left | right

[IpseDixit]

Cimbrian

[flag=]af[/flag] links | regs
[flag=]en[/flag] left | right
[flag=]de[/flag] links | rechts
[flag=]nl[/flag] links | rechts
[flag=]cim[/flag] tschenk | rècht

[flag=]cy[/flag] chwith | de
[flag=]ga[/flag] clé | deas

[flag=]fr[/flag] gauche | droite
[flag=]fr-qc[/flag] gauche | droite/drette
[flag=]fur[/flag] čampe | diestre/drete
[flag=]it[/flag] sinistra | destra
[flag=]lld[/flag] cencia | dereta
[flag=]pt[/flag] esquerda | dereita
[flag=]ro[/flag] stânga | dreapta
[flag=]es[/flag] izquierda | derecha

[flag=]pl[/flag] lewy | prawy
[flag=]ru[/flag] лево | право

[flag=]el[/flag] αριστερά | δεξιά

[flag=]hu[/flag] bal | jobb
[flag=]et[/flag] pahem/vasem/vasak/kura | parem/hüva/hüvak
[flag=]vro[/flag] kura | õigõ

[flag=]tr[/flag] sol | sağ
[flag=]kk[/flag] сол | оң (sol | oñ / و‏ڭ | سول)

[flag=]am[/flag] ግራ /gra/ | ወደ፡ቀኝ /wädä qäññ/
[flag=]he[/flag] ימין | שמאל

[flag=]id[/flag] kiri | kanan

[flag=]ko[/flag] 왼 / 오른

[flag=]ja[/flag] 左 /hidari/ | 右 /migi/

[flag=]my[/flag] ဘဟ်ဘက် /beh-beq/ |ညာဘက် /nya-beq/

[flag=]cay[/flag] sganyę’swadih | gawaihǫhsdǫ́h gwái

[księżycowy]

Added Mongolian back.

[flag=]af[/flag] links | regs
[flag=]en[/flag] left | right
[flag=]de[/flag] links | rechts
[flag=]nl[/flag] links | rechts
[flag=]cim[/flag] tschenk | rècht

[flag=]cy[/flag] chwith | de
[flag=]ga[/flag] clé | deas

[flag=]fr[/flag] gauche | droite
[flag=]fr-qc[/flag] gauche | droite/drette
[flag=]fur[/flag] čampe | diestre/drete
[flag=]it[/flag] sinistra | destra
[flag=]lld[/flag] cencia | dereta
[flag=]pt[/flag] esquerda | dereita
[flag=]ro[/flag] stânga | dreapta
[flag=]es[/flag] izquierda | derecha

[flag=]pl[/flag] lewy | prawy
[flag=]ru[/flag] лево | право

[flag=]el[/flag] αριστερά | δεξιά

[flag=]hu[/flag] bal | jobb
[flag=]et[/flag] pahem/vasem/vasak/kura | parem/hüva/hüvak
[flag=]vro[/flag] kura | õigõ

[flag=]tr[/flag] sol | sağ
[flag=]kk[/flag] сол | оң (sol | oñ / و‏ڭ | سول)

[flag=]mn[/flag] зүүн тал | баруун зүг

[flag=]am[/flag] ግራ /gra/ | ወደ፡ቀኝ /wädä qäññ/
[flag=]he[/flag] ימין | שמאל

[flag=]id[/flag] kiri | kanan

[flag=]ko[/flag] 왼 / 오른

[flag=]ja[/flag] 左 /hidari/ | 右 /migi/

[flag=]my[/flag] ဘဟ်ဘက် /beh-beq/ |ညာဘက် /nya-beq/

[flag=]cay[/flag] sganyę’swadih | gawaihǫhsdǫ́h gwái

[Linguist]

Could someone tell the difference between all those Estonian directions?

[IpseDixit]

Adding a transliteration to Hebrew

[flag=]af[/flag] links | regs
[flag=]en[/flag] left | right
[flag=]de[/flag] links | rechts
[flag=]nl[/flag] links | rechts
[flag=]cim[/flag] tschenk | rècht

[flag=]cy[/flag] chwith | de
[flag=]ga[/flag] clé | deas

[flag=]fr[/flag] gauche | droite
[flag=]fr-qc[/flag] gauche | droite/drette
[flag=]fur[/flag] čampe | diestre/drete
[flag=]it[/flag] sinistra | destra
[flag=]lld[/flag] cencia | dereta
[flag=]pt[/flag] esquerda | dereita
[flag=]ro[/flag] stânga | dreapta
[flag=]es[/flag] izquierda | derecha

