I have two cats.

This is the place where you can ask for translations into several languages at once. For translations into or from just one specific language, please post in the language's own forum or official topic.

Moderators: Global Moderators, Forum Administrators

User avatar
Aleco
Language Forum Moderator
Posts: 8596
Joined: 2006-04-10, 19:05
Real Name: Alecsander
Gender: male
Location: Onsøy
Country: NO Norway (Norge)
Contact:

Re: I have two cats.

Postby Aleco » 2015-04-02, 8:05

Fixing Norwegian. The Icelandic one sounds to my Norwegian ears like someone's pregnant with two cats :lol:

 (af) Afrikaans: Ek het twee katte.
 (de) Alemannic: I han zwo Katze.
 (da) Danish: Jeg har to katte.
 (de) German: Ich habe zwei Katzen.
 (en-us) English (American): I have two cats.
 (en-gb) English (British): I have got two cats.
 (fo) Faroese: Eg havi tvær kettur.
 (is) Icelandic: Ég er með tvo ketti.
 (lb) Luxembourgish: Ech hunn zwou Kazen.
 (nl) Dutch: Ik heb twee katten.
 (no-nb) Norwegian (Bokmål): Jeg har to katter.
 (no-nn) Norwegian (Nynorsk): Eg har to kattar.
 (no-val) Vallemål: Èg hève tvei katta.
 (sv) Swedish: Jag har två katter.

 (ca) Catalan: Tinc dos gats.
 (es) Spanish: Tengo dos gatos.
 (fr) French: J'ai deux chats.
 (fur) Friulian: O ài doi gjats.
 (gl) Galician: Teño dous gatos.
 (it) Italian: Ho due gatti.
 (la) Latin: Duas feles habeo.
 (lld) Ladin: É doi giac
 (pms) Piedmontese: I l'hai doi gat.
 (pt) Portuguese: Tenho dois gatos.
 (rm) Rumantsch Grischun: Hai dus giats
 (ro) Romanian: Am două pisici.

 (br) Breton: Daou gazh am eus.
 (cy) Welsh: Mae gen i ddwy gath.
 (ga) Irish: Tá dhá chat agam.
 (gd) Gaelic: Tha dà chat agam.
 (kw) Cornish: Yma diw gath dhybm.

 (bs) Bosnian: Imam dvije mačke.
 (bg) Bulgarian: Имам две котки.
 (hr) Croatian: Imam dvije mačke.
 (cs) Czech: Mám dvě kočky.
 (mk) Macedonian: Имам две мачки.
 (pl) Polish: Mam dwa koty.
 (ru) Russian: У меня две кошки.
 (rue) Rusyn (Subcarpathian): У ня дві мачки.
 (sr) Serbian: Imam dve mačke.
 (sk) Slovak: Mám dve mačky.
 (sl) Slovene: Imam (dve) mački.
 (uk) Ukrainian: У мене дві кішки.
 (hsb) Sorbian (upper): Mam dwě kóčki.
 (dsb) Sorbian (lower): Mam dwě kócce. :?:

 (grc) Ancient Greek: Δύο αἰλούρους ἔχω.
 (el) Greek: Έχω δύο γάτες.

 (lt) Lithuanian: Aš turiu dvi kates.
 (lv) Latvian: Man ir divi kaķi. :?:

 (sq) Albanian Kam dy mace.

 (hy-E) Armenian (Eastern): Ես երկու կատուներ ունեմ: (Yes yerku katuner unem.)
 (hy-W) Armenian (Western): Ես երկու կատուներ ունիմ: (Yes yergu gaduner unim.)

 (fa) Persian: من دو گربه دارم (Man do gorbe dâram.)
 (ku) Kurdish (Kurmancî): Du pisîkên min hene.
 (ku) Kurdish (Soranî): من دوو کتکم هەیە. (Min dû kitikim heye.)

 (bn) Bengali: আমার দুইটা বিড়াল আছি। :?:
 (hi) Hindi: मेरे पास दो बिल्लियों है। :?:
 (pa) Panjabi: ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਬਿੱਲੀਆਂ ਹਨ| (Mere kol do billīāṁ han.)
 (sd) Sindhi: مون وٽ ٻہ ٻليون آهن

 (zh.Hans) Chinese (Mandarin, Simplified): 我有两只猫。(Wo you liang zhi mao.)
 (zh.Hant) Chinese (Mandarin, Traditional): 我有兩隻貓。(Wo you liang zhi mao.)
 (yue-hk) Cantonese: 我有兩隻貓。(Ngoh yauh leung jek maau.)
 (zhc) Classical Chinese: 吾有二貓

 (ja) Japanese: [私は]貓が 二匹います。([Watashi wa] neko ga nihiki imasu.)
 (ko) Korean: [나는] 고양이 두 마리가 있다. ([Na neun] goyang-i du mariga itta.)

 (lo) Lao: ຂ້ອຍມີແມວສອງໂຕ
 (th) Thai: ฉันมีแมวสองตัว (Chan mi maew song tua.)

 (vi) Vietnamese: Tôi có hai con mèo.

 (et) Estonian: Mul on kaks kassi.
 (fi) Finnish: Minulla on kaksi kissaa.
 (hu) Hungarian: Két macskám van.
 (udm) Udmurt: Кык коӵыше вань.

 (az) Azerbaijani: İki pişiyim var.
 (tr) Turkish: İki kedim var.
 (tk) Turkmen: Iki pişigim bar.

 (ba) Bashkir: Ике бесәйем бар.
 (kk) Kazakh: Менің екі мысығым бар.
 (ky) Kyrgyz: Менин эки мышыгым бар.
 (nog) Nogai: Меним эки мысыгым бар.
 (tt) Tatar: Ике мәчем бар.

 (ug) Uyghur: مېنيڭ ئىككى مۈشۈكىم بار.
 (uz) Uzbek: Ikki mushugim bor.

 (cv) Chuvash: Манӑн икӗ кушак пур.

 (sah) Yakut: Миэхэ икки куоска баар.

 (am) Amharic: ሁለት ድመቶች አሉኝ።
 (ar-arb) Arabic: عندي قطان (ʻIndī qiṭṭāni)
 (ar-MA) Arabic (Moroccan): 3ëndi juj d'lëqTot/3ëndi juj dëlqiTat
 (ar-LB) Arabic (Lebanese): 3endé bsayntên.
 (he) Hebrew: יש לי שני חתולים
 (mt) Maltese: Għandi żewġ qtates.
 (syc) Classical Syriac: ܐܺܝܬ ܠܺܝ ܬܪ̈ܶܝܢ ܩܰܛ̈ܺܝܢ

 (ber) Senhaja: ghori juj n-imshishn

 (so) Somali: Anigu waxaan leeyahay labo bisadood. :?:

 (eu) Basque: Bi katu dauzkat.

 (ce) Chechen: Сан шиъ цициг ду.

 (ka) Georgian: ორი კატა მყავს. (ori kat'a mqavs.) :?:
 (lzz) Laz: Jur ǩaťu komiyonun.

 (wls) Wallisian: Ko toku pusi e lua. [NB: pusi < pussy :) ] :?:
 (id) Indonesian: Saya punya dua kucing.
 (ms) Malay: Saya punya dua ekor kucing.
 (mg) Malagasy: Manana saka roa aho. :?:
 (ceb) Cebuano: Naa ko'y duha ka iring.
 (tl) Tagalog: Meron akong dalawang pusa.
 (tl) Dumaget: Te aduwe ok a posah.
 (tw) Atayal: Nyux sazing ngyaw mu.
 (tw) Amis: Ira ko tatosaay a pusi kako.
 (haw) Hawaiian: ʻElua aʻu pōpoki.
 (mi) Maori: E rua aku ngeru.
 (tet) Tetum: Ha'u iha busa rua.

 (sw) Swahili: Nina paka wawili.
 (twi) Twi: Mewɔ agyinamoa mmienu. :?:
 (yo) Yoruba: Mo ní ológbò méjì. :?:

 (nv) Navajo: Mósí naaki shee hólǫ́.

 (chr) Cherokee: ᎠᏂᏔᎵ ᏪᏌ ᎬᎩᎧᎭ. Anitali wesa gvgikaha.

 (lkt) Lakota: Igmu nunpa bluha yelo/kšto.
 (osa) Osage: Ilǫ́ezhi dǫǫpá abrį́ mįkšé. [speaker sitting/lying down]

 (mx) Tzotzil: Oy li cha'kot jkatu'e.

 (ain) Ainu: Tup cape ku kor.

 (mod) Mobilian Jargon: Kate tukolo eno aša.

 (eo) Esperanto: Mi havas du katojn.
Image Halqitan: Beq miqngatoqamsi miqopqom.
 (art-ido) Ido: Me havas du kati.
 (art-ina) Interlingua: Io ha duo cattos.
 (art-tkp) Toki Pona: mi jo tu soweli.[/quote]
Native (no) Fluent (en-us)
Understands (sv) Understands (dk) Studied (ja)
Mom's side of the family (fo) Study now and then (et) Curious about (cs) Playing with (ga)

User avatar
snowman888
Posts: 178
Joined: 2012-11-01, 23:12
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: I have two cats.

Postby snowman888 » 2015-04-04, 13:16

+Mongolian

 (af) Afrikaans: Ek het twee katte.
 (de) Alemannic: I han zwo Katze.
 (da) Danish: Jeg har to katte.
 (de) German: Ich habe zwei Katzen.
 (en-us) English (American): I have two cats.
 (en-gb) English (British): I have got two cats.
 (fo) Faroese: Eg havi tvær kettur.
 (is) Icelandic: Ég er með tvo ketti.
 (lb) Luxembourgish: Ech hunn zwou Kazen.
 (nl) Dutch: Ik heb twee katten.
 (no-nb) Norwegian (Bokmål): Jeg har to katter.
 (no-nn) Norwegian (Nynorsk): Eg har to kattar.
 (no-val) Vallemål: Èg hève tvei katta.
 (sv) Swedish: Jag har två katter.

 (ca) Catalan: Tinc dos gats.
 (es) Spanish: Tengo dos gatos.
 (fr) French: J'ai deux chats.
 (fur) Friulian: O ài doi gjats.
 (gl) Galician: Teño dous gatos.
 (it) Italian: Ho due gatti.
 (la) Latin: Duas feles habeo.
 (lld) Ladin: É doi giac
 (pms) Piedmontese: I l'hai doi gat.
 (pt) Portuguese: Tenho dois gatos.
 (rm) Rumantsch Grischun: Hai dus giats
 (ro) Romanian: Am două pisici.

 (br) Breton: Daou gazh am eus.
 (cy) Welsh: Mae gen i ddwy gath.
 (ga) Irish: Tá dhá chat agam.
 (gd) Gaelic: Tha dà chat agam.
 (kw) Cornish: Yma diw gath dhybm.

 (bs) Bosnian: Imam dvije mačke.
 (bg) Bulgarian: Имам две котки.
 (hr) Croatian: Imam dvije mačke.
 (cs) Czech: Mám dvě kočky.
 (mk) Macedonian: Имам две мачки.
 (pl) Polish: Mam dwa koty.
 (ru) Russian: У меня две кошки.
 (rue) Rusyn (Subcarpathian): У ня дві мачки.
 (sr) Serbian: Imam dve mačke.
 (sk) Slovak: Mám dve mačky.
 (sl) Slovene: Imam (dve) mački.
 (uk) Ukrainian: У мене дві кішки.
 (hsb) Sorbian (upper): Mam dwě kóčki.
 (dsb) Sorbian (lower): Mam dwě kócce. :?:

 (grc) Ancient Greek: Δύο αἰλούρους ἔχω.
 (el) Greek: Έχω δύο γάτες.

 (lt) Lithuanian: Aš turiu dvi kates.
 (lv) Latvian: Man ir divi kaķi. :?:

 (sq) Albanian Kam dy mace.

 (hy-E) Armenian (Eastern): Ես երկու կատուներ ունեմ: (Yes yerku katuner unem.)
 (hy-W) Armenian (Western): Ես երկու կատուներ ունիմ: (Yes yergu gaduner unim.)

 (fa) Persian: من دو گربه دارم (Man do gorbe dâram.)
 (ku) Kurdish (Kurmancî): Du pisîkên min hene.
 (ku) Kurdish (Soranî): من دوو کتکم هەیە. (Min dû kitikim heye.)

 (bn) Bengali: আমার দুইটা বিড়াল আছি। :?:
 (hi) Hindi: मेरे पास दो बिल्लियों है। :?:
 (pa) Panjabi: ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਬਿੱਲੀਆਂ ਹਨ| (Mere kol do billīāṁ han.)
 (sd) Sindhi: مون وٽ ٻہ ٻليون آهن

 (zh.Hans) Chinese (Mandarin, Simplified): 我有两只猫。(Wo you liang zhi mao.)
 (zh.Hant) Chinese (Mandarin, Traditional): 我有兩隻貓。(Wo you liang zhi mao.)
 (yue-hk) Cantonese: 我有兩隻貓。(Ngoh yauh leung jek maau.)
 (zhc) Classical Chinese: 吾有二貓

 (ja) Japanese: [私は]貓が 二匹います。([Watashi wa] neko ga nihiki imasu.)
 (ko) Korean: [나는] 고양이 두 마리가 있다. ([Na neun] goyang-i du mariga itta.)

 (lo) Lao: ຂ້ອຍມີແມວສອງໂຕ
 (th) Thai: ฉันมีแมวสองตัว (Chan mi maew song tua.)

 (vi) Vietnamese: Tôi có hai con mèo.

 (et) Estonian: Mul on kaks kassi.
 (fi) Finnish: Minulla on kaksi kissaa.
 (hu) Hungarian: Két macskám van.
 (udm) Udmurt: Кык коӵыше вань.

 (az) Azerbaijani: İki pişiyim var.
 (tr) Turkish: İki kedim var.
 (tk) Turkmen: Iki pişigim bar.

 (ba) Bashkir: Ике бесәйем бар.
 (kk) Kazakh: Менің екі мысығым бар.
 (ky) Kyrgyz: Менин эки мышыгым бар.
 (nog) Nogai: Меним эки мысыгым бар.
 (tt) Tatar: Ике мәчем бар.

 (ug) Uyghur: مېنيڭ ئىككى مۈشۈكىم بار.
 (uz) Uzbek: Ikki mushugim bor.

 (cv) Chuvash: Манӑн икӗ кушак пур.

 (sah) Yakut: Миэхэ икки куоска баар.

 (mn) Mongolian: Надад хоёр муур байна.

 (am) Amharic: ሁለት ድመቶች አሉኝ።
 (ar-arb) Arabic: عندي قطان (ʻIndī qiṭṭāni)
 (ar-MA) Arabic (Moroccan): 3ëndi juj d'lëqTot/3ëndi juj dëlqiTat
 (ar-LB) Arabic (Lebanese): 3endé bsayntên.
 (he) Hebrew: יש לי שני חתולים
 (mt) Maltese: Għandi żewġ qtates.
 (syc) Classical Syriac: ܐܺܝܬ ܠܺܝ ܬܪ̈ܶܝܢ ܩܰܛ̈ܺܝܢ

 (ber) Senhaja: ghori juj n-imshishn

 (so) Somali: Anigu waxaan leeyahay labo bisadood. :?:

 (eu) Basque: Bi katu dauzkat.

 (ce) Chechen: Сан шиъ цициг ду.

 (ka) Georgian: ორი კატა მყავს. (ori kat'a mqavs.) :?:
 (lzz) Laz: Jur ǩaťu komiyonun.

 (wls) Wallisian: Ko toku pusi e lua. [NB: pusi < @#!*% :) ] :?:
 (id) Indonesian: Saya punya dua kucing.
 (ms) Malay: Saya punya dua ekor kucing.
 (mg) Malagasy: Manana saka roa aho. :?:
 (ceb) Cebuano: Naa ko'y duha ka iring.
 (tl) Tagalog: Meron akong dalawang pusa.
 (tl) Dumaget: Te aduwe ok a posah.
 (tw) Atayal: Nyux sazing ngyaw mu.
 (tw) Amis: Ira ko tatosaay a pusi kako.
 (haw) Hawaiian: ʻElua aʻu pōpoki.
 (mi) Maori: E rua aku ngeru.
 (tet) Tetum: Ha'u iha busa rua.

 (sw) Swahili: Nina paka wawili.
 (twi) Twi: Mewɔ agyinamoa mmienu. :?:
 (yo) Yoruba: Mo ní ológbò méjì. :?:

 (nv) Navajo: Mósí naaki shee hólǫ́.

 (chr) Cherokee: ᎠᏂᏔᎵ ᏪᏌ ᎬᎩᎧᎭ. Anitali wesa gvgikaha.

 (lkt) Lakota: Igmu nunpa bluha yelo/kšto.
 (osa) Osage: Ilǫ́ezhi dǫǫpá abrį́ mįkšé. [speaker sitting/lying down]

 (mx) Tzotzil: Oy li cha'kot jkatu'e.

 (ain) Ainu: Tup cape ku kor.

 (mod) Mobilian Jargon: Kate tukolo eno aša.

 (eo) Esperanto: Mi havas du katojn.
Image Halqitan: Beq miqngatoqamsi miqopqom.
 (art-ido) Ido: Me havas du kati.
 (art-ina) Interlingua: Io ha duo cattos.
 (art-tkp) Toki Pona: mi jo tu soweli.
Native: (en-US)
Studying:  (ru) (sv) (zh.Hans) (uk) (no)
Previously studied: (is) (es-MX) (ru) (ja) (fi) (el) (eo) (tr) (fr)
Want to study: (mn) (et) (ar-arb) (fa) (lt) (pl) (sq)

abc_conlang_123
Posts: 220
Joined: 2014-06-16, 15:01
Gender: male
Country: IT Italy (Italia)

Re: I have two cats.

