θα πρέπει οι άλλοι να αποτύχουν.

[flag=]fa[/flag] کافی نیست، که من باید موفق بشوم - دیگران باید شکست بخورند.
[flag=]ku[/flag] Ne bese ku ez serkevim - lazim ê ku yên din binkevin.

[flag=]tr[/flag] Benim başarılı olmam yetmiyor - başkalarının da başarısız olması gerekiyor.

[flag=]hu[/flag] Nem elég, hogy én legyek sikeres - másoknak veszni kellene.

[melski]

French

[flag=]en[/flag] It is not enough that I should succeed - others should fail. (original)
[flag=]sv[/flag] Det räcker inte att jag borde lyckas - de andra borde misslyckas.

[flag=]es[/flag] No es suficiente que yo tenga éxito - los otros tienen que perder.
[flag=]la[/flag] Haud satis habeo bene succedere - ceteros successu carere oportet.
[flag=]ro[/flag] Nu-i îndeajuns ca eu să reușesc - alții trebuie să și piardă.
[flag=]fr[/flag] Il ne suffit pas que je réussisse - il faut que les autres échouent.

[flag=]uk[/flag] Недостатньо того, щоб я досяг успіху - треба, щоб інші програли.

[flag=]el[/flag] Δε φτάνει που θα πρέπει να πετύχω - θα πρέπει οι άλλοι να αποτύχουν.

[flag=]fa[/flag] کافی نیست، که من باید موفق بشوم - دیگران باید شکست بخورند.
[flag=]ku[/flag] Ne bese ku ez serkevim - lazim ê ku yên din binkevin.

[flag=]tr[/flag] Benim başarılı olmam yetmiyor - başkalarının da başarısız olması gerekiyor.

[flag=]hu[/flag] Nem elég, hogy én legyek sikeres - másoknak veszni kellene.

[linguoboy]

[flag=]en[/flag] It is not enough that I should succeed - others should fail. (original)
[flag=]de[/flag] Es reicht nicht, dass ich Erfolg habe - es müssen die anderen durchfallen.
[flag=]sv[/flag] Det räcker inte att jag borde lyckas - de andra borde misslyckas.

[flag=]es[/flag] No es suficiente que yo tenga éxito - los otros tienen que perder.
[flag=]la[/flag] Haud satis habeo bene succedere - ceteros successu carere oportet.
[flag=]ro[/flag] Nu-i îndeajuns ca eu să reușesc - alții trebuie să și piardă.
[flag=]fr[/flag] Il ne suffit pas que je réussisse - il faut que les autres échouent.

[flag=]ga[/flag] Ní leor go n-éireoidh liom -- is cóir don chuid eile go dteipfeadh orthu.

[flag=]uk[/flag] Недостатньо того, щоб я досяг успіху - треба, щоб інші програли.

[flag=]el[/flag] Δε φτάνει που θα πρέπει να πετύχω - θα πρέπει οι άλλοι να αποτύχουν.

[flag=]fa[/flag] کافی نیست، که من باید موفق بشوم - دیگران باید شکست بخورند.
[flag=]ku[/flag] Ne bese ku ez serkevim - lazim ê ku yên din binkevin.

[flag=]tr[/flag] Benim başarılı olmam yetmiyor - başkalarının da başarısız olması gerekiyor.

[flag=]hu[/flag] Nem elég, hogy én legyek sikeres - másoknak veszni kellene.

[kevin]

Fixed German

[flag=]en[/flag] It is not enough that I should succeed - others should fail. (original)
[flag=]de[/flag] Es reicht nicht, dass ich Erfolg habe - die anderen müssen scheitern.
[flag=]sv[/flag] Det räcker inte att jag borde lyckas - de andra borde misslyckas.

[flag=]es[/flag] No es suficiente que yo tenga éxito - los otros tienen que perder.
[flag=]la[/flag] Haud satis habeo bene succedere - ceteros successu carere oportet.
[flag=]ro[/flag] Nu-i îndeajuns ca eu să reușesc - alții trebuie să și piardă.
[flag=]fr[/flag] Il ne suffit pas que je réussisse - il faut que les autres échouent.

[flag=]ga[/flag] Ní leor go n-éireoidh liom -- is cóir don chuid eile go dteipfeadh orthu.

[flag=]uk[/flag] Недостатньо того, щоб я досяг успіху - треба, щоб інші програли.

[flag=]el[/flag] Δε φτάνει που θα πρέπει να πετύχω - θα πρέπει οι άλλοι να αποτύχουν.

[flag=]fa[/flag] کافی نیست، که من باید موفق بشوم - دیگران باید شکست بخورند.
[flag=]ku[/flag] Ne bese ku ez serkevim - lazim ê ku yên din binkevin.

[flag=]tr[/flag] Benim başarılı olmam yetmiyor - başkalarının da başarısız olması gerekiyor.

[flag=]hu[/flag] Nem elég, hogy én legyek sikeres - másoknak veszni kellene.

[Gangulu]

Added Tok Pisin and Esperanto.

It is not enough that I should succeed - others should fail. (original)
Es reicht nicht, dass ich Erfolg habe - die anderen müssen scheitern.
Det räcker inte att jag borde lyckas - de andra borde misslyckas.

No es suficiente que yo tenga éxito - los otros tienen que perder.
Haud satis habeo bene succedere - ceteros successu carere oportet.
Nu-i îndeajuns ca eu să reușesc - alții trebuie să și piardă.
Il ne suffit pas que je réussisse - il faut que les autres échouent.

Ní leor go n-éireoidh liom -- is cóir don chuid eile go dteipfeadh orthu.

Недостатньо того, щоб я досяг успіху - треба, щоб інші програли.

Δε φτάνει που θα πρέπει να πετύχω - θα πρέπει οι άλλοι να αποτύχουν.

کافی نیست، که من باید موفق بشوم - دیگران باید شکست بخورند.
Ne bese ku ez serkevim - lazim ê ku yên din binkevin.

Benim başarılı olmam yetmiyor - başkalarının da başarısız olması gerekiyor.

Nem elég, hogy én legyek sikeres - másoknak veszni kellene.[/quote]

I no inap olsem mi winim en - ol narapela i no mas winim en.

Ne estas sufiĉa, ke mi devus sukcedi - aliuloj devus malsukcesi.