[flag=]pl[/flag] lewy | prawy
[flag=]ru[/flag] лево | право

[flag=]el[/flag] αριστερά | δεξιά

[flag=]hu[/flag] bal | jobb
[flag=]et[/flag] pahem/vasem/vasak/kura | parem/hüva/hüvak
[flag=]vro[/flag] kura | õigõ

[flag=]tr[/flag] sol | sağ
[flag=]kk[/flag] сол | оң (sol | oñ / و‏ڭ | سول)

[flag=]mn[/flag] зүүн тал | баруун зүг

[flag=]am[/flag] ግራ /gra/ | ወደ፡ቀኝ /wädä qäññ/
[flag=]he[/flag] [smol] ימין | שמאל [yamin]

[flag=]id[/flag] kiri | kanan

[flag=]ko[/flag] 왼 / 오른

[flag=]ja[/flag] 左 /hidari/ | 右 /migi/

[flag=]my[/flag] ဘဟ်ဘက် /beh-beq/ |ညာဘက် /nya-beq/

[flag=]cay[/flag] sganyę’swadih | gawaihǫhsdǫ́h gwái

[iodalach93]

Adding Arabic, Persian, Bulgarian and Maltese

[flag=]af[/flag] links | regs
[flag=]en[/flag] left | right
[flag=]de[/flag] links | rechts
[flag=]nl[/flag] links | rechts
[flag=]cim[/flag] tschenk | rècht

[flag=]cy[/flag] chwith | de
[flag=]ga[/flag] clé | deas

[flag=]fr[/flag] gauche | droite
[flag=]fr-qc[/flag] gauche | droite/drette
[flag=]fur[/flag] čampe | diestre/drete
[flag=]it[/flag] sinistra | destra
[flag=]lld[/flag] cencia | dereta
[flag=]pt[/flag] esquerda | dereita
[flag=]ro[/flag] stânga | dreapta
[flag=]es[/flag] izquierda | derecha

[flag=]pl[/flag] lewy | prawy
[flag=]ru[/flag] лево | право
[flag=]bg[/flag] ляв | десен

[flag=]el[/flag] αριστερά | δεξιά

[flag=]fa[/flag] چپ | راست

[flag=]hu[/flag] bal | jobb
[flag=]et[/flag] pahem/vasem/vasak/kura | parem/hüva/hüvak
[flag=]vro[/flag] kura | õigõ

[flag=]tr[/flag] sol | sağ
[flag=]kk[/flag] сол | оң (sol | oñ / و‏ڭ | سول)

[flag=]mn[/flag] зүүн тал | баруун зүг

[flag=]am[/flag] ግራ /gra/ | ወደ፡ቀኝ /wädä qäññ/
[flag=]he[/flag] [smol] ימין | שמאל [yamin]
[flag=]mt[/flag] xellug | lemin

[flag=]ar[/flag] يسار | يمين

[flag=]id[/flag] kiri | kanan

[flag=]ko[/flag] 왼 / 오른

[flag=]ja[/flag] 左 /hidari/ | 右 /migi/

[flag=]my[/flag] ဘဟ်ဘက် /beh-beq/ |ညာဘက် /nya-beq/

[flag=]cay[/flag] sganyę’swadih | gawaihǫhsdǫ́h gwái

[linguoboy]

[flag=]af[/flag] links | regs
[flag=]en[/flag] left | right
[flag=]de[/flag] links | rechts
[flag=]nl[/flag] links | rechts
[flag=]cim[/flag] tschenk | rècht

[flag=]cy[/flag] chwith | de
[flag=]ga[/flag] clé | deas

[flag=]fr[/flag] gauche | droite
[flag=]fr-qc[/flag] gauche | droite/drette
[flag=]fur[/flag] čampe | diestre/drete
[flag=]it[/flag] sinistra | destra
[flag=]lld[/flag] cencia | dereta
[flag=]pt[/flag] esquerda | dereita
[flag=]ro[/flag] stânga | dreapta
[flag=]es[/flag] izquierda | derecha

[flag=]pl[/flag] lewy | prawy
[flag=]ru[/flag] лево | право
[flag=]bg[/flag] ляв | десен

[flag=]el[/flag] αριστερά | δεξιά

[flag=]fa[/flag] چپ | راست

[flag=]ku[/flag] ç'ep / r̄ast

[flag=]hu[/flag] bal | jobb
[flag=]et[/flag] pahem/vasem/vasak/kura | parem/hüva/hüvak
[flag=]vro[/flag] kura | õigõ

[flag=]tr[/flag] sol | sağ
[flag=]kk[/flag] сол | оң (sol | oñ / و‏ڭ | سول)