Postby abc_conlang_123 » 2015-04-07, 17:09

Added Emilian

 (af) Afrikaans: Ek het twee katte.
 (de) Alemannic: I han zwo Katze.
 (da) Danish: Jeg har to katte.
 (de) German: Ich habe zwei Katzen.
 (en-us) English (American): I have two cats.
 (en-gb) English (British): I have got two cats.
 (fo) Faroese: Eg havi tvær kettur.
 (is) Icelandic: Ég er með tvo ketti.
 (lb) Luxembourgish: Ech hunn zwou Kazen.
 (nl) Dutch: Ik heb twee katten.
 (no-nb) Norwegian (Bokmål): Jeg har to katter.
 (no-nn) Norwegian (Nynorsk): Eg har to kattar.
 (no-val) Vallemål: Èg hève tvei katta.
 (sv) Swedish: Jag har två katter.

 (ca) Catalan: Tinc dos gats.
 (es) Spanish: Tengo dos gatos.
 (fr) French: J'ai deux chats.
 (fur) Friulian: O ài doi gjats.
 (gl) Galician: Teño dous gatos.
 (it) Italian: Ho due gatti.
 (la) Latin: Duas feles habeo.
 (lld) Ladin: É doi giac
 (pms) Piedmontese: I l'hai doi gat.
 (pt) Portuguese: Tenho dois gatos.
 (rm) Rumantsch Grischun: Hai dus giats
 (ro) Romanian: Am două pisici.
 (egl) Emilian (Bolognese):Ai ò dû gât
 (egl) Emilian (Modenese):Ag ò dû gât

 (br) Breton: Daou gazh am eus.
 (cy) Welsh: Mae gen i ddwy gath.
 (ga) Irish: Tá dhá chat agam.
 (gd) Gaelic: Tha dà chat agam.
 (kw) Cornish: Yma diw gath dhybm.

 (bs) Bosnian: Imam dvije mačke.
 (bg) Bulgarian: Имам две котки.
 (hr) Croatian: Imam dvije mačke.
 (cs) Czech: Mám dvě kočky.
 (mk) Macedonian: Имам две мачки.
 (pl) Polish: Mam dwa koty.
 (ru) Russian: У меня две кошки.
 (rue) Rusyn (Subcarpathian): У ня дві мачки.
 (sr) Serbian: Imam dve mačke.
 (sk) Slovak: Mám dve mačky.
 (sl) Slovene: Imam (dve) mački.
 (uk) Ukrainian: У мене дві кішки.
 (hsb) Sorbian (upper): Mam dwě kóčki.
 (dsb) Sorbian (lower): Mam dwě kócce. :?:

 (grc) Ancient Greek: Δύο αἰλούρους ἔχω.
 (el) Greek: Έχω δύο γάτες.

 (lt) Lithuanian: Aš turiu dvi kates.
 (lv) Latvian: Man ir divi kaķi. :?:

 (sq) Albanian Kam dy mace.

 (hy-E) Armenian (Eastern): Ես երկու կատուներ ունեմ: (Yes yerku katuner unem.)
 (hy-W) Armenian (Western): Ես երկու կատուներ ունիմ: (Yes yergu gaduner unim.)

 (fa) Persian: من دو گربه دارم (Man do gorbe dâram.)
 (ku) Kurdish (Kurmancî): Du pisîkên min hene.
 (ku) Kurdish (Soranî): من دوو کتکم هەیە. (Min dû kitikim heye.)

 (bn) Bengali: আমার দুইটা বিড়াল আছি। :?:
 (hi) Hindi: मेरे पास दो बिल्लियों है। :?:
 (pa) Panjabi: ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਬਿੱਲੀਆਂ ਹਨ| (Mere kol do billīāṁ han.)
 (sd) Sindhi: مون وٽ ٻہ ٻليون آهن

 (zh.Hans) Chinese (Mandarin, Simplified): 我有两只猫。(Wo you liang zhi mao.)
 (zh.Hant) Chinese (Mandarin, Traditional): 我有兩隻貓。(Wo you liang zhi mao.)
 (yue-hk) Cantonese: 我有兩隻貓。(Ngoh yauh leung jek maau.)
 (zhc) Classical Chinese: 吾有二貓

 (ja) Japanese: [私は]貓が 二匹います。([Watashi wa] neko ga nihiki imasu.)
 (ko) Korean: [나는] 고양이 두 마리가 있다. ([Na neun] goyang-i du mariga itta.)

 (lo) Lao: ຂ້ອຍມີແມວສອງໂຕ
 (th) Thai: ฉันมีแมวสองตัว (Chan mi maew song tua.)

 (vi) Vietnamese: Tôi có hai con mèo.

 (et) Estonian: Mul on kaks kassi.
 (fi) Finnish: Minulla on kaksi kissaa.
 (hu) Hungarian: Két macskám van.
 (udm) Udmurt: Кык коӵыше вань.

 (az) Azerbaijani: İki pişiyim var.
 (tr) Turkish: İki kedim var.
 (tk) Turkmen: Iki pişigim bar.

 (ba) Bashkir: Ике бесәйем бар.
 (kk) Kazakh: Менің екі мысығым бар.
 (ky) Kyrgyz: Менин эки мышыгым бар.
 (nog) Nogai: Меним эки мысыгым бар.
 (tt) Tatar: Ике мәчем бар.

 (ug) Uyghur: مېنيڭ ئىككى مۈشۈكىم بار.
 (uz) Uzbek: Ikki mushugim bor.

 (cv) Chuvash: Манӑн икӗ кушак пур.

 (sah) Yakut: Миэхэ икки куоска баар.

 (mn) Mongolian: Надад хоёр муур байна.

 (am) Amharic: ሁለት ድመቶች አሉኝ።
 (ar-arb) Arabic: عندي قطان (ʻIndī qiṭṭāni)
 (ar-MA) Arabic (Moroccan): 3ëndi juj d'lëqTot/3ëndi juj dëlqiTat
 (ar-LB) Arabic (Lebanese): 3endé bsayntên.
 (he) Hebrew: יש לי שני חתולים
 (mt) Maltese: Għandi żewġ qtates.
 (syc) Classical Syriac: ܐܺܝܬ ܠܺܝ ܬܪ̈ܶܝܢ ܩܰܛ̈ܺܝܢ

 (ber) Senhaja: ghori juj n-imshishn

 (so) Somali: Anigu waxaan leeyahay labo bisadood. :?:

 (eu) Basque: Bi katu dauzkat.

 (ce) Chechen: Сан шиъ цициг ду.

 (ka) Georgian: ორი კატა მყავს. (ori kat'a mqavs.) :?:
 (lzz) Laz: Jur ǩaťu komiyonun.

 (wls) Wallisian: Ko toku pusi e lua. [NB: pusi < @#!*% :) ] :?:
 (id) Indonesian: Saya punya dua kucing.
 (ms) Malay: Saya punya dua ekor kucing.
 (mg) Malagasy: Manana saka roa aho. :?:
 (ceb) Cebuano: Naa ko'y duha ka iring.
 (tl) Tagalog: Meron akong dalawang pusa.
 (tl) Dumaget: Te aduwe ok a posah.
 (tw) Atayal: Nyux sazing ngyaw mu.
 (tw) Amis: Ira ko tatosaay a pusi kako.
 (haw) Hawaiian: ʻElua aʻu pōpoki.
 (mi) Maori: E rua aku ngeru.
 (tet) Tetum: Ha'u iha busa rua.

 (sw) Swahili: Nina paka wawili.
 (twi) Twi: Mewɔ agyinamoa mmienu. :?:
 (yo) Yoruba: Mo ní ológbò méjì. :?:

 (nv) Navajo: Mósí naaki shee hólǫ́.

 (chr) Cherokee: ᎠᏂᏔᎵ ᏪᏌ ᎬᎩᎧᎭ. Anitali wesa gvgikaha.

 (lkt) Lakota: Igmu nunpa bluha yelo/kšto.
 (osa) Osage: Ilǫ́ezhi dǫǫpá abrį́ mįkšé. [speaker sitting/lying down]

 (mx) Tzotzil: Oy li cha'kot jkatu'e.

 (ain) Ainu: Tup cape ku kor.

 (mod) Mobilian Jargon: Kate tukolo eno aša.

 (eo) Esperanto: Mi havas du katojn.
Image Halqitan: Beq miqngatoqamsi miqopqom.
 (art-ido) Ido: Me havas du kati.
 (art-ina) Interlingua: Io ha duo cattos.
 (art-tkp) Toki Pona: mi jo tu soweli.
Native :  (it)  (egl) Fluent :  (en) A2 :  (es)  (la) Curious about :  (fi)  (ja)

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3410
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: I have two cats.

Postby Elaine » 2015-04-11, 17:10

Added Manx, Marathi, Khmer, Nepali and Ottoman Turkish. Trying to correct my Yoruba and Somali translations.

 (af) Afrikaans: Ek het twee katte.
 (de) Alemannic: I han zwo Katze.
 (da) Danish: Jeg har to katte.
 (de) German: Ich habe zwei Katzen.
 (en-us) English (American): I have two cats.
 (en-gb) English (British): I have got two cats.
 (fo) Faroese: Eg havi tvær kettur.
 (is) Icelandic: Ég er með tvo ketti.
 (lb) Luxembourgish: Ech hunn zwou Kazen.
 (nl) Dutch: Ik heb twee katten.
 (no-nb) Norwegian (Bokmål): Jeg har to katter.
 (no-nn) Norwegian (Nynorsk): Eg har to kattar.
 (no-val) Vallemål: Èg hève tvei katta.
 (sv) Swedish: Jag har två katter.

 (ca) Catalan: Tinc dos gats.
 (es) Spanish: Tengo dos gatos.
 (fr) French: J'ai deux chats.
 (fur) Friulian: O ài doi gjats.
 (gl) Galician: Teño dous gatos.
 (it) Italian: Ho due gatti.
 (la) Latin: Duas feles habeo.
 (lld) Ladin: É doi giac
 (pms) Piedmontese: I l'hai doi gat.
 (pt) Portuguese: Tenho dois gatos.
 (rm) Rumantsch Grischun: Hai dus giats
 (ro) Romanian: Am două pisici.
 (egl) Emilian (Bolognese):Ai ò dû gât
 (egl) Emilian (Modenese):Ag ò dû gât

 (br) Breton: Daou gazh am eus.
 (cy) Welsh: Mae gen i ddwy gath.
 (ga) Irish: Tá dhá chat agam.
 (gd) Gaelic: Tha dà chat agam.
 (gv) Manx: Ta daa chayt aym.
 (kw) Cornish: Yma diw gath dhybm.

 (bs) Bosnian: Imam dvije mačke.
 (bg) Bulgarian: Имам две котки.
 (hr) Croatian: Imam dvije mačke.
 (cs) Czech: Mám dvě kočky.
 (mk) Macedonian: Имам две мачки.
 (pl) Polish: Mam dwa koty.
 (ru) Russian: У меня две кошки.
 (rue) Rusyn (Subcarpathian): У ня дві мачки.
 (sr) Serbian: Imam dve mačke.
 (sk) Slovak: Mám dve mačky.
 (sl) Slovene: Imam (dve) mački.
 (uk) Ukrainian: У мене дві кішки.
 (hsb) Sorbian (upper): Mam dwě kóčki.
 (dsb) Sorbian (lower): Mam dwě kócce. :?:

 (grc) Ancient Greek: Δύο αἰλούρους ἔχω.
 (el) Greek: Έχω δύο γάτες.

 (lt) Lithuanian: Aš turiu dvi kates.
 (lv) Latvian: Man ir divi kaķi. :?:

 (sq) Albanian Kam dy mace.

 (hy-E) Armenian (Eastern): Ես երկու կատուներ ունեմ: (Yes yerku katuner unem.)
 (hy-W) Armenian (Western): Ես երկու կատուներ ունիմ: (Yes yergu gaduner unim.)

 (fa) Persian: من دو گربه دارم (Man do gorbe dâram.)
 (ku) Kurdish (Kurmancî): Du pisîkên min hene.
 (ku) Kurdish (Soranî): من دوو کتکم هەیە. (Min dû kitikim heye.)

 (bn) Bengali: আমার দুইটা বিড়াল আছি। :?:
 (hi) Hindi: मेरे पास दो बिल्लियों है। :?:
 (mr) Marathi: माझ्याकडे दोन मांजरी आहेत.
 (ne) Nepali: मेरो दुई बिरालोहरु छ​। :?:
 (pa) Panjabi: ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਬਿੱਲੀਆਂ ਹਨ| (Mere kol do billīāṁ han.)
 (sd) Sindhi: مون وٽ ٻہ ٻليون آهن

 (zh.Hans) Chinese (Mandarin, Simplified): 我有两只猫。(Wo you liang zhi mao.)
 (zh.Hant) Chinese (Mandarin, Traditional): 我有兩隻貓。(Wo you liang zhi mao.)
 (yue-hk) Cantonese: 我有兩隻貓。(Ngoh yauh leung jek maau.)
 (zhc) Classical Chinese: 吾有二貓

 (ja) Japanese: [私は]貓が 二匹います。([Watashi wa] neko ga nihiki imasu.)
 (ko) Korean: [나는] 고양이 두 마리가 있다. ([Na neun] goyang-i du mariga itta.)

 (lo) Lao: ຂ້ອຍມີແມວສອງໂຕ
 (th) Thai: ฉันมีแมวสองตัว (Chan mi maew song tua.)

 (vi) Vietnamese: Tôi có hai con mèo.
 (km) Khmer: ខ្ញុំ​មាន​ឆ្មា​ពីរ​។

 (et) Estonian: Mul on kaks kassi.
 (fi) Finnish: Minulla on kaksi kissaa.
 (hu) Hungarian: Két macskám van.
 (udm) Udmurt: Кык коӵыше вань.

 (az) Azerbaijani: İki pişiyim var.
 (ota) Ottoman Turkish: ایكی كدیم وار.
 (tr) Turkish: İki kedim var.
 (tk) Turkmen: Iki pişigim bar.
 (ba) Bashkir: Ике бесәйем бар.
 (kk) Kazakh: Менің екі мысығым бар.
 (ky) Kyrgyz: Менин эки мышыгым бар.
 (nog) Nogai: Менде эки мысык бар.
 (tt) Tatar: Ике мәчем бар.
 (ug) Uyghur: مېنيڭ ئىككى مۈشۈكىم بار.
 (uz) Uzbek: Ikki mushugim bor.
 (cv) Chuvash: Манӑн икӗ кушак пур.
 (sah) Yakut: Миэхэ икки куоска баар.

 (mn) Mongolian: Надад хоёр муур байна.

 (am) Amharic: ሁለት ድመቶች አሉኝ።
 (ar-arb) Arabic: عندي قطان (ʻIndī qiṭṭāni)
 (ar-MA) Arabic (Moroccan): 3ëndi juj d'lëqTot/3ëndi juj dëlqiTat
 (ar-LB) Arabic (Lebanese): 3endé bsayntên.
 (he) Hebrew: יש לי שני חתולים
 (mt) Maltese: Għandi żewġ qtates.
 (syc) Classical Syriac: ܐܺܝܬ ܠܺܝ ܬܪ̈ܶܝܢ ܩܰܛ̈ܺܝܢ

 (ber) Senhaja: ghori juj n-imshishn

 (so) Somali: Laba mukulaal waan leeyahay. :?:

 (eu) Basque: Bi katu dauzkat.

 (ce) Chechen: Сан шиъ цициг ду.

 (ka) Georgian: ორი კატა მყავს. (ori kat'a mqavs.) :?:
 (lzz) Laz: Jur ǩaťu komiyonun.

 (wls) Wallisian: Ko toku pusi e lua. [NB: pusi < @#!*% :) ] :?:
 (id) Indonesian: Saya punya dua kucing.
 (ms) Malay: Saya punya dua ekor kucing.
 (mg) Malagasy: Manana saka roa aho. :?:
 (ceb) Cebuano: Naa ko'y duha ka iring.
 (tl) Tagalog: Meron akong dalawang pusa.
 (tl) Dumaget: Te aduwe ok a posah.
 (tw) Atayal: Nyux sazing ngyaw mu.
 (tw) Amis: Ira ko tatosaay a pusi kako.
 (haw) Hawaiian: ʻElua aʻu pōpoki.
 (mi) Maori: E rua aku ngeru.
 (tet) Tetum: Ha'u iha busa rua.

 (sw) Swahili: Nina paka wawili.
 (twi) Twi: Mewɔ agyinamoa mmienu. :?:
 (yo) Yoruba: Mo lólógbò méjì. :?:

 (nv) Navajo: Mósí naaki shee hólǫ́.

 (chr) Cherokee: ᎠᏂᏔᎵ ᏪᏌ ᎬᎩᎧᎭ. Anitali wesa gvgikaha.

 (lkt) Lakota: Igmu nunpa bluha yelo/kšto.
 (osa) Osage: Ilǫ́ezhi dǫǫpá abrį́ mįkšé. [speaker sitting/lying down]

 (mx) Tzotzil: Oy li cha'kot jkatu'e.

 (ain) Ainu: Tup cape ku kor.

 (mod) Mobilian Jargon: Kate tukolo eno aša.

 (eo) Esperanto: Mi havas du katojn.
Image Halqitan: Beq miqngatoqamsi miqopqom.
 (art-ido) Ido: Me havas du kati.
 (art-ina) Interlingua: Io ha duo cattos.
 (art-tkp) Toki Pona: mi jo tu soweli.
 (tr) |  (el) |  (en)  (lt) |  (bg)  (ka) |  (es)  (fr)  (de)

aldar
Posts: 48
Joined: 2015-01-15, 21:15
Real Name: Adam
Gender: male
Location: Prague
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: I have two cats.