[flag=]mn[/flag] зүүн тал | баруун зүг

[flag=]am[/flag] ግራ /gra/ | ወደ፡ቀኝ /wädä qäññ/

[flag=]ar[/flag] يسار | يمين

[flag=]ha[/flag] hagu / dama
[flag=]he[/flag] [smol] ימין | שמאל [yamin]
[flag=]mt[/flag] xellug | lemin
[flag=]so[/flag] bidix / midig

[flag=]id[/flag] kiri | kanan

[flag=]ko[/flag] 왼 / 오른

[flag=]ja[/flag] 左 /hidari/ | 右 /migi/
[flag=]ryu[/flag] ヒジャイ hijai / ンジ nji

[flag=]hmn[/flag] lauj / xis

[flag=]my[/flag] ဘဟ်ဘက် /beh-beq/ |ညာဘက် /nya-beq/

[flag=]cay[/flag] sganyę’swadih | gawaihǫhsdǫ́h gwái[/quote]

[ownflag=]http://cms.lc-triballegacy.org/userScripts/img/flags/Osage_Nation_of_Oklahoma.jpg[/ownflag] ðáhta / íštǫka
[flag=]lkt[/flag] catka / išlayanhan

[ownflag=]http://www.crazyhorsememorial.org/images/flags/chickasaw-nation-great-seal.jpg[/ownflag] alhfabi' / aalhpi'sa'

[ainurakne]

Could someone tell the difference between all those Estonian directions?

They most likely originate from different dialects of Estonian, but are all more or less used in everyday language and/or literature.

[Multiturquoise]

Separating Turkic languages by their subgroups, also adding Kyrgyz, Uzbek, Turkmen, Uyghur, Bashkir, Tatar, Azerbaijani

[flag=]af[/flag] links | regs
[flag=]en[/flag] left | right
[flag=]de[/flag] links | rechts
[flag=]nl[/flag] links | rechts
[flag=]cim[/flag] tschenk | rècht

[flag=]cy[/flag] chwith | de
[flag=]ga[/flag] clé | deas

[flag=]fr[/flag] gauche | droite
[flag=]fr-qc[/flag] gauche | droite/drette
[flag=]fur[/flag] čampe | diestre/drete
[flag=]it[/flag] sinistra | destra
[flag=]lld[/flag] cencia | dereta
[flag=]pt[/flag] esquerda | dereita
[flag=]ro[/flag] stânga | dreapta
[flag=]es[/flag] izquierda | derecha

[flag=]pl[/flag] lewy | prawy
[flag=]ru[/flag] лево | право
[flag=]bg[/flag] ляв | десен

[flag=]el[/flag] αριστερά | δεξιά

[flag=]fa[/flag] چپ | راست

[flag=]ku[/flag] çep / rast

[flag=]hu[/flag] bal | jobb
[flag=]et[/flag] pahem/vasem/vasak/kura | parem/hüva/hüvak
[flag=]vro[/flag] kura | õigõ

[flag=]az[/flag] sol | sağ
[flag=]tr[/flag] sol | sağ
[flag=]tk[/flag] çep/sol | sag

[flag=]ba[/flag] һул | уң
[flag=]kk[/flag] сол | оң (sol | oñ / و‏ڭ | سول)
[flag=]ky[/flag] сол | оң
[flag=]tt[/flag] сул | уң

[flag=]uz[/flag] chap/so'l | o'ng

[flag=]ug[/flag] سول | ئوڭ

[flag=]mn[/flag] зүүн тал | баруун зүг

[flag=]am[/flag] ግራ /gra/ | ወደ፡ቀኝ /wädä qäññ/

[flag=]ar[/flag] يسار | يمين

[flag=]ha[/flag] hagu / dama
[flag=]he[/flag] [smol] ימין | שמאל [yamin]
[flag=]mt[/flag] xellug | lemin
[flag=]so[/flag] bidix / midig

[flag=]id[/flag] kiri | kanan

[flag=]ko[/flag] 왼 / 오른

[flag=]ja[/flag] 左 /hidari/ | 右 /migi/
[flag=]ryu[/flag] ヒジャイ hijai / ンジ nji

[flag=]hmn[/flag] lauj / xis

[flag=]my[/flag] ဘဟ်ဘက် /beh-beq/ |ညာဘက် /nya-beq/

[flag=]cay[/flag] sganyę’swadih | gawaihǫhsdǫ́h gwái[/quote]

[ownflag=]http://cms.lc-triballegacy.org/userScripts/img/flags/Osage_Nation_of_Oklahoma.jpg[/ownflag] ðáhta / íštǫka
[flag=]lkt[/flag] catka / išlayanhan

[ownflag=]http://www.crazyhorsememorial.org/images/flags/chickasaw-nation-great-seal.jpg[/ownflag] alhfabi' / aalhpi'sa'[/quote]

[IpseDixit]

Separating Turkic languages by their subgroups, also adding Kyrgyz, Uzbek, Turkmen, Uyghur, Bashkir, Tatar, Azerbaijani

Mmm either we do the same with all the languages or with none... I would spare us this hassle...