Postby aldar » 2016-03-05, 20:48

Trying Belarusian. Slightly corrected Upper Sorbian (dual number).

 (af) Afrikaans: Ek het twee katte.
 (de) Alemannic: I han zwo Katze.
Hidden Content
This board requires you to be registered and logged-in to view hidden content.

 (da) Danish: Jeg har to katte.
 (de) German: Ich habe zwei Katzen.
 (en-us) English (American): I have two cats.
 (en-gb) English (British): I have got two cats.
 (fo) Faroese: Eg havi tvær kettur.
 (is) Icelandic: Ég er með tvo ketti.
 (lb) Luxembourgish: Ech hunn zwou Kazen.
 (nl) Dutch: Ik heb twee katten.
 (no-nb) Norwegian (Bokmål): Jeg har to katter.
 (no-nn) Norwegian (Nynorsk): Eg har to kattar.
 (no-val) Vallemål: Èg hève tvei katta.
 (sv) Swedish: Jag har två katter.

 (ca) Catalan: Tinc dos gats.
 (es) Spanish: Tengo dos gatos.
 (fr) French: J'ai deux chats.
 (fur) Friulian: O ài doi gjats.
 (gl) Galician: Teño dous gatos.
 (it) Italian: Ho due gatti.
 (la) Latin: Duas feles habeo.
 (lld) Ladin: É doi giac
 (pms) Piedmontese: I l'hai doi gat.
 (pt) Portuguese: Tenho dois gatos.
 (rm) Rumantsch Grischun: Hai dus giats
 (ro) Romanian: Am două pisici.
 (egl) Emilian (Bolognese):Ai ò dû gât
 (egl) Emilian (Modenese):Ag ò dû gât

 (br) Breton: Daou gazh am eus.
 (cy) Welsh: Mae gen i ddwy gath.
 (ga) Irish: Tá dhá chat agam.
 (gd) Gaelic: Tha dà chat agam.
 (gv) Manx: Ta daa chayt aym.
 (kw) Cornish: Yma diw gath dhybm.

 (bs) Bosnian: Imam dvije mačke.
 (bg) Bulgarian: Имам две котки.
 (hr) Croatian: Imam dvije mačke.
 (cs) Czech: Mám dvě kočky.
 (mk) Macedonian: Имам две мачки.
 (pl) Polish: Mam dwa koty.
 (ru) Russian: У меня две кошки.
 (rue) Rusyn (Subcarpathian): У ня дві мачки.
 (sr) Serbian: Imam dve mačke.
 (sk) Slovak: Mám dve mačky.
 (sl) Slovene: Imam (dve) mački.
 (uk) Ukrainian: У мене дві кішки.
 (be) Belarusian: У мяне дзве кошкі. :?:
 (hsb) Sorbian (upper): Mam dwě kóčce.
 (dsb) Sorbian (lower): Mam dwě kócce. :?:

 (grc) Ancient Greek: Δύο αἰλούρους ἔχω.
 (el) Greek: Έχω δύο γάτες.

 (lt) Lithuanian: Aš turiu dvi kates.
 (lv) Latvian: Man ir divi kaķi. :?:

 (sq) Albanian Kam dy mace.

 (hy-E) Armenian (Eastern): Ես երկու կատուներ ունեմ: (Yes yerku katuner unem.)
 (hy-W) Armenian (Western): Ես երկու կատուներ ունիմ: (Yes yergu gaduner unim.)

 (fa) Persian: من دو گربه دارم (Man do gorbe dâram.)
 (ku) Kurdish (Kurmancî): Du pisîkên min hene.
 (ku) Kurdish (Soranî): من دوو کتکم هەیە. (Min dû kitikim heye.)

 (bn) Bengali: আমার দুইটা বিড়াল আছি। :?:
 (hi) Hindi: मेरे पास दो बिल्लियों है। :?:
 (mr) Marathi: माझ्याकडे दोन मांजरी आहेत.
 (ne) Nepali: मेरो दुई बिरालोहरु छ​। :?:
 (pa) Panjabi: ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਬਿੱਲੀਆਂ ਹਨ| (Mere kol do billīāṁ han.)
 (sd) Sindhi: مون وٽ ٻہ ٻليون آهن

 (zh.Hans) Chinese (Mandarin, Simplified): 我有两只猫。(Wo you liang zhi mao.)
 (zh.Hant) Chinese (Mandarin, Traditional): 我有兩隻貓。(Wo you liang zhi mao.)
 (yue-hk) Cantonese: 我有兩隻貓。(Ngoh yauh leung jek maau.)
 (zhc) Classical Chinese: 吾有二貓

 (ja) Japanese: [私は]貓が 二匹います。([Watashi wa] neko ga nihiki imasu.)
 (ko) Korean: [나는] 고양이 두 마리가 있다. ([Na neun] goyang-i du mariga itta.)

 (lo) Lao: ຂ້ອຍມີແມວສອງໂຕ
 (th) Thai: ฉันมีแมวสองตัว (Chan mi maew song tua.)

 (vi) Vietnamese: Tôi có hai con mèo.
 (km) Khmer: ខ្ញុំ​មាន​ឆ្មា​ពីរ​។

 (et) Estonian: Mul on kaks kassi.
 (fi) Finnish: Minulla on kaksi kissaa.
 (hu) Hungarian: Két macskám van.
 (udm) Udmurt: Кык коӵыше вань.

 (az) Azerbaijani: İki pişiyim var.
 (ota) Ottoman Turkish: ایكی كدیم وار.
 (tr) Turkish: İki kedim var.
 (tk) Turkmen: Iki pişigim bar.
 (ba) Bashkir: Ике бесәйем бар.
 (kk) Kazakh: Менің екі мысығым бар.
 (ky) Kyrgyz: Менин эки мышыгым бар.
 (nog) Nogai: Менде эки мысык бар.
 (tt) Tatar: Ике мәчем бар.
 (ug) Uyghur: مېنيڭ ئىككى مۈشۈكىم بار.
 (uz) Uzbek: Ikki mushugim bor.
 (cv) Chuvash: Манӑн икӗ кушак пур.
 (sah) Yakut: Миэхэ икки куоска баар.

 (mn) Mongolian: Надад хоёр муур байна.

 (am) Amharic: ሁለት ድመቶች አሉኝ።
 (ar-arb) Arabic: عندي قطان (ʻIndī qiṭṭāni)
 (ar-MA) Arabic (Moroccan): 3ëndi juj d'lëqTot/3ëndi juj dëlqiTat
 (ar-LB) Arabic (Lebanese): 3endé bsayntên.
 (he) Hebrew: יש לי שני חתולים
 (mt) Maltese: Għandi żewġ qtates.
 (syc) Classical Syriac: ܐܺܝܬ ܠܺܝ ܬܪ̈ܶܝܢ ܩܰܛ̈ܺܝܢ

 (ber) Senhaja: ghori juj n-imshishn

 (so) Somali: Laba mukulaal waan leeyahay. :?:

 (eu) Basque: Bi katu dauzkat.

 (ce) Chechen: Сан шиъ цициг ду.

 (ka) Georgian: ორი კატა მყავს. (ori kat'a mqavs.) :?:
 (lzz) Laz: Jur ǩaťu komiyonun.

 (wls) Wallisian: Ko toku pusi e lua. [NB: pusi < @#!*% :) ] :?:
 (id) Indonesian: Saya punya dua kucing.
 (ms) Malay: Saya punya dua ekor kucing.
 (mg) Malagasy: Manana saka roa aho. :?:
 (ceb) Cebuano: Naa ko'y duha ka iring.
 (tl) Tagalog: Meron akong dalawang pusa.
 (tl) Dumaget: Te aduwe ok a posah.
 (tw) Atayal: Nyux sazing ngyaw mu.
 (tw) Amis: Ira ko tatosaay a pusi kako.
 (haw) Hawaiian: ʻElua aʻu pōpoki.
 (mi) Maori: E rua aku ngeru.
 (tet) Tetum: Ha'u iha busa rua.

 (sw) Swahili: Nina paka wawili.
 (twi) Twi: Mewɔ agyinamoa mmienu. :?:
 (yo) Yoruba: Mo lólógbò méjì. :?:

 (nv) Navajo: Mósí naaki shee hólǫ́.

 (chr) Cherokee: ᎠᏂᏔᎵ ᏪᏌ ᎬᎩᎧᎭ. Anitali wesa gvgikaha.

 (lkt) Lakota: Igmu nunpa bluha yelo/kšto.
 (osa) Osage: Ilǫ́ezhi dǫǫpá abrį́ mįkšé. [speaker sitting/lying down]

 (mx) Tzotzil: Oy li cha'kot jkatu'e.

 (ain) Ainu: Tup cape ku kor.

 (mod) Mobilian Jargon: Kate tukolo eno aša.

 (eo) Esperanto: Mi havas du katojn.
Image Halqitan: Beq miqngatoqamsi miqopqom.
 (art-ido) Ido: Me havas du kati.
 (art-ina) Interlingua: Io ha duo cattos.
 (art-tkp) Toki Pona: mi jo tu soweli.[/quote]

User avatar
gothwolf
Language Forum Moderator
Posts: 2427
Joined: 2006-04-15, 6:33
Real Name: Християн Бонев
Gender: male
Location: София / Ямбол
Country: BG Bulgaria (България)
Contact:

Re: I have two cats.

Postby gothwolf » 2016-03-06, 20:13

+ Mansi

 (af) Afrikaans: Ek het twee katte.
 (de) Alemannic: I han zwo Katze.
 (da) Danish: Jeg har to katte.
 (de) German: Ich habe zwei Katzen.
 (en-us) English (American): I have two cats.
 (en-gb) English (British): I have got two cats.
 (fo) Faroese: Eg havi tvær kettur.
 (is) Icelandic: Ég er með tvo ketti.
 (lb) Luxembourgish: Ech hunn zwou Kazen.
 (nl) Dutch: Ik heb twee katten.
 (no-nb) Norwegian (Bokmål): Jeg har to katter.
 (no-nn) Norwegian (Nynorsk): Eg har to kattar.
 (no-val) Vallemål: Èg hève tvei katta.
 (sv) Swedish: Jag har två katter.

 (ca) Catalan: Tinc dos gats.
 (es) Spanish: Tengo dos gatos.
 (fr) French: J'ai deux chats.
 (fur) Friulian: O ài doi gjats.
 (gl) Galician: Teño dous gatos.
 (it) Italian: Ho due gatti.
 (la) Latin: Duas feles habeo.
 (lld) Ladin: É doi giac
 (pms) Piedmontese: I l'hai doi gat.
 (pt) Portuguese: Tenho dois gatos.
 (rm) Rumantsch Grischun: Hai dus giats
 (ro) Romanian: Am două pisici.
 (egl) Emilian (Bolognese):Ai ò dû gât
 (egl) Emilian (Modenese):Ag ò dû gât

 (br) Breton: Daou gazh am eus.
 (cy) Welsh: Mae gen i ddwy gath.
 (ga) Irish: Tá dhá chat agam.
 (gd) Gaelic: Tha dà chat agam.
 (gv) Manx: Ta daa chayt aym.
 (kw) Cornish: Yma diw gath dhybm.

 (bs) Bosnian: Imam dvije mačke.
 (bg) Bulgarian: Имам две котки.
 (hr) Croatian: Imam dvije mačke.
 (cs) Czech: Mám dvě kočky.
 (mk) Macedonian: Имам две мачки.
 (pl) Polish: Mam dwa koty.
 (ru) Russian: У меня две кошки.
 (rue) Rusyn (Subcarpathian): У ня дві мачки.
 (sr) Serbian: Imam dve mačke.
 (sk) Slovak: Mám dve mačky.
 (sl) Slovene: Imam (dve) mački.
 (uk) Ukrainian: У мене дві кішки.
 (be) Belarusian: У мяне дзве кошкі. :?:
 (hsb) Sorbian (upper): Mam dwě kóčce.
 (dsb) Sorbian (lower): Mam dwě kócce. :?:

 (grc) Ancient Greek: Δύο αἰλούρους ἔχω.
 (el) Greek: Έχω δύο γάτες.

 (lt) Lithuanian: Aš turiu dvi kates.
 (lv) Latvian: Man ir divi kaķi. :?:

 (sq) Albanian Kam dy mace.

 (hy-E) Armenian (Eastern): Ես երկու կատուներ ունեմ: (Yes yerku katuner unem.)
 (hy-W) Armenian (Western): Ես երկու կատուներ ունիմ: (Yes yergu gaduner unim.)

 (fa) Persian: من دو گربه دارم (Man do gorbe dâram.)
 (ku) Kurdish (Kurmancî): Du pisîkên min hene.
 (ku) Kurdish (Soranî): من دوو کتکم هەیە. (Min dû kitikim heye.)

 (bn) Bengali: আমার দুইটা বিড়াল আছি। :?:
 (hi) Hindi: मेरे पास दो बिल्लियों है। :?:
 (mr) Marathi: माझ्याकडे दोन मांजरी आहेत.
 (ne) Nepali: मेरो दुई बिरालोहरु छ​। :?:
 (pa) Panjabi: ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਬਿੱਲੀਆਂ ਹਨ| (Mere kol do billīāṁ han.)
 (sd) Sindhi: مون وٽ ٻہ ٻليون آهن

 (zh.Hans) Chinese (Mandarin, Simplified): 我有两只猫。(Wo you liang zhi mao.)
 (zh.Hant) Chinese (Mandarin, Traditional): 我有兩隻貓。(Wo you liang zhi mao.)
 (yue-hk) Cantonese: 我有兩隻貓。(Ngoh yauh leung jek maau.)
 (zhc) Classical Chinese: 吾有二貓

 (ja) Japanese: [私は]貓が 二匹います。([Watashi wa] neko ga nihiki imasu.)
 (ko) Korean: [나는] 고양이 두 마리가 있다. ([Na neun] goyang-i du mariga itta.)

 (lo) Lao: ຂ້ອຍມີແມວສອງໂຕ
 (th) Thai: ฉันมีแมวสองตัว (Chan mi maew song tua.)

 (vi) Vietnamese: Tôi có hai con mèo.
 (km) Khmer: ខ្ញុំ​មាន​ឆ្មា​ពីរ​។

 (et) Estonian: Mul on kaks kassi.
 (fi) Finnish: Minulla on kaksi kissaa.
 (hu) Hungarian: Két macskám van.
 (mns) Mansi: Кит кати оньсегум.
 (udm) Udmurt: Кык коӵыше вань.

 (az) Azerbaijani: İki pişiyim var.
 (ota) Ottoman Turkish: ایكی كدیم وار.
 (tr) Turkish: İki kedim var.
 (tk) Turkmen: Iki pişigim bar.
 (ba) Bashkir: Ике бесәйем бар.
 (kk) Kazakh: Менің екі мысығым бар.
 (ky) Kyrgyz: Менин эки мышыгым бар.
 (nog) Nogai: Менде эки мысык бар.
 (tt) Tatar: Ике мәчем бар.
 (ug) Uyghur: مېنيڭ ئىككى مۈشۈكىم بار.
 (uz) Uzbek: Ikki mushugim bor.
 (cv) Chuvash: Манӑн икӗ кушак пур.
 (sah) Yakut: Миэхэ икки куоска баар.

 (mn) Mongolian: Надад хоёр муур байна.

 (am) Amharic: ሁለት ድመቶች አሉኝ።
 (ar-arb) Arabic: عندي قطان (ʻIndī qiṭṭāni)
 (ar-MA) Arabic (Moroccan): 3ëndi juj d'lëqTot/3ëndi juj dëlqiTat
 (ar-LB) Arabic (Lebanese): 3endé bsayntên.
 (he) Hebrew: יש לי שני חתולים
 (mt) Maltese: Għandi żewġ qtates.
 (syc) Classical Syriac: ܐܺܝܬ ܠܺܝ ܬܪ̈ܶܝܢ ܩܰܛ̈ܺܝܢ

 (ber) Senhaja: ghori juj n-imshishn

 (so) Somali: Laba mukulaal waan leeyahay. :?:

 (eu) Basque: Bi katu dauzkat.

 (ce) Chechen: Сан шиъ цициг ду.

 (ka) Georgian: ორი კატა მყავს. (ori kat'a mqavs.) :?:
 (lzz) Laz: Jur ǩaťu komiyonun.

 (wls) Wallisian: Ko toku pusi e lua. [NB: pusi < @#!*% :) ] :?:
 (id) Indonesian: Saya punya dua kucing.
 (ms) Malay: Saya punya dua ekor kucing.
 (mg) Malagasy: Manana saka roa aho. :?:
 (ceb) Cebuano: Naa ko'y duha ka iring.
 (tl) Tagalog: Meron akong dalawang pusa.
 (tl) Dumaget: Te aduwe ok a posah.
 (tw) Atayal: Nyux sazing ngyaw mu.
 (tw) Amis: Ira ko tatosaay a pusi kako.
 (haw) Hawaiian: ʻElua aʻu pōpoki.
 (mi) Maori: E rua aku ngeru.
 (tet) Tetum: Ha'u iha busa rua.

 (sw) Swahili: Nina paka wawili.
 (twi) Twi: Mewɔ agyinamoa mmienu. :?:
 (yo) Yoruba: Mo lólógbò méjì. :?:

 (nv) Navajo: Mósí naaki shee hólǫ́.

 (chr) Cherokee: ᎠᏂᏔᎵ ᏪᏌ ᎬᎩᎧᎭ. Anitali wesa gvgikaha.

 (lkt) Lakota: Igmu nunpa bluha yelo/kšto.
 (osa) Osage: Ilǫ́ezhi dǫǫpá abrį́ mįkšé. [speaker sitting/lying down]

 (mx) Tzotzil: Oy li cha'kot jkatu'e.

 (ain) Ainu: Tup cape ku kor.

 (mod) Mobilian Jargon: Kate tukolo eno aša.

 (eo) Esperanto: Mi havas du katojn.
Image Halqitan: Beq miqngatoqamsi miqopqom.
 (art-ido) Ido: Me havas du kati.
 (art-ina) Interlingua: Io ha duo cattos.
 (art-tkp) Toki Pona: mi jo tu soweli.

rojeed
Posts: 10
Joined: 2016-05-28, 3:06
Real Name: Aro
Gender: male

Re: I have two cats.

Postby rojeed » 2016-05-28, 7:11

+ Javanese and re-arrange austronesian

 (af) Afrikaans: Ek het twee katte.
 (de) Alemannic: I han zwo Katze.
 (da) Danish: Jeg har to katte.
 (de) German: Ich habe zwei Katzen.
 (en-us) English (American): I have two cats.
 (en-gb) English (British): I have got two cats.
 (fo) Faroese: Eg havi tvær kettur.
 (is) Icelandic: Ég er með tvo ketti.
 (lb) Luxembourgish: Ech hunn zwou Kazen.
 (nl) Dutch: Ik heb twee katten.
 (no-nb) Norwegian (Bokmål): Jeg har to katter.
 (no-nn) Norwegian (Nynorsk): Eg har to kattar.
 (no-val) Vallemål: Èg hève tvei katta.
 (sv) Swedish: Jag har två katter.

 (ca) Catalan: Tinc dos gats.
 (es) Spanish: Tengo dos gatos.
 (fr) French: J'ai deux chats.
 (fur) Friulian: O ài doi gjats.
 (gl) Galician: Teño dous gatos.
 (it) Italian: Ho due gatti.
 (la) Latin: Duas feles habeo.
 (lld) Ladin: É doi giac
 (pms) Piedmontese: I l'hai doi gat.
 (pt) Portuguese: Tenho dois gatos.
 (rm) Rumantsch Grischun: Hai dus giats
 (ro) Romanian: Am două pisici.
 (egl) Emilian (Bolognese):Ai ò dû gât
 (egl) Emilian (Modenese):Ag ò dû gât

 (br) Breton: Daou gazh am eus.
 (cy) Welsh: Mae gen i ddwy gath.
 (ga) Irish: Tá dhá chat agam.
 (gd) Gaelic: Tha dà chat agam.
 (gv) Manx: Ta daa chayt aym.
 (kw) Cornish: Yma diw gath dhybm.

 (bs) Bosnian: Imam dvije mačke.
 (bg) Bulgarian: Имам две котки.
 (hr) Croatian: Imam dvije mačke.
 (cs) Czech: Mám dvě kočky.
 (mk) Macedonian: Имам две мачки.
 (pl) Polish: Mam dwa koty.
 (ru) Russian: У меня две кошки.
 (rue) Rusyn (Subcarpathian): У ня дві мачки.
 (sr) Serbian: Imam dve mačke.
 (sk) Slovak: Mám dve mačky.
 (sl) Slovene: Imam (dve) mački.
 (uk) Ukrainian: У мене дві кішки.
 (be) Belarusian: У мяне дзве кошкі. :?:
 (hsb) Sorbian (upper): Mam dwě kóčce.
 (dsb) Sorbian (lower): Mam dwě kócce. :?:

 (grc) Ancient Greek: Δύο αἰλούρους ἔχω.
 (el) Greek: Έχω δύο γάτες.

 (lt) Lithuanian: Aš turiu dvi kates.
 (lv) Latvian: Man ir divi kaķi. :?:

 (sq) Albanian Kam dy mace.

 (hy-E) Armenian (Eastern): Ես երկու կատուներ ունեմ: (Yes yerku katuner unem.)
 (hy-W) Armenian (Western): Ես երկու կատուներ ունիմ: (Yes yergu gaduner unim.)

 (fa) Persian: من دو گربه دارم (Man do gorbe dâram.)
 (ku) Kurdish (Kurmancî): Du pisîkên min hene.
 (ku) Kurdish (Soranî): من دوو کتکم هەیە. (Min dû kitikim heye.)

 (bn) Bengali: আমার দুইটা বিড়াল আছি। :?:
 (hi) Hindi: मेरे पास दो बिल्लियों है। :?:
 (mr) Marathi: माझ्याकडे दोन मांजरी आहेत.
 (ne) Nepali: मेरो दुई बिरालोहरु छ​। :?:
 (pa) Panjabi: ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਬਿੱਲੀਆਂ ਹਨ| (Mere kol do billīāṁ han.)
 (sd) Sindhi: مون وٽ ٻہ ٻليون آهن

 (zh.Hans) Chinese (Mandarin, Simplified): 我有两只猫。(Wo you liang zhi mao.)
 (zh.Hant) Chinese (Mandarin, Traditional): 我有兩隻貓。(Wo you liang zhi mao.)
 (yue-hk) Cantonese: 我有兩隻貓。(Ngoh yauh leung jek maau.)
 (zhc) Classical Chinese: 吾有二貓

 (ja) Japanese: [私は]貓が 二匹います。([Watashi wa] neko ga nihiki imasu.)
 (ko) Korean: [나는] 고양이 두 마리가 있다. ([Na neun] goyang-i du mariga itta.)

 (lo) Lao: ຂ້ອຍມີແມວສອງໂຕ
 (th) Thai: ฉันมีแมวสองตัว (Chan mi maew song tua.)

 (vi) Vietnamese: Tôi có hai con mèo.
 (km) Khmer: ខ្ញុំ​មាន​ឆ្មា​ពីរ​។

 (et) Estonian: Mul on kaks kassi.
 (fi) Finnish: Minulla on kaksi kissaa.
 (hu) Hungarian: Két macskám van.
 (mns) Mansi: Кит кати оньсегум.
 (udm) Udmurt: Кык коӵыше вань.

 (az) Azerbaijani: İki pişiyim var.
 (ota) Ottoman Turkish: ایكی كدیم وار.
 (tr) Turkish: İki kedim var.
 (tk) Turkmen: Iki pişigim bar.
 (ba) Bashkir: Ике бесәйем бар.
 (kk) Kazakh: Менің екі мысығым бар.
 (ky) Kyrgyz: Менин эки мышыгым бар.
 (nog) Nogai: Менде эки мысык бар.
 (tt) Tatar: Ике мәчем бар.
 (ug) Uyghur: مېنيڭ ئىككى مۈشۈكىم بار.
 (uz) Uzbek: Ikki mushugim bor.
 (cv) Chuvash: Манӑн икӗ кушак пур.
 (sah) Yakut: Миэхэ икки куоска баар.

 (mn) Mongolian: Надад хоёр муур байна.

 (am) Amharic: ሁለት ድመቶች አሉኝ።
 (ar-arb) Arabic: عندي قطان (ʻIndī qiṭṭāni)
 (ar-MA) Arabic (Moroccan): 3ëndi juj d'lëqTot/3ëndi juj dëlqiTat
 (ar-LB) Arabic (Lebanese): 3endé bsayntên.
 (he) Hebrew: יש לי שני חתולים
 (mt) Maltese: Għandi żewġ qtates.
 (syc) Classical Syriac: ܐܺܝܬ ܠܺܝ ܬܪ̈ܶܝܢ ܩܰܛ̈ܺܝܢ

 (ber) Senhaja: ghori juj n-imshishn

 (so) Somali: Laba mukulaal waan leeyahay. :?:

 (eu) Basque: Bi katu dauzkat.

 (ce) Chechen: Сан шиъ цициг ду.

 (ka) Georgian: ორი კატა მყავს. (ori kat'a mqavs.) :?:
 (lzz) Laz: Jur ǩaťu komiyonun.


 (tw) Atayal: Nyux sazing ngyaw mu.
 (id) Indonesian: Saya punya dua kucing.
 (ms) Malay: Saya punya dua ekor kucing.
 (mg) Malagasy: Manana saka roa aho. :?:
 (ceb) Cebuano: Naa ko'y duha ka iring.
 (tl) Tagalog: Meron akong dalawang pusa.
 (tl) Dumaget: Te aduwe ok a posah.
 (jv)Javanese:Aku duwé ipus/kucing loro.
 (tw) Amis: Ira ko tatosaay a pusi kako.
 (haw) Hawaiian: ʻElua aʻu pōpoki.
 (mi) Maori: E rua aku ngeru.
 (wls) Wallisian: Ko toku pusi e lua. [NB: pusi < @#!*% :) ] :?:
 (tet) Tetum: Ha'u iha busa rua.

 (sw) Swahili: Nina paka wawili.
 (twi) Twi: Mewɔ agyinamoa mmienu. :?:
 (yo) Yoruba: Mo lólógbò méjì. :?:

 (nv) Navajo: Mósí naaki shee hólǫ́.

 (chr) Cherokee: ᎠᏂᏔᎵ ᏪᏌ ᎬᎩᎧᎭ. Anitali wesa gvgikaha.

 (lkt) Lakota: Igmu nunpa bluha yelo/kšto.
 (osa) Osage: Ilǫ́ezhi dǫǫpá abrį́ mįkšé. [speaker sitting/lying down]

 (mx) Tzotzil: Oy li cha'kot jkatu'e.

 (ain) Ainu: Tup cape ku kor.

 (mod) Mobilian Jargon: Kate tukolo eno aša.

 (eo) Esperanto: Mi havas du katojn.
Image Halqitan: Beq miqngatoqamsi miqopqom.
 (art-ido) Ido: Me havas du kati.
 (art-ina) Interlingua: Io ha duo cattos.
 (art-tkp) Toki Pona: mi jo tu soweli.[/quote]
Native:  (jv)  (id)
Also speaks:  (en)  (ms)
Learning:  (ru)  (hy)  (uk)

Irusia
Posts: 371
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: I have two cats.

Postby Irusia » 2016-06-13, 14:51

+ another Ukrainian variant

 (af) Afrikaans: Ek het twee katte.
 (de) Alemannic: I han zwo Katze.
 (da) Danish: Jeg har to katte.
 (de) German: Ich habe zwei Katzen.
 (en-us) English (American): I have two cats.
 (en-gb) English (British): I have got two cats.
 (fo) Faroese: Eg havi tvær kettur.
 (is) Icelandic: Ég er með tvo ketti.
 (lb) Luxembourgish: Ech hunn zwou Kazen.
 (nl) Dutch: Ik heb twee katten.
 (no-nb) Norwegian (Bokmål): Jeg har to katter.
 (no-nn) Norwegian (Nynorsk): Eg har to kattar.
 (no-val) Vallemål: Èg hève tvei katta.
 (sv) Swedish: Jag har två katter.

 (ca) Catalan: Tinc dos gats.
 (es) Spanish: Tengo dos gatos.
 (fr) French: J'ai deux chats.
 (fur) Friulian: O ài doi gjats.
 (gl) Galician: Teño dous gatos.
 (it) Italian: Ho due gatti.
 (la) Latin: Duas feles habeo.
 (lld) Ladin: É doi giac
 (pms) Piedmontese: I l'hai doi gat.
 (pt) Portuguese: Tenho dois gatos.
 (rm) Rumantsch Grischun: Hai dus giats
 (ro) Romanian: Am două pisici.
 (egl) Emilian (Bolognese):Ai ò dû gât
 (egl) Emilian (Modenese):Ag ò dû gât

 (br) Breton: Daou gazh am eus.
 (cy) Welsh: Mae gen i ddwy gath.
 (ga) Irish: Tá dhá chat agam.
 (gd) Gaelic: Tha dà chat agam.
 (gv) Manx: Ta daa chayt aym.
 (kw) Cornish: Yma diw gath dhybm.

 (bs) Bosnian: Imam dvije mačke.
 (bg) Bulgarian: Имам две котки.
 (hr) Croatian: Imam dvije mačke.
 (cs) Czech: Mám dvě kočky.
 (mk) Macedonian: Имам две мачки.
 (pl) Polish: Mam dwa koty.
 (ru) Russian: У меня две кошки.
 (rue) Rusyn (Subcarpathian): У ня дві мачки.
 (sr) Serbian: Imam dve mačke.
 (sk) Slovak: Mám dve mačky.
 (sl) Slovene: Imam (dve) mački.
 (uk) Ukrainian: У мене (є) дві кішки/два кота. (with the verb "to be")
 (uk) Ukrainian: Я маю дві кішки/два кота. (with the verb "to have")
 (be) Belarusian: У мяне дзве кошкі. :?:
 (hsb) Sorbian (upper): Mam dwě kóčce.
 (dsb) Sorbian (lower): Mam dwě kócce. :?:

 (grc) Ancient Greek: Δύο αἰλούρους ἔχω.
 (el) Greek: Έχω δύο γάτες.

 (lt) Lithuanian: Aš turiu dvi kates.
 (lv) Latvian: Man ir divi kaķi. :?:

 (sq) Albanian Kam dy mace.

 (hy-E) Armenian (Eastern): Ես երկու կատուներ ունեմ: (Yes yerku katuner unem.)
 (hy-W) Armenian (Western): Ես երկու կատուներ ունիմ: (Yes yergu gaduner unim.)

 (fa) Persian: من دو گربه دارم (Man do gorbe dâram.)
 (ku) Kurdish (Kurmancî): Du pisîkên min hene.
 (ku) Kurdish (Soranî): من دوو کتکم هەیە. (Min dû kitikim heye.)

 (bn) Bengali: আমার দুইটা বিড়াল আছি। :?:
 (hi) Hindi: मेरे पास दो बिल्लियों है। :?:
 (mr) Marathi: माझ्याकडे दोन मांजरी आहेत.
 (ne) Nepali: मेरो दुई बिरालोहरु छ​। :?:
 (pa) Panjabi: ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਬਿੱਲੀਆਂ ਹਨ| (Mere kol do billīāṁ han.)
 (sd) Sindhi: مون وٽ ٻہ ٻليون آهن

 (zh.Hans) Chinese (Mandarin, Simplified): 我有两只猫。(Wo you liang zhi mao.)
 (zh.Hant) Chinese (Mandarin, Traditional): 我有兩隻貓。(Wo you liang zhi mao.)
 (yue-hk) Cantonese: 我有兩隻貓。(Ngoh yauh leung jek maau.)
 (zhc) Classical Chinese: 吾有二貓

 (ja) Japanese: [私は]貓が 二匹います。([Watashi wa] neko ga nihiki imasu.)
 (ko) Korean: [나는] 고양이 두 마리가 있다. ([Na neun] goyang-i du mariga itta.)

 (lo) Lao: ຂ້ອຍມີແມວສອງໂຕ
 (th) Thai: ฉันมีแมวสองตัว (Chan mi maew song tua.)

 (vi) Vietnamese: Tôi có hai con mèo.
 (km) Khmer: ខ្ញុំ​មាន​ឆ្មា​ពីរ​។

 (et) Estonian: Mul on kaks kassi.
 (fi) Finnish: Minulla on kaksi kissaa.
 (hu) Hungarian: Két macskám van.
 (mns) Mansi: Кит кати оньсегум.
 (udm) Udmurt: Кык коӵыше вань.

 (az) Azerbaijani: İki pişiyim var.
 (ota) Ottoman Turkish: ایكی كدیم وار.
 (tr) Turkish: İki kedim var.
 (tk) Turkmen: Iki pişigim bar.
 (ba) Bashkir: Ике бесәйем бар.
 (kk) Kazakh: Менің екі мысығым бар.
 (ky) Kyrgyz: Менин эки мышыгым бар.
 (nog) Nogai: Менде эки мысык бар.
 (tt) Tatar: Ике мәчем бар.
 (ug) Uyghur: مېنيڭ ئىككى مۈشۈكىم بار.
 (uz) Uzbek: Ikki mushugim bor.
 (cv) Chuvash: Манӑн икӗ кушак пур.
 (sah) Yakut: Миэхэ икки куоска баар.

 (mn) Mongolian: Надад хоёр муур байна.

 (am) Amharic: ሁለት ድመቶች አሉኝ።
 (ar-arb) Arabic: عندي قطان (ʻIndī qiṭṭāni)
 (ar-MA) Arabic (Moroccan): 3ëndi juj d'lëqTot/3ëndi juj dëlqiTat
 (ar-LB) Arabic (Lebanese): 3endé bsayntên.
 (he) Hebrew: יש לי שני חתולים
 (mt) Maltese: Għandi żewġ qtates.
 (syc) Classical Syriac: ܐܺܝܬ ܠܺܝ ܬܪ̈ܶܝܢ ܩܰܛ̈ܺܝܢ

 (ber) Senhaja: ghori juj n-imshishn

 (so) Somali: Laba mukulaal waan leeyahay. :?:

 (eu) Basque: Bi katu dauzkat.

 (ce) Chechen: Сан шиъ цициг ду.

 (ka) Georgian: ორი კატა მყავს. (ori kat'a mqavs.) :?:
 (lzz) Laz: Jur ǩaťu komiyonun.


 (tw) Atayal: Nyux sazing ngyaw mu.
 (id) Indonesian: Saya punya dua kucing.
 (ms) Malay: Saya punya dua ekor kucing.
 (mg) Malagasy: Manana saka roa aho. :?:
 (ceb) Cebuano: Naa ko'y duha ka iring.
 (tl) Tagalog: Meron akong dalawang pusa.
 (tl) Dumaget: Te aduwe ok a posah.
 (jv)Javanese:Aku duwé ipus/kucing loro.
 (tw) Amis: Ira ko tatosaay a pusi kako.
 (haw) Hawaiian: ʻElua aʻu pōpoki.
 (mi) Maori: E rua aku ngeru.
 (wls) Wallisian: Ko toku pusi e lua. [NB: pusi < @#!*% :) ] :?:
 (tet) Tetum: Ha'u iha busa rua.