[flag=]af[/flag] links | regs
[flag=]en[/flag] left | right
[flag=]de[/flag] links | rechts
[flag=]nl[/flag] links | rechts
[flag=]cim[/flag] tschenk | rècht

[flag=]cy[/flag] chwith | de
[flag=]ga[/flag] clé | deas

[flag=]fr[/flag] gauche | droite
[flag=]fr-qc[/flag] gauche | droite/drette
[flag=]fur[/flag] čampe | diestre/drete
[flag=]it[/flag] sinistra | destra
[flag=]lld[/flag] cencia | dereta
[flag=]pt[/flag] esquerda | dereita
[flag=]ro[/flag] stânga | dreapta
[flag=]es[/flag] izquierda | derecha

[flag=]pl[/flag] lewy | prawy
[flag=]ru[/flag] лево | право
[flag=]bg[/flag] ляв | десен

[flag=]el[/flag] αριστερά | δεξιά

[flag=]fa[/flag] چپ | راست

[flag=]ku[/flag] çep / rast

[flag=]hu[/flag] bal | jobb
[flag=]et[/flag] pahem/vasem/vasak/kura | parem/hüva/hüvak
[flag=]vro[/flag] kura | õigõ

[flag=]az[/flag] sol | sağ
[flag=]tr[/flag] sol | sağ
[flag=]tk[/flag] çep/sol | sag
[flag=]ba[/flag] һул | уң
[flag=]kk[/flag] сол | оң (sol | oñ / و‏ڭ | سول)
[flag=]ky[/flag] сол | оң
[flag=]tt[/flag] сул | уң
[flag=]uz[/flag] chap/so'l | o'ng

[flag=]ug[/flag] سول | ئوڭ

[flag=]mn[/flag] зүүн тал | баруун зүг

[flag=]am[/flag] ግራ /gra/ | ወደ፡ቀኝ /wädä qäññ/

[flag=]ar[/flag] يسار | يمين

[flag=]ha[/flag] hagu / dama
[flag=]he[/flag] [smol] ימין | שמאל [yamin]
[flag=]mt[/flag] xellug | lemin
[flag=]so[/flag] bidix / midig

[flag=]id[/flag] kiri | kanan

[flag=]ko[/flag] 왼 / 오른

[flag=]ja[/flag] 左 /hidari/ | 右 /migi/
[flag=]ryu[/flag] ヒジャイ hijai / ンジ nji

[flag=]hmn[/flag] lauj / xis

[flag=]my[/flag] ဘဟ်ဘက် /beh-beq/ |ညာဘက် /nya-beq/

[flag=]cay[/flag] sganyę’swadih | gawaihǫhsdǫ́h gwái

[melski]

Attempting Breton ; adding Wallisian, East Futunan, Tongan, Niuafo'ou, Niuean, Tokelauan, Tuvaluan, Tahitian, NZ Maori, Cook Islands Maori, Hawaiian, Rapa Nui, Sikaiana, Vaekau-Taumako, Futuna Aniwa (3 Polynesian outlier languages), Fijian + adding language names.

links | regs
left | right
links | rechts
links | rechts
tschenk | rècht

chwith | de
clé | deas
kleiz | dehou

gauche | droite
gauche | droite/drette
čampe | diestre/drete
sinistra | destra
cencia | dereta
esquerda | dereita
stânga | dreapta
izquierda | derecha

lewy | prawy
лево | право
ляв | десен

αριστερά | δεξιά

چپ | راست

çep / rast

bal | jobb
pahem/vasem/vasak/kura | parem/hüva/hüvak
kura | õigõ

sol | sağ
sol | sağ
çep/sol | sag

һул | уң
сол | оң (sol | oñ / و‏ڭ | سول)
сол | оң
сул | уң

chap/so'l | o'ng

سول | ئوڭ

зүүн тал | баруун зүг

ግራ /gra/ | ወደ፡ቀኝ /wädä qäññ/

يسار | يمين

hagu / dama
[smol] ימין | שמאל [yamin]
xellug | lemin
bidix / midig

kiri | kanan

mawi | matau

to'ohema | to'omata'u
[flag=Niuafo'ou]nfu[/flag] hema | mata'u
hema | matau
[flag=Wallisian (East Uvean)]wls[/flag] hema/to'ohema | mataʻu/to'omata'u
sema | atamai
fakamaaui | fakaatamai
tauagavale | taumatau
tauagavale | taumatau
[flag=Sikaiana (Polynesian outlier language)]sky[/flag] maui/vvale (vavale) | atamai
mauī | katau
[flag=Cook Island Maori (Rarotongan)]rar[/flag] kauī, kauvī | katau
‘aui | ‘atau
hema | ʻākau
maui | mata'u
tōvale| toilo
[flag=Futuna-Aniwa (West Futuna)]fut[/flag] masui | matau