 (sw) Swahili: Nina paka wawili.
 (twi) Twi: Mewɔ agyinamoa mmienu. :?:
 (yo) Yoruba: Mo lólógbò méjì. :?:

 (nv) Navajo: Mósí naaki shee hólǫ́.

 (chr) Cherokee: ᎠᏂᏔᎵ ᏪᏌ ᎬᎩᎧᎭ. Anitali wesa gvgikaha.

 (lkt) Lakota: Igmu nunpa bluha yelo/kšto.
 (osa) Osage: Ilǫ́ezhi dǫǫpá abrį́ mįkšé. [speaker sitting/lying down]

 (mx) Tzotzil: Oy li cha'kot jkatu'e.

 (ain) Ainu: Tup cape ku kor.

 (mod) Mobilian Jargon: Kate tukolo eno aša.

 (eo) Esperanto: Mi havas du katojn.
Image Halqitan: Beq miqngatoqamsi miqopqom.
 (art-ido) Ido: Me havas du kati.
 (art-ina) Interlingua: Io ha duo cattos.
 (art-tkp) Toki Pona: mi jo tu soweli.
My current goal:
 (et)  (es) B2  (fi) A2  (kdr)  (tl) A1

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3410
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: I have two cats.

Postby Elaine » 2016-08-04, 19:01

Somali corrected (feedback from a native speaker)
Also adding Tajik and Haitian Creole.

 (af) Afrikaans: Ek het twee katte.
 (de) Alemannic: I han zwo Katze.
 (da) Danish: Jeg har to katte.
 (de) German: Ich habe zwei Katzen.
 (en-us) English (American): I have two cats.
 (en-gb) English (British): I have got two cats.
 (fo) Faroese: Eg havi tvær kettur.
 (is) Icelandic: Ég er með tvo ketti.
 (lb) Luxembourgish: Ech hunn zwou Kazen.
 (nl) Dutch: Ik heb twee katten.
 (no-nb) Norwegian (Bokmål): Jeg har to katter.
 (no-nn) Norwegian (Nynorsk): Eg har to kattar.
 (no-val) Vallemål: Èg hève tvei katta.
 (sv) Swedish: Jag har två katter.

 (ca) Catalan: Tinc dos gats.
 (es) Spanish: Tengo dos gatos.
 (fr) French: J'ai deux chats.
 (fur) Friulian: O ài doi gjats.
 (gl) Galician: Teño dous gatos.
 (it) Italian: Ho due gatti.
 (la) Latin: Duas feles habeo.
 (lld) Ladin: É doi giac
 (pms) Piedmontese: I l'hai doi gat.
 (pt) Portuguese: Tenho dois gatos.
 (rm) Rumantsch Grischun: Hai dus giats
 (ro) Romanian: Am două pisici.
 (egl) Emilian (Bolognese):Ai ò dû gât
 (egl) Emilian (Modenese):Ag ò dû gât

 (br) Breton: Daou gazh am eus.
 (cy) Welsh: Mae gen i ddwy gath.
 (ga) Irish: Tá dhá chat agam.
 (gd) Gaelic: Tha dà chat agam.
 (gv) Manx: Ta daa chayt aym.
 (kw) Cornish: Yma diw gath dhybm.

 (bs) Bosnian: Imam dvije mačke.
 (bg) Bulgarian: Имам две котки.
 (hr) Croatian: Imam dvije mačke.
 (cs) Czech: Mám dvě kočky.
 (mk) Macedonian: Имам две мачки.
 (pl) Polish: Mam dwa koty.
 (ru) Russian: У меня две кошки.
 (rue) Rusyn (Subcarpathian): У ня дві мачки.
 (sr) Serbian: Imam dve mačke.
 (sk) Slovak: Mám dve mačky.
 (sl) Slovene: Imam (dve) mački.
 (uk) Ukrainian: У мене (є) дві кішки/два кота. (with the verb "to be")
 (uk) Ukrainian: Я маю дві кішки/два кота. (with the verb "to have")
 (be) Belarusian: У мяне дзве кошкі. :?:
 (hsb) Sorbian (upper): Mam dwě kóčce.
 (dsb) Sorbian (lower): Mam dwě kócce. :?:

 (grc) Ancient Greek: Δύο αἰλούρους ἔχω.
 (el) Greek: Έχω δύο γάτες.

 (lt) Lithuanian: Aš turiu dvi kates.
 (lv) Latvian: Man ir divi kaķi. :?:

 (sq) Albanian Kam dy mace.

 (hy-E) Armenian (Eastern): Ես երկու կատուներ ունեմ: (Yes yerku katuner unem.)
 (hy-W) Armenian (Western): Ես երկու կատուներ ունիմ: (Yes yergu gaduner unim.)

 (fa) Persian: من دو گربه دارم (Man do gorbe dâram.)
 (fa-TJ) Tajik: Ман ду гурба дорам.
 (ku) Kurdish (Kurmancî): Du pisîkên min hene.
 (ku) Kurdish (Soranî): من دوو کتکم هەیە. (Min dû kitikim heye.)

 (bn) Bengali: আমার দুইটা বিড়াল আছি। :?:
 (hi) Hindi: मेरे पास दो बिल्लियों है। :?:
 (mr) Marathi: माझ्याकडे दोन मांजरी आहेत.
 (ne) Nepali: मेरो दुई बिरालोहरु छ​। :?:
 (pa) Panjabi: ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਬਿੱਲੀਆਂ ਹਨ| (Mere kol do billīāṁ han.)
 (sd) Sindhi: مون وٽ ٻہ ٻليون آهن

 (zh.Hans) Chinese (Mandarin, Simplified): 我有两只猫。(Wo you liang zhi mao.)
 (zh.Hant) Chinese (Mandarin, Traditional): 我有兩隻貓。(Wo you liang zhi mao.)
 (yue-hk) Cantonese: 我有兩隻貓。(Ngoh yauh leung jek maau.)
 (zhc) Classical Chinese: 吾有二貓

 (ja) Japanese: [私は]貓が 二匹います。([Watashi wa] neko ga nihiki imasu.)
 (ko) Korean: [나는] 고양이 두 마리가 있다. ([Na neun] goyang-i du mariga itta.)

 (lo) Lao: ຂ້ອຍມີແມວສອງໂຕ
 (th) Thai: ฉันมีแมวสองตัว (Chan mi maew song tua.)

 (vi) Vietnamese: Tôi có hai con mèo.
 (km) Khmer: ខ្ញុំ​មាន​ឆ្មា​ពីរ​។

 (et) Estonian: Mul on kaks kassi.
 (fi) Finnish: Minulla on kaksi kissaa.
 (hu) Hungarian: Két macskám van.
 (mns) Mansi: Кит кати оньсегум.
 (udm) Udmurt: Кык коӵыше вань.

 (az) Azerbaijani: İki pişiyim var.
 (ota) Ottoman Turkish: ایكی كدیم وار.
 (tr) Turkish: İki kedim var.
 (tk) Turkmen: Iki pişigim bar.
 (ba) Bashkir: Ике бесәйем бар.
 (kk) Kazakh: Менің екі мысығым бар.
 (ky) Kyrgyz: Менин эки мышыгым бар.
 (nog) Nogai: Менде эки мысык бар.
 (tt) Tatar: Ике мәчем бар.
 (ug) Uyghur: مېنيڭ ئىككى مۈشۈكىم بار.
 (uz) Uzbek: Ikki mushugim bor.
 (cv) Chuvash: Манӑн икӗ кушак пур.
 (sah) Yakut: Миэхэ икки куоска баар.

 (mn) Mongolian: Надад хоёр муур байна.

 (am) Amharic: ሁለት ድመቶች አሉኝ።
 (ar-arb) Arabic: عندي قطان (ʻIndī qiṭṭāni)
 (ar-MA) Arabic (Moroccan): 3ëndi juj d'lëqTot/3ëndi juj dëlqiTat
 (ar-LB) Arabic (Lebanese): 3endé bsayntên.
 (he) Hebrew: יש לי שני חתולים
 (mt) Maltese: Għandi żewġ qtates.
 (syc) Classical Syriac: ܐܺܝܬ ܠܺܝ ܬܪ̈ܶܝܢ ܩܰܛ̈ܺܝܢ

 (ber) Senhaja: ghori juj n-imshishn

 (so) Somali: Waxaan haystaa laba bisadood.

 (eu) Basque: Bi katu dauzkat.

 (ce) Chechen: Сан шиъ цициг ду.

 (ka) Georgian: ორი კატა მყავს. (ori kat'a mqavs.) :?:
 (lzz) Laz: Jur ǩaťu komiyonun.

 (ht) Haitian Creole: Mwen gen de chat.

 (tw) Atayal: Nyux sazing ngyaw mu.
 (id) Indonesian: Saya punya dua kucing.
 (ms) Malay: Saya punya dua ekor kucing.
 (mg) Malagasy: Manana saka roa aho. :?:
 (ceb) Cebuano: Naa ko'y duha ka iring.
 (tl) Tagalog: Meron akong dalawang pusa.
 (tl) Dumaget: Te aduwe ok a posah.
 (jv)Javanese:Aku duwé ipus/kucing loro.
 (tw) Amis: Ira ko tatosaay a pusi kako.
 (haw) Hawaiian: ʻElua aʻu pōpoki.
 (mi) Maori: E rua aku ngeru.
 (wls) Wallisian: Ko toku pusi e lua. [NB: pusi < @#!*% :) ] :?:
 (tet) Tetum: Ha'u iha busa rua.

 (sw) Swahili: Nina paka wawili.
 (twi) Twi: Mewɔ agyinamoa mmienu. :?:
 (yo) Yoruba: Mo lólógbò méjì. :?:

 (nv) Navajo: Mósí naaki shee hólǫ́.

 (chr) Cherokee: ᎠᏂᏔᎵ ᏪᏌ ᎬᎩᎧᎭ. Anitali wesa gvgikaha.

 (lkt) Lakota: Igmu nunpa bluha yelo/kšto.
 (osa) Osage: Ilǫ́ezhi dǫǫpá abrį́ mįkšé. [speaker sitting/lying down]

 (mx) Tzotzil: Oy li cha'kot jkatu'e.

 (ain) Ainu: Tup cape ku kor.

 (mod) Mobilian Jargon: Kate tukolo eno aša.

 (eo) Esperanto: Mi havas du katojn.
Image Halqitan: Beq miqngatoqamsi miqopqom.
 (art-ido) Ido: Me havas du kati.
 (art-ina) Interlingua: Io ha duo cattos.
 (art-tkp) Toki Pona: mi jo tu soweli.
 (tr) |  (el) |  (en)  (lt) |  (bg)  (ka) |  (es)  (fr)  (de)

aldar
Posts: 48
Joined: 2015-01-15, 21:15
Real Name: Adam
Gender: male
Location: Prague
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: I have two cats.

Postby aldar » 2016-08-04, 22:57

Adding Surmiran, Puter and Vallader dialects of Romansh

 (af) Afrikaans: Ek het twee katte.
]de[flag] <strong>Alemannic:</strong> I han zwo Katze.<br />[flag= (da) Danish: Jeg har to katte.
 (de) German: Ich habe zwei Katzen.
 (en-us) English (American): I have two cats.
 (en-gb) English (British): I have got two cats.
 (fo) Faroese: Eg havi tvær kettur.
 (is) Icelandic: Ég er með tvo ketti.
 (lb) Luxembourgish: Ech hunn zwou Kazen.
 (nl) Dutch: Ik heb twee katten.
 (no-nb) Norwegian (Bokmål): Jeg har to katter.
 (no-nn) Norwegian (Nynorsk): Eg har to kattar.
 (no-val) Vallemål: Èg hève tvei katta.
 (sv) Swedish: Jag har två katter.

 (ca) Catalan: Tinc dos gats.
 (es) Spanish: Tengo dos gatos.
 (fr) French: J'ai deux chats.
 (fur) Friulian: O ài doi gjats.
 (gl) Galician: Teño dous gatos.
 (it) Italian: Ho due gatti.
 (la) Latin: Duas feles habeo.
 (lld) Ladin: É doi giac
 (pms) Piedmontese: I l'hai doi gat.
 (pt) Portuguese: Tenho dois gatos.
 (rm) Rumantsch Grischun: Hai dus giats.
 (rm) Romansh (Surmiran): Ia va dus giats. :?:
 (rm) Romansh (Puter): Eau d'he duos giats. :?:
 (rm) Romansh (Vallader): Eu n'ha duos giats. :?:
 (ro) Romanian: Am două pisici.
 (egl) Emilian (Bolognese):Ai ò dû gât
 (egl) Emilian (Modenese):Ag ò dû gât

 (br) Breton: Daou gazh am eus.
 (cy) Welsh: Mae gen i ddwy gath.
 (ga) Irish: Tá dhá chat agam.
 (gd) Gaelic: Tha dà chat agam.
 (gv) Manx: Ta daa chayt aym.
 (kw) Cornish: Yma diw gath dhybm.

 (bs) Bosnian: Imam dvije mačke.
 (bg) Bulgarian: Имам две котки.
 (hr) Croatian: Imam dvije mačke.
 (cs) Czech: Mám dvě kočky.
 (mk) Macedonian: Имам две мачки.
 (pl) Polish: Mam dwa koty.
 (ru) Russian: У меня две кошки.
 (rue) Rusyn (Subcarpathian): У ня дві мачки.
 (sr) Serbian: Imam dve mačke.
 (sk) Slovak: Mám dve mačky.
 (sl) Slovene: Imam (dve) mački.
 (uk) Ukrainian: У мене (є) дві кішки/два кота. (with the verb "to be")
 (uk) Ukrainian: Я маю дві кішки/два кота. (with the verb "to have")
 (be) Belarusian: У мяне дзве кошкі. :?:
 (hsb) Sorbian (upper): Mam dwě kóčce.
 (dsb) Sorbian (lower): Mam dwě kócce. :?:

 (grc) Ancient Greek: Δύο αἰλούρους ἔχω.
 (el) Greek: Έχω δύο γάτες.

 (lt) Lithuanian: Aš turiu dvi kates.
 (lv) Latvian: Man ir divi kaķi. :?:

 (sq) Albanian Kam dy mace.

 (hy-E) Armenian (Eastern): Ես երկու կատուներ ունեմ: (Yes yerku katuner unem.)
 (hy-W) Armenian (Western): Ես երկու կատուներ ունիմ: (Yes yergu gaduner unim.)

 (fa) Persian: من دو گربه دارم (Man do gorbe dâram.)
 (fa-TJ) Tajik: Ман ду гурба дорам.
 (ku) Kurdish (Kurmancî): Du pisîkên min hene.
 (ku) Kurdish (Soranî): من دوو کتکم هەیە. (Min dû kitikim heye.)

 (bn) Bengali: আমার দুইটা বিড়াল আছি। :?:
 (hi) Hindi: मेरे पास दो बिल्लियों है। :?:
 (mr) Marathi: माझ्याकडे दोन मांजरी आहेत.
 (ne) Nepali: मेरो दुई बिरालोहरु छ​। :?:
 (pa) Panjabi: ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਬਿੱਲੀਆਂ ਹਨ| (Mere kol do billīāṁ han.)
 (sd) Sindhi: مون وٽ ٻہ ٻليون آهن

 (zh.Hans) Chinese (Mandarin, Simplified): 我有两只猫。(Wo you liang zhi mao.)
 (zh.Hant) Chinese (Mandarin, Traditional): 我有兩隻貓。(Wo you liang zhi mao.)
 (yue-hk) Cantonese: 我有兩隻貓。(Ngoh yauh leung jek maau.)
 (zhc) Classical Chinese: 吾有二貓

 (ja) Japanese: [私は]貓が 二匹います。([Watashi wa] neko ga nihiki imasu.)
 (ko) Korean: [나는] 고양이 두 마리가 있다. ([Na neun] goyang-i du mariga itta.)

 (lo) Lao: ຂ້ອຍມີແມວສອງໂຕ
 (th) Thai: ฉันมีแมวสองตัว (Chan mi maew song tua.)

 (vi) Vietnamese: Tôi có hai con mèo.
 (km) Khmer: ខ្ញុំ​មាន​ឆ្មា​ពីរ​។

 (et) Estonian: Mul on kaks kassi.
 (fi) Finnish: Minulla on kaksi kissaa.
 (hu) Hungarian: Két macskám van.
 (mns) Mansi: Кит кати оньсегум.
 (udm) Udmurt: Кык коӵыше вань.

 (az) Azerbaijani: İki pişiyim var.
 (ota) Ottoman Turkish: ایكی كدیم وار.
 (tr) Turkish: İki kedim var.
 (tk) Turkmen: Iki pişigim bar.
 (ba) Bashkir: Ике бесәйем бар.
 (kk) Kazakh: Менің екі мысығым бар.
 (ky) Kyrgyz: Менин эки мышыгым бар.
 (nog) Nogai: Менде эки мысык бар.
 (tt) Tatar: Ике мәчем бар.
 (ug) Uyghur: مېنيڭ ئىككى مۈشۈكىم بار.
 (uz) Uzbek: Ikki mushugim bor.
 (cv) Chuvash: Манӑн икӗ кушак пур.
 (sah) Yakut: Миэхэ икки куоска баар.

 (mn) Mongolian: Надад хоёр муур байна.