왼 / 오른

左 /hidari/ | 右 /migi/
ヒジャイ hijai / ンジ nji

lauj / xis

ဘဟ်ဘက် /beh-beq/ |ညာဘက် /nya-beq/

sganyę’swadih | gawaihǫhsdǫ́h gwái

ðáhta / íštǫka
catka / išlayanhan

alhfabi' / aalhpi'sa'

[IpseDixit]

links | regs
left | right
links | rechts
links | rechts
tschenk | rècht

chwith | de
clé | deas
kleiz | dehou

gauche | droite
gauche | droite/drette
čampe | diestre/drete
sinistra | destra
cencia | dereta
esquerda | dereita
stânga | dreapta
izquierda | derecha

lewy | prawy
лево | право
ляв | десен

αριστερά | δεξιά

چپ | راست

çep / rast

bal | jobb
pahem/vasem/vasak/kura | parem/hüva/hüvak
kura | õigõ

sol | sağ
sol | sağ
çep/sol | sag
һул | уң
сол | оң (sol | oñ / و‏ڭ | سول)
сол | оң
сул | уң
chap/so'l | o'ng

سول | ئوڭ

зүүн тал | баруун зүг

ግራ /gra/ | ወደ፡ቀኝ /wädä qäññ/

يسار | يمين

hagu / dama
[smol] ימין | שמאל [yamin]
xellug | lemin
bidix / midig

kiri | kanan

mawi | matau

to'ohema | to'omata'u
[flag=Niuafo'ou]nfu[/flag] hema | mata'u
hema | matau
[flag=Wallisian (East Uvean)]wls[/flag] hema/to'ohema | mataʻu/to'omata'u
sema | atamai
fakamaaui | fakaatamai
tauagavale | taumatau
tauagavale | taumatau
[flag=Sikaiana (Polynesian outlier language)]sky[/flag] maui/vvale (vavale) | atamai
mauī | katau
[flag=Cook Island Maori (Rarotongan)]rar[/flag] kauī, kauvī | katau
‘aui | ‘atau
hema | ʻākau
maui | mata'u
tōvale| toilo
[flag=Futuna-Aniwa (West Futuna)]fut[/flag] masui | matau


왼 / 오른

左 /hidari/ | 右 /migi/
ヒジャイ hijai / ンジ nji

lauj / xis

ဘဟ်ဘက် /beh-beq/ |ညာဘက် /nya-beq/

sganyę’swadih | gawaihǫhsdǫ́h gwái

ðáhta / íštǫka
catka / išlayanhan

alhfabi' / aalhpi'sa'

[JackFrost]

+fr, +fr-qc
[flag=]fr[/flag] gauche | droit/droite
[flag=]fr-qc[/flag] gauche | droit/droite/drette

"droit" is not used for directions/location. Even for a masculine object you'll say "le chemin à droite/de droite" but not "le chemin droit" (and neither "le chemin gauche" but "à gauche).

I know well the various differences between droit and droite. As the poster isn't clear what kind of translations he wants, I simply included the masculine adjective as well. After all, we do say "bras droit", "angle droit", "ailier droit", etc., hmmm?

So, am I still wrong to include "droit"?

[IpseDixit]

+fr, +fr-qc
[flag=]fr[/flag] gauche | droit/droite
[flag=]fr-qc[/flag] gauche | droit/droite/drette

"droit" is not used for directions/location. Even for a masculine object you'll say "le chemin à droite/de droite" but not "le chemin droit" (and neither "le chemin gauche" but "à gauche).

I know well the various differences between droit and droite. As the poster isn't clear what kind of translations he wants, I simply included the masculine adjective as well. After all, we do say "bras droit", "angle droit", "ailier droit", etc., hmmm?

So, am I still wrong to include "droit"?

Yeah sorry. I just want the noun.

[aldar]

Czech, Slovak, Romani

links | regs
left | right
links | rechts
links | rechts
tschenk | rècht

chwith | de
clé | deas
kleiz | dehou

gauche | droite
gauche | droite/drette
čampe | diestre/drete
sinistra | destra
cencia | dereta
esquerda | dereita
stânga | dreapta
izquierda | derecha

lewy | prawy
[flag=]cs[/flag] vlevo | vpravo
[flag=]sk[/flag] vľavo | vpravo
лево | право
ляв | десен

αριστερά | δεξιά

چپ | راست

çep / rast
[flag=]rom[/flag]Central Carpathian dialect pre ľavo/balogno sera | pre čači/pravo sera

bal | jobb
pahem/vasem/vasak/kura | parem/hüva/hüvak
kura | õigõ

sol | sağ
sol | sağ
çep/sol | sag
һул | уң
сол | оң (sol | oñ / و‏ڭ | سول)
сол | оң
сул | уң
chap/so'l | o'ng

سول | ئوڭ

зүүн тал | баруун зүг

ግራ /gra/ | ወደ፡ቀኝ /wädä qäññ/

يسار | يمين

hagu / dama
[smol] ימין | שמאל [yamin]
xellug | lemin
bidix / midig

kiri | kanan

mawi | matau

to'ohema | to'omata'u
[flag=Niuafo'ou]nfu[/flag] hema | mata'u
hema | matau
[flag=Wallisian (East Uvean)]wls[/flag] hema/to'ohema | mataʻu/to'omata'u
sema | atamai
fakamaaui | fakaatamai
tauagavale | taumatau
tauagavale | taumatau
[flag=Sikaiana (Polynesian outlier language)]sky[/flag] maui/vvale (vavale) | atamai
mauī | katau
[flag=Cook Island Maori (Rarotongan)]rar[/flag] kauī, kauvī | katau
‘aui | ‘atau
hema | ʻākau
maui | mata'u
tōvale| toilo
[flag=Futuna-Aniwa (West Futuna)]fut[/flag] masui | matau


왼 / 오른

左 /hidari/ | 右 /migi/
ヒジャイ hijai / ンジ nji

lauj / xis

ဘဟ်ဘက် /beh-beq/ |ညာဘက် /nya-beq/

sganyę’swadih | gawaihǫhsdǫ́h gwái

ðáhta / íštǫka
catka / išlayanhan

alhfabi' / aalhpi'sa'[/quote]

[księżycowy]

links | regs
left | right
links | rechts
links | rechts
tschenk | rècht
car | richt

chwith | de
clé | deas
kleiz | dehou

gauche | droite
gauche | droite/drette
čampe | diestre/drete
sinistra | destra
cencia | dereta
esquerda | dereita
stânga | dreapta
izquierda | derecha

lewy | prawy
[flag=]cs[/flag] vlevo | vpravo
[flag=]sk[/flag] vľavo | vpravo
лево | право
ляв | десен

αριστερά | δεξιά

چپ | راست

çep / rast
[flag=]rom[/flag]Central Carpathian dialect pre ľavo/balogno sera | pre čači/pravo sera

bal | jobb
pahem/vasem/vasak/kura | parem/hüva/hüvak
kura | õigõ

sol | sağ
sol | sağ
çep/sol | sag
һул | уң
сол | оң (sol | oñ / و‏ڭ | سول)
сол | оң
сул | уң
chap/so'l | o'ng

سول | ئوڭ

зүүн тал | баруун зүг

аьрру /ärru/ | аьтту /ättu/

ግራ /gra/ | ወደ፡ቀኝ /wädä qäññ/

يسار | يمين

hagu / dama
[smol] ימין | שמאל [yamin]
xellug | lemin
bidix / midig

kiri | kanan

mawi | matau

to'ohema | to'omata'u
[flag=Niuafo'ou]nfu[/flag] hema | mata'u
hema | matau
[flag=Wallisian (East Uvean)]wls[/flag] hema/to'ohema | mataʻu/to'omata'u
sema | atamai
fakamaaui | fakaatamai
tauagavale | taumatau
tauagavale | taumatau
[flag=Sikaiana (Polynesian outlier language)]sky[/flag] maui/vvale (vavale) | atamai
mauī | katau
[flag=Cook Island Maori (Rarotongan)]rar[/flag] kauī, kauvī | katau
‘aui | ‘atau
hema | ʻākau
maui | mata'u
tōvale| toilo
[flag=Futuna-Aniwa (West Futuna)]fut[/flag] masui | matau


왼 / 오른

左 /hidari/ | 右 /migi/
ヒジャイ hijai / ンジ nji

lauj / xis

ဘဟ်ဘက် /beh-beq/ |ညာဘက် /nya-beq/

sganyę’swadih | gawaihǫhsdǫ́h gwái

ðáhta / íštǫka
čhatká / išláya

alhfabi' / aalhpi'sa'
(v)kvskvnv | kvperv

qǝl- | d^zǝh- [these are prefixes, not full words]

qichiyux̂ | chaagamaguuĝix̂
saumik | taliqpik
[flag=Central Alaskan Yup'ik]esu[/flag] carumik, iqsuq | tallirpik

tjampu | waku
tjampu | wakunguru
akwangenye | akwe-arratye

[Bernard]