 (am) Amharic: ሁለት ድመቶች አሉኝ።
 (ar-arb) Arabic: عندي قطان (ʻIndī qiṭṭāni)
 (ar-MA) Arabic (Moroccan): 3ëndi juj d'lëqTot/3ëndi juj dëlqiTat
 (ar-LB) Arabic (Lebanese): 3endé bsayntên.
 (he) Hebrew: יש לי שני חתולים
 (mt) Maltese: Għandi żewġ qtates.
 (syc) Classical Syriac: ܐܺܝܬ ܠܺܝ ܬܪ̈ܶܝܢ ܩܰܛ̈ܺܝܢ

 (ber) Senhaja: ghori juj n-imshishn

 (so) Somali: Waxaan haystaa laba bisadood.

 (eu) Basque: Bi katu dauzkat.

 (ce) Chechen: Сан шиъ цициг ду.

 (ka) Georgian: ორი კატა მყავს. (ori kat'a mqavs.) :?:
 (lzz) Laz: Jur ǩaťu komiyonun.

 (ht) Haitian Creole: Mwen gen de chat.

 (tw) Atayal: Nyux sazing ngyaw mu.
 (id) Indonesian: Saya punya dua kucing.
 (ms) Malay: Saya punya dua ekor kucing.
 (mg) Malagasy: Manana saka roa aho. :?:
 (ceb) Cebuano: Naa ko'y duha ka iring.
 (tl) Tagalog: Meron akong dalawang pusa.
 (tl) Dumaget: Te aduwe ok a posah.
 (jv)Javanese:Aku duwé ipus/kucing loro.
 (tw) Amis: Ira ko tatosaay a pusi kako.
 (haw) Hawaiian: ʻElua aʻu pōpoki.
 (mi) Maori: E rua aku ngeru.
 (wls) Wallisian: Ko toku pusi e lua. [NB: pusi < @#!*% :) ] :?:
 (tet) Tetum: Ha'u iha busa rua.

 (sw) Swahili: Nina paka wawili.
 (twi) Twi: Mewɔ agyinamoa mmienu. :?:
 (yo) Yoruba: Mo lólógbò méjì. :?:

 (nv) Navajo: Mósí naaki shee hólǫ́.

 (chr) Cherokee: ᎠᏂᏔᎵ ᏪᏌ ᎬᎩᎧᎭ. Anitali wesa gvgikaha.

 (lkt) Lakota: Igmu nunpa bluha yelo/kšto.
 (osa) Osage: Ilǫ́ezhi dǫǫpá abrį́ mįkšé. [speaker sitting/lying down]

 (mx) Tzotzil: Oy li cha'kot jkatu'e.

 (ain) Ainu: Tup cape ku kor.

 (mod) Mobilian Jargon: Kate tukolo eno aša.

 (eo) Esperanto: Mi havas du katojn.
Image Halqitan: Beq miqngatoqamsi miqopqom.
 (art-ido) Ido: Me havas du kati.
 (art-ina) Interlingua: Io ha duo cattos.
 (art-tkp) Toki Pona: mi jo tu soweli.[/quote]

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3410
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: I have two cats.

Postby Elaine » 2016-10-03, 17:33

Egyptian and Iraqi Arabic. Correcting Uyghur.

 (af) Afrikaans: Ek het twee katte.
]de[flag] <strong>Alemannic:</strong> I han zwo Katze.<br />[flag= (da) Danish: Jeg har to katte.
 (de) German: Ich habe zwei Katzen.
 (en-us) English (American): I have two cats.
 (en-gb) English (British): I have got two cats.
 (fo) Faroese: Eg havi tvær kettur.
 (is) Icelandic: Ég er með tvo ketti.
 (lb) Luxembourgish: Ech hunn zwou Kazen.
 (nl) Dutch: Ik heb twee katten.
 (no-nb) Norwegian (Bokmål): Jeg har to katter.
 (no-nn) Norwegian (Nynorsk): Eg har to kattar.
 (no-val) Vallemål: Èg hève tvei katta.
 (sv) Swedish: Jag har två katter.

 (ca) Catalan: Tinc dos gats.
 (es) Spanish: Tengo dos gatos.
 (fr) French: J'ai deux chats.
 (fur) Friulian: O ài doi gjats.
 (gl) Galician: Teño dous gatos.
 (it) Italian: Ho due gatti.
 (la) Latin: Duas feles habeo.
 (lld) Ladin: É doi giac
 (pms) Piedmontese: I l'hai doi gat.
 (pt) Portuguese: Tenho dois gatos.
 (rm) Rumantsch Grischun: Hai dus giats.
 (rm) Romansh (Surmiran): Ia va dus giats. :?:
 (rm) Romansh (Puter): Eau d'he duos giats. :?:
 (rm) Romansh (Vallader): Eu n'ha duos giats. :?:
 (ro) Romanian: Am două pisici.
 (egl) Emilian (Bolognese):Ai ò dû gât
 (egl) Emilian (Modenese):Ag ò dû gât

 (br) Breton: Daou gazh am eus.
 (cy) Welsh: Mae gen i ddwy gath.
 (ga) Irish: Tá dhá chat agam.
 (gd) Gaelic: Tha dà chat agam.
 (gv) Manx: Ta daa chayt aym.
 (kw) Cornish: Yma diw gath dhybm.

 (bs) Bosnian: Imam dvije mačke.
 (bg) Bulgarian: Имам две котки.
 (hr) Croatian: Imam dvije mačke.
 (cs) Czech: Mám dvě kočky.
 (mk) Macedonian: Имам две мачки.
 (pl) Polish: Mam dwa koty.
 (ru) Russian: У меня две кошки.
 (rue) Rusyn (Subcarpathian): У ня дві мачки.
 (sr) Serbian: Imam dve mačke.
 (sk) Slovak: Mám dve mačky.
 (sl) Slovene: Imam (dve) mački.
 (uk) Ukrainian: У мене (є) дві кішки/два кота. (with the verb "to be")
 (uk) Ukrainian: Я маю дві кішки/два кота. (with the verb "to have")
 (be) Belarusian: У мяне дзве кошкі. :?:
 (hsb) Sorbian (upper): Mam dwě kóčce.
 (dsb) Sorbian (lower): Mam dwě kócce. :?:

 (grc) Ancient Greek: Δύο αἰλούρους ἔχω.
 (el) Greek: Έχω δύο γάτες.

 (lt) Lithuanian: Aš turiu dvi kates.
 (lv) Latvian: Man ir divi kaķi. :?:

 (sq) Albanian Kam dy mace.

 (hy-E) Armenian (Eastern): Ես երկու կատու ունեմ: (Yes yerku katu unem.)
 (hy-W) Armenian (Western): Ես երկու կատու ունիմ: (Yes yergu gadu unim.)

 (fa) Persian: من دو گربه دارم (Man do gorbe dâram.)
 (fa-TJ) Tajik: Ман ду гурба дорам.
 (ku) Kurdish (Kurmancî): Du pisîkên min hene.
 (ku) Kurdish (Soranî): من دوو کتکم هەیە. (Min dû kitikim heye.)

 (bn) Bengali: আমার দুইটা বিড়াল আছি। :?:
 (hi) Hindi: मेरे पास दो बिल्लियों है। :?:
 (mr) Marathi: माझ्याकडे दोन मांजरी आहेत.
 (ne) Nepali: मेरो दुई बिरालोहरु छ​। :?:
 (pa) Panjabi: ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਬਿੱਲੀਆਂ ਹਨ| (Mere kol do billīāṁ han.)
 (sd) Sindhi: مون وٽ ٻہ ٻليون آهن

 (zh.Hans) Chinese (Mandarin, Simplified): 我有两只猫。(Wo you liang zhi mao.)
 (zh.Hant) Chinese (Mandarin, Traditional): 我有兩隻貓。(Wo you liang zhi mao.)
 (yue-hk) Cantonese: 我有兩隻貓。(Ngoh yauh leung jek maau.)
 (zhc) Classical Chinese: 吾有二貓

 (ja) Japanese: [私は]貓が 二匹います。([Watashi wa] neko ga nihiki imasu.)
 (ko) Korean: [나는] 고양이 두 마리가 있다. ([Na neun] goyang-i du mariga itta.)

 (lo) Lao: ຂ້ອຍມີແມວສອງໂຕ
 (th) Thai: ฉันมีแมวสองตัว (Chan mi maew song tua.)

 (vi) Vietnamese: Tôi có hai con mèo.
 (km) Khmer: ខ្ញុំ​មាន​ឆ្មា​ពីរ​។

 (et) Estonian: Mul on kaks kassi.
 (fi) Finnish: Minulla on kaksi kissaa.
 (hu) Hungarian: Két macskám van.
 (mns) Mansi: Кит кати оньсегум.
 (udm) Udmurt: Кык коӵыше вань.

 (az) Azerbaijani: İki pişiyim var.
 (ota) Ottoman Turkish: ایكی كدیم وار.
 (tr) Turkish: İki kedim var.
 (tk) Turkmen: Iki pişigim bar.
 (ba) Bashkir: Ике бесәйем бар.
 (kk) Kazakh: Менің екі мысығым бар.
 (ky) Kyrgyz: Менин эки мышыгым бар.
 (nog) Nogai: Менде эки мысык бар.
 (tt) Tatar: Ике мәчем бар.
 (ug) Uyghur: مېنىڭ ئىككى مۈشۈگۈم بار.
 (uz) Uzbek: Ikki mushugim bor.
 (cv) Chuvash: Манӑн икӗ кушак пур.
 (sah) Yakut: Миэхэ икки куоска баар.

 (mn) Mongolian: Надад хоёр муур байна.

 (am) Amharic: ሁለት ድመቶች አሉኝ።
 (ar-arb) Arabic: عندي قطان (ʻIndī qiṭṭāni)
 (ar-EG) Arabic (Egyptian): عندي قطتين. (Andi 'uttatein)
 (ar-IQ) Arabic (Iraqi): عندي بزونتين.
 (ar-MA) Arabic (Moroccan): 3ëndi juj d'lëqTot/3ëndi juj dëlqiTat
 (ar-LB) Arabic (Lebanese): 3endé bsayntên.
 (he) Hebrew: יש לי שני חתולים
 (mt) Maltese: Għandi żewġ qtates.
 (syc) Classical Syriac: ܐܺܝܬ ܠܺܝ ܬܪ̈ܶܝܢ ܩܰܛ̈ܺܝܢ

 (ber) Senhaja: ghori juj n-imshishn

 (so) Somali: Waxaan haystaa laba bisadood.

 (eu) Basque: Bi katu dauzkat.

 (ce) Chechen: Сан шиъ цициг ду.

 (ka) Georgian: ორი კატა მყავს. (ori kat'a mqavs.) :?:
 (lzz) Laz: Jur ǩaťu komiyonun. (ჟურ კატუ ქომიჲონუნ.)

 (ht) Haitian Creole: Mwen gen de chat.

 (tw) Atayal: Nyux sazing ngyaw mu.
 (id) Indonesian: Saya punya dua kucing.
 (ms) Malay: Saya punya dua ekor kucing.
 (mg) Malagasy: Manana saka roa aho. :?:
 (ceb) Cebuano: Naa ko'y duha ka iring.
 (tl) Tagalog: Meron akong dalawang pusa.
 (tl) Dumaget: Te aduwe ok a posah.
 (jv)Javanese:Aku duwé ipus/kucing loro.
 (tw) Amis: Ira ko tatosaay a pusi kako.
 (haw) Hawaiian: ʻElua aʻu pōpoki.
 (mi) Maori: E rua aku ngeru.
 (wls) Wallisian: Ko toku pusi e lua. [NB: pusi < @#!*% :) ] :?:
 (tet) Tetum: Ha'u iha busa rua.

 (sw) Swahili: Nina paka wawili.
 (twi) Twi: Mewɔ agyinamoa mmienu. :?:
 (yo) Yoruba: Mo lólógbò méjì. :?:

 (nv) Navajo: Mósí naaki shee hólǫ́.

 (chr) Cherokee: ᎠᏂᏔᎵ ᏪᏌ ᎬᎩᎧᎭ. Anitali wesa gvgikaha.

 (lkt) Lakota: Igmu nunpa bluha yelo/kšto.
 (osa) Osage: Ilǫ́ezhi dǫǫpá abrį́ mįkšé. [speaker sitting/lying down]

 (mx) Tzotzil: Oy li cha'kot jkatu'e.

 (ain) Ainu: Tup cape ku kor.

 (mod) Mobilian Jargon: Kate tukolo eno aša.

 (eo) Esperanto: Mi havas du katojn.
Image Halqitan: Beq miqngatoqamsi miqopqom.
 (art-ido) Ido: Me havas du kati.
 (art-ina) Interlingua: Io ha duo cattos.
 (art-tkp) Toki Pona: mi jo tu soweli.
 (tr) |  (el) |  (en)  (lt) |  (bg)  (ka) |  (es)  (fr)  (de)

h34
Posts: 377
Joined: 2014-12-16, 20:15
Real Name: Eric
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: I have two cats.

Postby h34 » 2016-12-07, 2:25

Meadow Mari

 (af) Afrikaans: Ek het twee katte.
]de[flag] <strong>Alemannic:</strong> I han zwo Katze.<br />[flag= (da) Danish: Jeg har to katte.
 (de) German: Ich habe zwei Katzen.
 (en-us) English (American): I have two cats.
 (en-gb) English (British): I have got two cats.
 (fo) Faroese: Eg havi tvær kettur.
 (is) Icelandic: Ég er með tvo ketti.
 (lb) Luxembourgish: Ech hunn zwou Kazen.
 (nl) Dutch: Ik heb twee katten.
 (no-nb) Norwegian (Bokmål): Jeg har to katter.
 (no-nn) Norwegian (Nynorsk): Eg har to kattar.
 (no-val) Vallemål: Èg hève tvei katta.
 (sv) Swedish: Jag har två katter.

 (ca) Catalan: Tinc dos gats.
 (es) Spanish: Tengo dos gatos.
 (fr) French: J'ai deux chats.
 (fur) Friulian: O ài doi gjats.
 (gl) Galician: Teño dous gatos.
 (it) Italian: Ho due gatti.
 (la) Latin: Duas feles habeo.
 (lld) Ladin: É doi giac
 (pms) Piedmontese: I l'hai doi gat.
 (pt) Portuguese: Tenho dois gatos.
 (rm) Rumantsch Grischun: Hai dus giats.
 (rm) Romansh (Surmiran): Ia va dus giats. :?:
 (rm) Romansh (Puter): Eau d'he duos giats. :?:
 (rm) Romansh (Vallader): Eu n'ha duos giats. :?:
 (ro) Romanian: Am două pisici.
 (egl) Emilian (Bolognese):Ai ò dû gât
 (egl) Emilian (Modenese):Ag ò dû gât

 (br) Breton: Daou gazh am eus.
 (cy) Welsh: Mae gen i ddwy gath.
 (ga) Irish: Tá dhá chat agam.
 (gd) Gaelic: Tha dà chat agam.
 (gv) Manx: Ta daa chayt aym.
 (kw) Cornish: Yma diw gath dhybm.

 (bs) Bosnian: Imam dvije mačke.
 (bg) Bulgarian: Имам две котки.
 (hr) Croatian: Imam dvije mačke.
 (cs) Czech: Mám dvě kočky.
 (mk) Macedonian: Имам две мачки.
 (pl) Polish: Mam dwa koty.
 (ru) Russian: У меня две кошки.
 (rue) Rusyn (Subcarpathian): У ня дві мачки.
 (sr) Serbian: Imam dve mačke.
 (sk) Slovak: Mám dve mačky.
 (sl) Slovene: Imam (dve) mački.
 (uk) Ukrainian: У мене (є) дві кішки/два кота. (with the verb "to be")
 (uk) Ukrainian: Я маю дві кішки/два кота. (with the verb "to have")
 (be) Belarusian: У мяне дзве кошкі. :?:
 (hsb) Sorbian (upper): Mam dwě kóčce.
 (dsb) Sorbian (lower): Mam dwě kócce. :?:

 (grc) Ancient Greek: Δύο αἰλούρους ἔχω.
 (el) Greek: Έχω δύο γάτες.

 (lt) Lithuanian: Aš turiu dvi kates.
 (lv) Latvian: Man ir divi kaķi. :?:

 (sq) Albanian Kam dy mace.

 (hy-E) Armenian (Eastern): Ես երկու կատու ունեմ: (Yes yerku katu unem.)
 (hy-W) Armenian (Western): Ես երկու կատու ունիմ: (Yes yergu gadu unim.)

 (fa) Persian: من دو گربه دارم (Man do gorbe dâram.)
 (fa-TJ) Tajik: Ман ду гурба дорам.
 (ku) Kurdish (Kurmancî): Du pisîkên min hene.
 (ku) Kurdish (Soranî): من دوو کتکم هەیە. (Min dû kitikim heye.)

 (bn) Bengali: আমার দুইটা বিড়াল আছি। :?:
 (hi) Hindi: मेरे पास दो बिल्लियों है। :?:
 (mr) Marathi: माझ्याकडे दोन मांजरी आहेत.
 (ne) Nepali: मेरो दुई बिरालोहरु छ​। :?:
 (pa) Panjabi: ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਬਿੱਲੀਆਂ ਹਨ| (Mere kol do billīāṁ han.)
 (sd) Sindhi: مون وٽ ٻہ ٻليون آهن

 (zh.Hans) Chinese (Mandarin, Simplified): 我有两只猫。(Wo you liang zhi mao.)
 (zh.Hant) Chinese (Mandarin, Traditional): 我有兩隻貓。(Wo you liang zhi mao.)
 (yue-hk) Cantonese: 我有兩隻貓。(Ngoh yauh leung jek maau.)
 (zhc) Classical Chinese: 吾有二貓

 (ja) Japanese: [私は]貓が 二匹います。([Watashi wa] neko ga nihiki imasu.)
 (ko) Korean: [나는] 고양이 두 마리가 있다. ([Na neun] goyang-i du mariga itta.)

 (lo) Lao: ຂ້ອຍມີແມວສອງໂຕ
 (th) Thai: ฉันมีแมวสองตัว (Chan mi maew song tua.)

 (vi) Vietnamese: Tôi có hai con mèo.
 (km) Khmer: ខ្ញុំ​មាន​ឆ្មា​ពីរ​។

 (et) Estonian: Mul on kaks kassi.
 (fi) Finnish: Minulla on kaksi kissaa.
 (hu) Hungarian: Két macskám van.
 (mns) Mansi: Кит кати оньсегум.
 (udm) Udmurt: Кык коӵыше вань.
 (mhr) Meadow Mari: Мыйын кок пырысем уло.

 (az) Azerbaijani: İki pişiyim var.
 (ota) Ottoman Turkish: ایكی كدیم وار.
 (tr) Turkish: İki kedim var.
 (tk) Turkmen: Iki pişigim bar.
 (ba) Bashkir: Ике бесәйем бар.
 (kk) Kazakh: Менің екі мысығым бар.
 (ky) Kyrgyz: Менин эки мышыгым бар.
 (nog) Nogai: Менде эки мысык бар.
 (tt) Tatar: Ике мәчем бар.
 (ug) Uyghur: مېنىڭ ئىككى مۈشۈگۈم بار.
 (uz) Uzbek: Ikki mushugim bor.
 (cv) Chuvash: Манӑн икӗ кушак пур.
 (sah) Yakut: Миэхэ икки куоска баар.

 (mn) Mongolian: Надад хоёр муур байна.

 (am) Amharic: ሁለት ድመቶች አሉኝ።
 (ar-arb) Arabic: عندي قطان (ʻIndī qiṭṭāni)
 (ar-EG) Arabic (Egyptian): عندي قطتين. (Andi 'uttatein)
 (ar-IQ) Arabic (Iraqi): عندي بزونتين.
 (ar-MA) Arabic (Moroccan): 3ëndi juj d'lëqTot/3ëndi juj dëlqiTat
 (ar-LB) Arabic (Lebanese): 3endé bsayntên.
 (he) Hebrew: יש לי שני חתולים
 (mt) Maltese: Għandi żewġ qtates.
 (syc) Classical Syriac: ܐܺܝܬ ܠܺܝ ܬܪ̈ܶܝܢ ܩܰܛ̈ܺܝܢ

 (ber) Senhaja: ghori juj n-imshishn

 (so) Somali: Waxaan haystaa laba bisadood.

 (eu) Basque: Bi katu dauzkat.

 (ce) Chechen: Сан шиъ цициг ду.

 (ka) Georgian: ორი კატა მყავს. (ori kat'a mqavs.) :?:
 (lzz) Laz: Jur ǩaťu komiyonun. (ჟურ კატუ ქომიჲონუნ.)

 (ht) Haitian Creole: Mwen gen de chat.

 (tw) Atayal: Nyux sazing ngyaw mu.
 (id) Indonesian: Saya punya dua kucing.
 (ms) Malay: Saya punya dua ekor kucing.
 (mg) Malagasy: Manana saka roa aho. :?:
 (ceb) Cebuano: Naa ko'y duha ka iring.
 (tl) Tagalog: Meron akong dalawang pusa.
 (tl) Dumaget: Te aduwe ok a posah.
 (jv)Javanese:Aku duwé ipus/kucing loro.
 (tw) Amis: Ira ko tatosaay a pusi kako.
 (haw) Hawaiian: ʻElua aʻu pōpoki.
 (mi) Maori: E rua aku ngeru.
 (wls) Wallisian: Ko toku pusi e lua. [NB: pusi < @#!*% :) ] :?:
 (tet) Tetum: Ha'u iha busa rua.

 (sw) Swahili: Nina paka wawili.
 (twi) Twi: Mewɔ agyinamoa mmienu. :?:
 (yo) Yoruba: Mo lólógbò méjì. :?:

 (nv) Navajo: Mósí naaki shee hólǫ́.

 (chr) Cherokee: ᎠᏂᏔᎵ ᏪᏌ ᎬᎩᎧᎭ. Anitali wesa gvgikaha.

 (lkt) Lakota: Igmu nunpa bluha yelo/kšto.
 (osa) Osage: Ilǫ́ezhi dǫǫpá abrį́ mįkšé. [speaker sitting/lying down]

 (mx) Tzotzil: Oy li cha'kot jkatu'e.

 (ain) Ainu: Tup cape ku kor.

 (mod) Mobilian Jargon: Kate tukolo eno aša.

 (eo) Esperanto: Mi havas du katojn.
Image Halqitan: Beq miqngatoqamsi miqopqom.
 (art-ido) Ido: Me havas du kati.
 (art-ina) Interlingua: Io ha duo cattos.
 (art-tkp) Toki Pona: mi jo tu soweli.

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8676
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna (originally from Florence)
Country: IT Italy (Italia)

Re: I have two cats.

Postby IpseDixit » 2016-12-07, 14:38

Cimbrian

 (af) Afrikaans: Ek het twee katte.
]de[flag] <strong>Alemannic:</strong> I han zwo Katze.<br />[flag= (cim) Cimbrian: I hån zboan khatzan.
 (da) Danish: Jeg har to katte.
 (de) German: Ich habe zwei Katzen.
 (en-us) English (American): I have two cats.
 (en-gb) English (British): I have got two cats.
 (fo) Faroese: Eg havi tvær kettur.
 (is) Icelandic: Ég er með tvo ketti.
 (lb) Luxembourgish: Ech hunn zwou Kazen.
 (nl) Dutch: Ik heb twee katten.
 (no-nb) Norwegian (Bokmål): Jeg har to katter.
 (no-nn) Norwegian (Nynorsk): Eg har to kattar.
 (no-val) Vallemål: Èg hève tvei katta.
 (sv) Swedish: Jag har två katter.

 (ca) Catalan: Tinc dos gats.
 (es) Spanish: Tengo dos gatos.
 (fr) French: J'ai deux chats.
 (fur) Friulian: O ài doi gjats.
 (gl) Galician: Teño dous gatos.
 (it) Italian: Ho due gatti.
 (la) Latin: Duas feles habeo.
 (lld) Ladin: É doi giac
 (pms) Piedmontese: I l'hai doi gat.
 (pt) Portuguese: Tenho dois gatos.
 (rm) Rumantsch Grischun: Hai dus giats.
 (rm) Romansh (Surmiran): Ia va dus giats. :?:
 (rm) Romansh (Puter): Eau d'he duos giats. :?:
 (rm) Romansh (Vallader): Eu n'ha duos giats. :?:
 (ro) Romanian: Am două pisici.
 (egl) Emilian (Bolognese):Ai ò dû gât
 (egl) Emilian (Modenese):Ag ò dû gât

 (br) Breton: Daou gazh am eus.
 (cy) Welsh: Mae gen i ddwy gath.
 (ga) Irish: Tá dhá chat agam.
 (gd) Gaelic: Tha dà chat agam.
 (gv) Manx: Ta daa chayt aym.
 (kw) Cornish: Yma diw gath dhybm.

 (bs) Bosnian: Imam dvije mačke.
 (bg) Bulgarian: Имам две котки.
 (hr) Croatian: Imam dvije mačke.
 (cs) Czech: Mám dvě kočky.
 (mk) Macedonian: Имам две мачки.
 (pl) Polish: Mam dwa koty.
 (ru) Russian: У меня две кошки.
 (rue) Rusyn (Subcarpathian): У ня дві мачки.
 (sr) Serbian: Imam dve mačke.
 (sk) Slovak: Mám dve mačky.
 (sl) Slovene: Imam (dve) mački.
 (uk) Ukrainian: У мене (є) дві кішки/два кота. (with the verb "to be")
 (uk) Ukrainian: Я маю дві кішки/два кота. (with the verb "to have")
 (be) Belarusian: У мяне дзве кошкі. :?:
 (hsb) Sorbian (upper): Mam dwě kóčce.
 (dsb) Sorbian (lower): Mam dwě kócce. :?:

 (grc) Ancient Greek: Δύο αἰλούρους ἔχω.
 (el) Greek: Έχω δύο γάτες.

 (lt) Lithuanian: Aš turiu dvi kates.
 (lv) Latvian: Man ir divi kaķi. :?:

 (sq) Albanian Kam dy mace.

 (hy-E) Armenian (Eastern): Ես երկու կատու ունեմ: (Yes yerku katu unem.)
 (hy-W) Armenian (Western): Ես երկու կատու ունիմ: (Yes yergu gadu unim.)

 (fa) Persian: من دو گربه دارم (Man do gorbe dâram.)
 (fa-TJ) Tajik: Ман ду гурба дорам.
 (ku) Kurdish (Kurmancî): Du pisîkên min hene.
 (ku) Kurdish (Soranî): من دوو کتکم هەیە. (Min dû kitikim heye.)

 (bn) Bengali: আমার দুইটা বিড়াল আছি। :?:
 (hi) Hindi: मेरे पास दो बिल्लियों है। :?:
 (mr) Marathi: माझ्याकडे दोन मांजरी आहेत.
 (ne) Nepali: मेरो दुई बिरालोहरु छ​। :?:
 (pa) Panjabi: ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਬਿੱਲੀਆਂ ਹਨ| (Mere kol do billīāṁ han.)
 (sd) Sindhi: مون وٽ ٻہ ٻليون آهن

 (zh.Hans) Chinese (Mandarin, Simplified): 我有两只猫。(Wo you liang zhi mao.)
 (zh.Hant) Chinese (Mandarin, Traditional): 我有兩隻貓。(Wo you liang zhi mao.)
 (yue-hk) Cantonese: 我有兩隻貓。(Ngoh yauh leung jek maau.)
 (zhc) Classical Chinese: 吾有二貓

 (ja) Japanese: [私は]貓が 二匹います。([Watashi wa] neko ga nihiki imasu.)
 (ko) Korean: [나는] 고양이 두 마리가 있다. ([Na neun] goyang-i du mariga itta.)

 (lo) Lao: ຂ້ອຍມີແມວສອງໂຕ
 (th) Thai: ฉันมีแมวสองตัว (Chan mi maew song tua.)

 (vi) Vietnamese: Tôi có hai con mèo.
 (km) Khmer: ខ្ញុំ​មាន​ឆ្មា​ពីរ​។

 (et) Estonian: Mul on kaks kassi.
 (fi) Finnish: Minulla on kaksi kissaa.
 (hu) Hungarian: Két macskám van.
 (mns) Mansi: Кит кати оньсегум.
 (udm) Udmurt: Кык коӵыше вань.
 (mhr) Meadow Mari: Мыйын кок пырысем уло.

 (az) Azerbaijani: İki pişiyim var.
 (ota) Ottoman Turkish: ایكی كدیم وار.
 (tr) Turkish: İki kedim var.
 (tk) Turkmen: Iki pişigim bar.
 (ba) Bashkir: Ике бесәйем бар.
 (kk) Kazakh: Менің екі мысығым бар.
 (ky) Kyrgyz: Менин эки мышыгым бар.
 (nog) Nogai: Менде эки мысык бар.
 (tt) Tatar: Ике мәчем бар.
 (ug) Uyghur: مېنىڭ ئىككى مۈشۈگۈم بار.
 (uz) Uzbek: Ikki mushugim bor.
 (cv) Chuvash: Манӑн икӗ кушак пур.
 (sah) Yakut: Миэхэ икки куоска баар.

 (mn) Mongolian: Надад хоёр муур байна.

 (am) Amharic: ሁለት ድመቶች አሉኝ።
 (ar-arb) Arabic: عندي قطان (ʻIndī qiṭṭāni)
 (ar-EG) Arabic (Egyptian): عندي قطتين. (Andi 'uttatein)
 (ar-IQ) Arabic (Iraqi): عندي بزونتين.
 (ar-MA) Arabic (Moroccan): 3ëndi juj d'lëqTot/3ëndi juj dëlqiTat
 (ar-LB) Arabic (Lebanese): 3endé bsayntên.
 (he) Hebrew: יש לי שני חתולים
 (mt) Maltese: Għandi żewġ qtates.
 (syc) Classical Syriac: ܐܺܝܬ ܠܺܝ ܬܪ̈ܶܝܢ ܩܰܛ̈ܺܝܢ

 (ber) Senhaja: ghori juj n-imshishn

 (so) Somali: Waxaan haystaa laba bisadood.

 (eu) Basque: Bi katu dauzkat.

 (ce) Chechen: Сан шиъ цициг ду.

 (ka) Georgian: ორი კატა მყავს. (ori kat'a mqavs.) :?:
 (lzz) Laz: Jur ǩaťu komiyonun. (ჟურ კატუ ქომიჲონუნ.)

 (ht) Haitian Creole: Mwen gen de chat.

 (tw) Atayal: Nyux sazing ngyaw mu.
 (id) Indonesian: Saya punya dua kucing.
 (ms) Malay: Saya punya dua ekor kucing.
 (mg) Malagasy: Manana saka roa aho. :?:
 (ceb) Cebuano: Naa ko'y duha ka iring.
 (tl) Tagalog: Meron akong dalawang pusa.
 (tl) Dumaget: Te aduwe ok a posah.
 (jv)Javanese:Aku duwé ipus/kucing loro.
 (tw) Amis: Ira ko tatosaay a pusi kako.
 (haw) Hawaiian: ʻElua aʻu pōpoki.
 (mi) Maori: E rua aku ngeru.
 (wls) Wallisian: Ko toku pusi e lua. [NB: pusi < @#!*% :) ] :?:
 (tet) Tetum: Ha'u iha busa rua.

 (sw) Swahili: Nina paka wawili.
 (twi) Twi: Mewɔ agyinamoa mmienu. :?:
 (yo) Yoruba: Mo lólógbò méjì. :?:

 (nv) Navajo: Mósí naaki shee hólǫ́.

 (chr) Cherokee: ᎠᏂᏔᎵ ᏪᏌ ᎬᎩᎧᎭ. Anitali wesa gvgikaha.

 (lkt) Lakota: Igmu nunpa bluha yelo/kšto.
 (osa) Osage: Ilǫ́ezhi dǫǫpá abrį́ mįkšé. [speaker sitting/lying down]

 (mx) Tzotzil: Oy li cha'kot jkatu'e.

 (ain) Ainu: Tup cape ku kor.

 (mod) Mobilian Jargon: Kate tukolo eno aša.

 (eo) Esperanto: Mi havas du katojn.
Image Halqitan: Beq miqngatoqamsi miqopqom.
 (art-ido) Ido: Me havas du kati.
 (art-ina) Interlingua: Io ha duo cattos.
 (art-tkp) Toki Pona: mi jo tu soweli.

Irusia
Posts: 371
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: I have two cats.

Postby Irusia » 2016-12-26, 13:33

+ Crimean Tatar

 (af) Afrikaans: Ek het twee katte.
]de[flag] <strong>Alemannic:</strong> I han zwo Katze.<br />[flag= (cim) Cimbrian: I hån zboan khatzan.
 (da) Danish: Jeg har to katte.
 (de) German: Ich habe zwei Katzen.
 (en-us) English (American): I have two cats.
 (en-gb) English (British): I have got two cats.
 (fo) Faroese: Eg havi tvær kettur.
 (is) Icelandic: Ég er með tvo ketti.
 (lb) Luxembourgish: Ech hunn zwou Kazen.
 (nl) Dutch: Ik heb twee katten.
 (no-nb) Norwegian (Bokmål): Jeg har to katter.
 (no-nn) Norwegian (Nynorsk): Eg har to kattar.
 (no-val) Vallemål: Èg hève tvei katta.
 (sv) Swedish: Jag har två katter.

 (ca) Catalan: Tinc dos gats.
 (es) Spanish: Tengo dos gatos.
 (fr) French: J'ai deux chats.
 (fur) Friulian: O ài doi gjats.
 (gl) Galician: Teño dous gatos.
 (it) Italian: Ho due gatti.
 (la) Latin: Duas feles habeo.
 (lld) Ladin: É doi giac
 (pms) Piedmontese: I l'hai doi gat.
 (pt) Portuguese: Tenho dois gatos.
 (rm) Rumantsch Grischun: Hai dus giats.
 (rm) Romansh (Surmiran): Ia va dus giats. :?:
 (rm) Romansh (Puter): Eau d'he duos giats. :?:
 (rm) Romansh (Vallader): Eu n'ha duos giats. :?:
 (ro) Romanian: Am două pisici.
 (egl) Emilian (Bolognese):Ai ò dû gât
 (egl) Emilian (Modenese):Ag ò dû gât

 (br) Breton: Daou gazh am eus.
 (cy) Welsh: Mae gen i ddwy gath.
 (ga) Irish: Tá dhá chat agam.
 (gd) Gaelic: Tha dà chat agam.
 (gv) Manx: Ta daa chayt aym.
 (kw) Cornish: Yma diw gath dhybm.