+ Latin.

links | regs
left | right
links | rechts
links | rechts
tschenk | rècht
car | richt

chwith | de
clé | deas
kleiz | dehou

gauche | droite
gauche | droite/drette
čampe | diestre/drete
sinistra | destra
cencia | dereta
sinister, tra, trum; laevus, a, um | dexter, tra, trum
esquerda | dereita
stânga | dreapta
izquierda | derecha

lewy | prawy
[flag=]cs[/flag] vlevo | vpravo
[flag=]sk[/flag] vľavo | vpravo
лево | право
ляв | десен

αριστερά | δεξιά

چپ | راست

çep / rast
[flag=]rom[/flag]Central Carpathian dialect pre ľavo/balogno sera | pre čači/pravo sera

bal | jobb
pahem/vasem/vasak/kura | parem/hüva/hüvak
kura | õigõ

sol | sağ
sol | sağ
çep/sol | sag
һул | уң
сол | оң (sol | oñ / و‏ڭ | سول)
сол | оң
сул | уң
chap/so'l | o'ng

سول | ئوڭ

зүүн тал | баруун зүг

аьрру /ärru/ | аьтту /ättu/

ግራ /gra/ | ወደ፡ቀኝ /wädä qäññ/

يسار | يمين

hagu / dama
[smol] ימין | שמאל [yamin]
xellug | lemin
bidix / midig

kiri | kanan

mawi | matau

to'ohema | to'omata'u
[flag=Niuafo'ou]nfu[/flag] hema | mata'u
hema | matau
[flag=Wallisian (East Uvean)]wls[/flag] hema/to'ohema | mataʻu/to'omata'u
sema | atamai
fakamaaui | fakaatamai
tauagavale | taumatau
tauagavale | taumatau
[flag=Sikaiana (Polynesian outlier language)]sky[/flag] maui/vvale (vavale) | atamai
mauī | katau
[flag=Cook Island Maori (Rarotongan)]rar[/flag] kauī, kauvī | katau
‘aui | ‘atau
hema | ʻākau
maui | mata'u
tōvale| toilo
[flag=Futuna-Aniwa (West Futuna)]fut[/flag] masui | matau


왼 / 오른

左 /hidari/ | 右 /migi/
ヒジャイ hijai / ンジ nji

lauj / xis

ဘဟ်ဘက် /beh-beq/ |ညာဘက် /nya-beq/

sganyę’swadih | gawaihǫhsdǫ́h gwái

ðáhta / íštǫka
čhatká / išláya

alhfabi' / aalhpi'sa'
(v)kvskvnv | kvperv

qǝl- | d^zǝh- [these are prefixes, not full words]

qichiyux̂ | chaagamaguuĝix̂
saumik | taliqpik
[flag=Central Alaskan Yup'ik]esu[/flag] carumik, iqsuq | tallirpik

tjampu | waku
tjampu | wakunguru
akwangenye | akwe-arratye

[loqu]

Catalan.

links | regs
left | right
links | rechts
links | rechts
tschenk | rècht
car | richt

chwith | de
clé | deas
kleiz | dehou

[flag=]ca[/flag] esquerra | dreta
gauche | droite
gauche | droite/drette
čampe | diestre/drete
sinistra | destra
cencia | dereta
sinister, tra, trum; laevus, a, um | dexter, tra, trum
esquerda | dereita
stânga | dreapta
izquierda | derecha

lewy | prawy
[flag=]cs[/flag] vlevo | vpravo
[flag=]sk[/flag] vľavo | vpravo
лево | право
ляв | десен

αριστερά | δεξιά

چپ | راست

çep / rast
[flag=]rom[/flag]Central Carpathian dialect pre ľavo/balogno sera | pre čači/pravo sera

bal | jobb
pahem/vasem/vasak/kura | parem/hüva/hüvak
kura | õigõ

sol | sağ
sol | sağ
çep/sol | sag
һул | уң
сол | оң (sol | oñ / و‏ڭ | سول)
сол | оң
сул | уң
chap/so'l | o'ng

سول | ئوڭ

зүүн тал | баруун зүг

аьрру /ärru/ | аьтту /ättu/

ግራ /gra/ | ወደ፡ቀኝ /wädä qäññ/

يسار | يمين

hagu / dama
[smol] ימין | שמאל [yamin]
xellug | lemin
bidix / midig

kiri | kanan

mawi | matau

to'ohema | to'omata'u
[flag=Niuafo'ou]nfu[/flag] hema | mata'u
hema | matau
[flag=Wallisian (East Uvean)]wls[/flag] hema/to'ohema | mataʻu/to'omata'u
sema | atamai
fakamaaui | fakaatamai
tauagavale | taumatau
tauagavale | taumatau
[flag=Sikaiana (Polynesian outlier language)]sky[/flag] maui/vvale (vavale) | atamai
mauī | katau
[flag=Cook Island Maori (Rarotongan)]rar[/flag] kauī, kauvī | katau
‘aui | ‘atau
hema | ʻākau
maui | mata'u
tōvale| toilo
[flag=Futuna-Aniwa (West Futuna)]fut[/flag] masui | matau


왼 / 오른

左 /hidari/ | 右 /migi/
ヒジャイ hijai / ンジ nji

lauj / xis

ဘဟ်ဘက် /beh-beq/ |ညာဘက် /nya-beq/

sganyę’swadih | gawaihǫhsdǫ́h gwái

ðáhta / íštǫka
čhatká / išláya

alhfabi' / aalhpi'sa'
(v)kvskvnv | kvperv

qǝl- | d^zǝh- [these are prefixes, not full words]

qichiyux̂ | chaagamaguuĝix̂
saumik | taliqpik
[flag=Central Alaskan Yup'ik]esu[/flag] carumik, iqsuq | tallirpik

tjampu | waku
tjampu | wakunguru
akwangenye | akwe-arratye[/quote]

[Linguist]

adding esperanto, volapül, solresol

links | regs
left | right
links | rechts
links | rechts
tschenk | rècht
car | richt

chwith | de
clé | deas
kleiz | dehou

[flag=]ca[/flag] esquerra | dreta
gauche | droite
gauche | droite/drette
čampe | diestre/drete
sinistra | destra
cencia | dereta
sinister, tra, trum; laevus, a, um | dexter, tra, trum
esquerda | dereita
stânga | dreapta
izquierda | derecha

lewy | prawy
[flag=]cs[/flag] vlevo | vpravo
[flag=]sk[/flag] vľavo | vpravo
лево | право
ляв | десен

αριστερά | δεξιά

چپ | راست

çep / rast
[flag=]rom[/flag]Central Carpathian dialect pre ľavo/balogno sera | pre čači/pravo sera

bal | jobb
pahem/vasem/vasak/kura | parem/hüva/hüvak
kura | õigõ

sol | sağ
sol | sağ
çep/sol | sag
һул | уң
сол | оң (sol | oñ / و‏ڭ | سول)
сол | оң
сул | уң
chap/so'l | o'ng

سول | ئوڭ

зүүн тал | баруун зүг

аьрру /ärru/ | аьтту /ättu/

ግራ /gra/ | ወደ፡ቀኝ /wädä qäññ/

يسار | يمين

hagu / dama
[smol] ימין | שמאל [yamin]
xellug | lemin
bidix / midig

kiri | kanan

mawi | matau

to'ohema | to'omata'u
[flag=Niuafo'ou]nfu[/flag] hema | mata'u
hema | matau
[flag=Wallisian (East Uvean)]wls[/flag] hema/to'ohema | mataʻu/to'omata'u
sema | atamai
fakamaaui | fakaatamai
tauagavale | taumatau
tauagavale | taumatau
[flag=Sikaiana (Polynesian outlier language)]sky[/flag] maui/vvale (vavale) | atamai
mauī | katau
[flag=Cook Island Maori (Rarotongan)]rar[/flag] kauī, kauvī | katau
‘aui | ‘atau
hema | ʻākau
maui | mata'u
tōvale| toilo
[flag=Futuna-Aniwa (West Futuna)]fut[/flag] masui | matau


왼 / 오른

左 /hidari/ | 右 /migi/
ヒジャイ hijai / ンジ nji

lauj / xis

ဘဟ်ဘက် /beh-beq/ |ညာဘက် /nya-beq/

sganyę’swadih | gawaihǫhsdǫ́h gwái

ðáhta / íštǫka
čhatká / išláya

alhfabi' / aalhpi'sa'
(v)kvskvnv | kvperv

qǝl- | d^zǝh- [these are prefixes, not full words]

qichiyux̂ | chaagamaguuĝix̂
saumik | taliqpik
[flag=Central Alaskan Yup'ik]esu[/flag] carumik, iqsuq | tallirpik

tjampu | waku
tjampu | wakunguru
akwangenye | akwe-arratye

[flag=]eo[/flag] maldekstre | dekstre
[flag=]vo[/flag] nedetik | detik
[flag=]srs[/flag] fafalare | relafafa

[linguoboy]

Catalan.

You mean all this time we didn't have Catalan? This is what happens when people scramble the order!

adding maqdaluĥ, esperanto (dont know those flag codes)

http://unilang.org/info_lang.php

[Linguist]

By the way, interesting how Esperanto is inspired by Volapük since both languages use "not right" for left.