 (bs) Bosnian: Imam dvije mačke.
 (bg) Bulgarian: Имам две котки.
 (hr) Croatian: Imam dvije mačke.
 (cs) Czech: Mám dvě kočky.
 (mk) Macedonian: Имам две мачки.
 (pl) Polish: Mam dwa koty.
 (ru) Russian: У меня две кошки.
 (rue) Rusyn (Subcarpathian): У ня дві мачки.
 (sr) Serbian: Imam dve mačke.
 (sk) Slovak: Mám dve mačky.
 (sl) Slovene: Imam (dve) mački.
 (uk) Ukrainian: У мене (є) дві кішки/два кота. (with the verb "to be")
 (uk) Ukrainian: Я маю дві кішки/два кота. (with the verb "to have")
 (be) Belarusian: У мяне дзве кошкі. :?:
 (hsb) Sorbian (upper): Mam dwě kóčce.
 (dsb) Sorbian (lower): Mam dwě kócce. :?:

 (grc) Ancient Greek: Δύο αἰλούρους ἔχω.
 (el) Greek: Έχω δύο γάτες.

 (lt) Lithuanian: Aš turiu dvi kates.
 (lv) Latvian: Man ir divi kaķi. :?:

 (sq) Albanian Kam dy mace.

 (hy-E) Armenian (Eastern): Ես երկու կատու ունեմ: (Yes yerku katu unem.)
 (hy-W) Armenian (Western): Ես երկու կատու ունիմ: (Yes yergu gadu unim.)

 (fa) Persian: من دو گربه دارم (Man do gorbe dâram.)
 (fa-TJ) Tajik: Ман ду гурба дорам.
 (ku) Kurdish (Kurmancî): Du pisîkên min hene.
 (ku) Kurdish (Soranî): من دوو کتکم هەیە. (Min dû kitikim heye.)

 (bn) Bengali: আমার দুইটা বিড়াল আছি। :?:
 (hi) Hindi: मेरे पास दो बिल्लियों है। :?:
 (mr) Marathi: माझ्याकडे दोन मांजरी आहेत.
 (ne) Nepali: मेरो दुई बिरालोहरु छ​। :?:
 (pa) Panjabi: ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਬਿੱਲੀਆਂ ਹਨ| (Mere kol do billīāṁ han.)
 (sd) Sindhi: مون وٽ ٻہ ٻليون آهن

 (zh.Hans) Chinese (Mandarin, Simplified): 我有两只猫。(Wo you liang zhi mao.)
 (zh.Hant) Chinese (Mandarin, Traditional): 我有兩隻貓。(Wo you liang zhi mao.)
 (yue-hk) Cantonese: 我有兩隻貓。(Ngoh yauh leung jek maau.)
 (zhc) Classical Chinese: 吾有二貓

 (ja) Japanese: [私は]貓が 二匹います。([Watashi wa] neko ga nihiki imasu.)
 (ko) Korean: [나는] 고양이 두 마리가 있다. ([Na neun] goyang-i du mariga itta.)

 (lo) Lao: ຂ້ອຍມີແມວສອງໂຕ
 (th) Thai: ฉันมีแมวสองตัว (Chan mi maew song tua.)

 (vi) Vietnamese: Tôi có hai con mèo.
 (km) Khmer: ខ្ញុំ​មាន​ឆ្មា​ពីរ​។

 (et) Estonian: Mul on kaks kassi.
 (fi) Finnish: Minulla on kaksi kissaa.
 (hu) Hungarian: Két macskám van.
 (mns) Mansi: Кит кати оньсегум.
 (udm) Udmurt: Кык коӵыше вань.
 (mhr) Meadow Mari: Мыйын кок пырысем уло.

 (crh) Crimean Tatar: Menim eki mışıqım bar. :?:
 (az) Azerbaijani: İki pişiyim var.
 (ota) Ottoman Turkish: ایكی كدیم وار.
 (tr) Turkish: İki kedim var.
 (tk) Turkmen: Iki pişigim bar.
 (ba) Bashkir: Ике бесәйем бар.
 (kk) Kazakh: Менің екі мысығым бар.
 (ky) Kyrgyz: Менин эки мышыгым бар.
 (nog) Nogai: Менде эки мысык бар.
 (tt) Tatar: Ике мәчем бар.
 (ug) Uyghur: مېنىڭ ئىككى مۈشۈگۈم بار.
 (uz) Uzbek: Ikki mushugim bor.
 (cv) Chuvash: Манӑн икӗ кушак пур.
 (sah) Yakut: Миэхэ икки куоска баар.

 (mn) Mongolian: Надад хоёр муур байна.

 (am) Amharic: ሁለት ድመቶች አሉኝ።
 (ar-arb) Arabic: عندي قطان (ʻIndī qiṭṭāni)
 (ar-EG) Arabic (Egyptian): عندي قطتين. (Andi 'uttatein)
 (ar-IQ) Arabic (Iraqi): عندي بزونتين.
 (ar-MA) Arabic (Moroccan): 3ëndi juj d'lëqTot/3ëndi juj dëlqiTat
 (ar-LB) Arabic (Lebanese): 3endé bsayntên.
 (he) Hebrew: יש לי שני חתולים
 (mt) Maltese: Għandi żewġ qtates.
 (syc) Classical Syriac: ܐܺܝܬ ܠܺܝ ܬܪ̈ܶܝܢ ܩܰܛ̈ܺܝܢ

 (ber) Senhaja: ghori juj n-imshishn

 (so) Somali: Waxaan haystaa laba bisadood.

 (eu) Basque: Bi katu dauzkat.

 (ce) Chechen: Сан шиъ цициг ду.

 (ka) Georgian: ორი კატა მყავს. (ori kat'a mqavs.) :?:
 (lzz) Laz: Jur ǩaťu komiyonun. (ჟურ კატუ ქომიჲონუნ.)

 (ht) Haitian Creole: Mwen gen de chat.

 (tw) Atayal: Nyux sazing ngyaw mu.
 (id) Indonesian: Saya punya dua kucing.
 (ms) Malay: Saya punya dua ekor kucing.
 (mg) Malagasy: Manana saka roa aho. :?:
 (ceb) Cebuano: Naa ko'y duha ka iring.
 (tl) Tagalog: Meron akong dalawang pusa.
 (tl) Dumaget: Te aduwe ok a posah.
 (jv)Javanese:Aku duwé ipus/kucing loro.
 (tw) Amis: Ira ko tatosaay a pusi kako.
 (haw) Hawaiian: ʻElua aʻu pōpoki.
 (mi) Maori: E rua aku ngeru.
 (wls) Wallisian: Ko toku pusi e lua. [NB: pusi < @#!*% :) ] :?:
 (tet) Tetum: Ha'u iha busa rua.

 (sw) Swahili: Nina paka wawili.
 (twi) Twi: Mewɔ agyinamoa mmienu. :?:
 (yo) Yoruba: Mo lólógbò méjì. :?:

 (nv) Navajo: Mósí naaki shee hólǫ́.

 (chr) Cherokee: ᎠᏂᏔᎵ ᏪᏌ ᎬᎩᎧᎭ. Anitali wesa gvgikaha.

 (lkt) Lakota: Igmu nunpa bluha yelo/kšto.
 (osa) Osage: Ilǫ́ezhi dǫǫpá abrį́ mįkšé. [speaker sitting/lying down]

 (mx) Tzotzil: Oy li cha'kot jkatu'e.

 (ain) Ainu: Tup cape ku kor.

 (mod) Mobilian Jargon: Kate tukolo eno aša.

 (eo) Esperanto: Mi havas du katojn.
Image Halqitan: Beq miqngatoqamsi miqopqom.
 (art-ido) Ido: Me havas du kati.
 (art-ina) Interlingua: Io ha duo cattos.
 (art-tkp) Toki Pona: mi jo tu soweli.
My current goal:
 (et)  (es) B2  (fi) A2  (kdr)  (tl) A1

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3410
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: I have two cats.

Postby Elaine » 2017-01-01, 18:03

 (af) Afrikaans: Ek het twee katte.
]de[flag] <strong>Alemannic:</strong> I han zwo Katze.<br />[flag= (cim) Cimbrian: I hån zboan khatzan.
 (da) Danish: Jeg har to katte.
 (de) German: Ich habe zwei Katzen.
 (en-us) English (American): I have two cats.
 (en-gb) English (British): I have got two cats.
 (fo) Faroese: Eg havi tvær kettur.
 (is) Icelandic: Ég er með tvo ketti.
 (lb) Luxembourgish: Ech hunn zwou Kazen.
 (nl) Dutch: Ik heb twee katten.
 (no-nb) Norwegian (Bokmål): Jeg har to katter.
 (no-nn) Norwegian (Nynorsk): Eg har to kattar.
 (no-val) Vallemål: Èg hève tvei katta.
 (sv) Swedish: Jag har två katter.

 (ca) Catalan: Tinc dos gats.
 (es) Spanish: Tengo dos gatos.
 (fr) French: J'ai deux chats.
 (fur) Friulian: O ài doi gjats.
 (gl) Galician: Teño dous gatos.
 (it) Italian: Ho due gatti.
 (la) Latin: Duas feles habeo.
 (lld) Ladin: É doi giac
 (pms) Piedmontese: I l'hai doi gat.
 (pt) Portuguese: Tenho dois gatos.
 (rm) Rumantsch Grischun: Hai dus giats.
 (rm) Romansh (Surmiran): Ia va dus giats. :?:
 (rm) Romansh (Puter): Eau d'he duos giats. :?:
 (rm) Romansh (Vallader): Eu n'ha duos giats. :?:
 (ro) Romanian: Am două pisici.
 (egl) Emilian (Bolognese):Ai ò dû gât
 (egl) Emilian (Modenese):Ag ò dû gât

 (br) Breton: Daou gazh am eus.
 (cy) Welsh: Mae gen i ddwy gath.
 (ga) Irish: Tá dhá chat agam.
 (gd) Gaelic: Tha dà chat agam.
 (gv) Manx: Ta daa chayt aym.
 (kw) Cornish: Yma diw gath dhybm.

 (bs) Bosnian: Imam dvije mačke.
 (bg) Bulgarian: Имам две котки.
 (hr) Croatian: Imam dvije mačke.
 (cs) Czech: Mám dvě kočky.
 (mk) Macedonian: Имам две мачки.
 (pl) Polish: Mam dwa koty.
 (ru) Russian: У меня две кошки.
 (rue) Rusyn (Subcarpathian): У ня дві мачки.
 (sr) Serbian: Imam dve mačke.
 (sk) Slovak: Mám dve mačky.
 (sl) Slovene: Imam (dve) mački.
 (uk) Ukrainian: У мене (є) дві кішки/два кота. (with the verb "to be")
 (uk) Ukrainian: Я маю дві кішки/два кота. (with the verb "to have")
 (be) Belarusian: У мяне дзве кошкі. :?:
 (hsb) Sorbian (upper): Mam dwě kóčce.
 (dsb) Sorbian (lower): Mam dwě kócce. :?:

 (grc) Ancient Greek: Δύο αἰλούρους ἔχω.
 (el) Greek: Έχω δύο γάτες.

 (lt) Lithuanian: Aš turiu dvi kates.
 (lv) Latvian: Man ir divi kaķi. :?:

 (sq) Albanian Kam dy mace.

 (hy-E) Armenian (Eastern): Ես երկու կատու ունեմ: (Yes yerku katu unem.)
 (hy-W) Armenian (Western): Ես երկու կատու ունիմ: (Yes yergu gadu unim.)

 (fa) Persian: من دو گربه دارم (Man do gorbe dâram.)
 (fa-TJ) Tajik: Ман ду гурба дорам.
 (ku) Kurdish (Kurmancî): Du pisîkên min hene.
 (ku) Kurdish (Soranî): من دوو کتکم هەیە. (Min dû kitikim heye.)

 (bn) Bengali: আমার দুইটা বিড়াল আছি। :?:
 (hi) Hindi: मेरे पास दो बिल्लियों है। :?:
 (mr) Marathi: माझ्याकडे दोन मांजरी आहेत.
 (ne) Nepali: मेरो दुई बिरालोहरु छ​। :?:
 (pa) Panjabi: ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਬਿੱਲੀਆਂ ਹਨ| (Mere kol do billīāṁ han.)
 (sd) Sindhi: مون وٽ ٻہ ٻليون آهن
 (si) Sinhala: මට බළලා දෙකක් තියෙනවා. :?:

 (zh.Hans) Chinese (Mandarin, Simplified): 我有两只猫。(Wo you liang zhi mao.)
 (zh.Hant) Chinese (Mandarin, Traditional): 我有兩隻貓。(Wo you liang zhi mao.)
 (yue-hk) Cantonese: 我有兩隻貓。(Ngoh yauh leung jek maau.)
 (zhc) Classical Chinese: 吾有二貓

 (ja) Japanese: [私は]貓が 二匹います。([Watashi wa] neko ga nihiki imasu.)
 (ko) Korean: [나는] 고양이 두 마리가 있다. ([Na neun] goyang-i du mariga itta.)

 (lo) Lao: ຂ້ອຍມີແມວສອງໂຕ
 (th) Thai: ฉันมีแมวสองตัว (Chan mi maew song tua.)

 (vi) Vietnamese: Tôi có hai con mèo.
 (km) Khmer: ខ្ញុំ​មាន​ឆ្មា​ពីរ​។

 (et) Estonian: Mul on kaks kassi.
 (fi) Finnish: Minulla on kaksi kissaa.
 (hu) Hungarian: Két macskám van.
 (mns) Mansi: Кит кати оньсегум.
 (udm) Udmurt: Кык коӵыше вань.
 (mhr) Meadow Mari: Мыйын кок пырысем уло.

 (crh) Crimean Tatar: Meniñ eki mışığım bar. :?:
 (az) Azerbaijani: İki pişiyim var.
 (ota) Ottoman Turkish: ایكی كدیم وار.
 (tr) Turkish: İki kedim var.
 (tk) Turkmen: Iki pişigim bar.
 (ba) Bashkir: Ике бесәйем бар.
 (kk) Kazakh: Менің екі мысығым бар.
 (ky) Kyrgyz: Менин эки мышыгым бар.
 (nog) Nogai: Менде эки мысык бар.
 (tt) Tatar: Ике мәчем бар.
 (ug) Uyghur: مېنىڭ ئىككى مۈشۈگۈم بار.
 (uz) Uzbek: Ikki mushugim bor.
 (cv) Chuvash: Манӑн икӗ кушак пур.
 (sah) Yakut: Миэхэ икки куоска баар.

 (mn) Mongolian: Надад хоёр муур байна.

 (am) Amharic: ሁለት ድመቶች አሉኝ።
 (ar-arb) Arabic: عندي قطان (ʻIndī qiṭṭāni)
 (ar-EG) Arabic (Egyptian): عندي قطتين. (Andi 'uttatein)
 (ar-IQ) Arabic (Iraqi): عندي بزونتين.
 (ar-MA) Arabic (Moroccan): 3ëndi juj d'lëqTot/3ëndi juj dëlqiTat
 (ar-LB) Arabic (Lebanese): 3endé bsayntên.
 (he) Hebrew: יש לי שני חתולים
 (mt) Maltese: Għandi żewġ qtates.
 (syc) Classical Syriac: ܐܺܝܬ ܠܺܝ ܬܪ̈ܶܝܢ ܩܰܛ̈ܺܝܢ
 (ti) Tigrinya: ኣነ ክልተ ደማሙ ኣለውኒ። :?:

 (ber) Senhaja: ghori juj n-imshishn

 (om) Oromo: Ani adurree laman qaba.
 (so) Somali: Waxaan haystaa laba bisadood.

 (eu) Basque: Bi katu dauzkat.

 (ce) Chechen: Сан шиъ цициг ду.

 (ka) Georgian: ორი კატა მყავს. (ori kat'a mqavs.) :?:
 (lzz) Laz: Jur ǩaťu komiyonun. (ჟურ კატუ ქომიჲონუნ.)

 (ht) Haitian Creole: Mwen gen de chat.

 (tw) Atayal: Nyux sazing ngyaw mu.
 (id) Indonesian: Saya punya dua kucing.
 (ms) Malay: Saya punya dua ekor kucing.
 (mg) Malagasy: Manana saka roa aho. :?:
 (ceb) Cebuano: Naa ko'y duha ka iring.
 (tl) Tagalog: Meron akong dalawang pusa.
 (tl) Dumaget: Te aduwe ok a posah.
 (jv)Javanese:Aku duwé ipus/kucing loro.
 (tw) Amis: Ira ko tatosaay a pusi kako.
 (haw) Hawaiian: ʻElua aʻu pōpoki.
 (mi) Maori: E rua aku ngeru.
 (wls) Wallisian: Ko toku pusi e lua. [NB: pusi < @#!*% :) ] :?:
 (tet) Tetum: Ha'u iha busa rua.

 (sw) Swahili: Nina paka wawili.
 (twi) Twi: Mewɔ agyinamoa mmienu. :?:
 (yo) Yoruba: Mo lólógbò méjì. :?:

 (nv) Navajo: Mósí naaki shee hólǫ́.

 (chr) Cherokee: ᎠᏂᏔᎵ ᏪᏌ ᎬᎩᎧᎭ. Anitali wesa gvgikaha.

 (lkt) Lakota: Igmu nunpa bluha yelo/kšto.
 (osa) Osage: Ilǫ́ezhi dǫǫpá abrį́ mįkšé. [speaker sitting/lying down]

 (mx) Tzotzil: Oy li cha'kot jkatu'e.

 (ain) Ainu: Tup cape ku kor.

 (mod) Mobilian Jargon: Kate tukolo eno aša.

 (eo) Esperanto: Mi havas du katojn.
Image Halqitan: Beq miqngatoqamsi miqopqom.
 (art-ido) Ido: Me havas du kati.
 (art-ina) Interlingua: Io ha duo cattos.
 (art-tkp) Toki Pona: mi jo tu soweli.
 (tr) |  (el) |  (en)  (lt) |  (bg)  (ka) |  (es)  (fr)  (de)


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest