Akha: "Nga˅ Aˬkaˬ dawˬ maˬ siˬ nya."
Albanian: "Sdi me fol shqip."
Amharic: "አማርኛ፡አልችልም።" = "ʿēmarīnya ʿēlīcīlīmī."
Arabic (Bahrna [Bahrain]): ".ما أتَكَلَم اللَهْجَه البَحْرينيَة" = "mạ ạ̉takalam ạllah̊jah ạlbaḥ̊rynyaẗ."
Arabic (Levantine [Palestine, Jordan, Syria]): ".أنَا مَا بَحْكِي فَلَسَطْينِي" = "ạ̉nā mā baḥ̊kī falasaṭ̊ynī.
Arabic: "لا أتكلم عربي." = "Lā atakallam ʿarabī."
Armenian: "Ես չեմ խոսում հայերեն։" = "Yes čem xosum hayeren."
Atayal: "Ini saku qbaq kmal ke na Tayal."
Aymara: "Nayax Aymara janiw parlt'akti."
Azeri: "Azərbaycan dilində danışmıram."
Basque: "Ez dut euskaraz mintzatzen."
Belorusian: "Я не размаўляю па-беларуску." = "Â ne razmaŭljaju pa-belarusku."
Bengali: "অমি বন্গ্ল জনি ন।" = "ami ban'gla jani na."
Bosnian: "Ne govorim bosanski."
Breton (Léon and Cornouaille): "Ne gaozean ket brezhoneg"
Breton (Trégor): "ne gomzan ket brezhoneg"
Breton (Lower Vannetais): "ne gaojan ket breton/brezhoneg"
Breton (Higher Vannetais): "ne gonzan ket breton"
Bulgarian: "Не говоря български." = "Ne govorâ bʺlgarski."
Burmese: see Myanmar
Cantonese Chinese: "我唔識講粵語。" = "ngő m sìk góng yut yű."
Cashubian: "(Jô) nié gôdôm pò kaszëbskù."
Catalan: "No parlo català."
Catalan,Balear: "(Jo) no xerr català."
Catalan,Valencian: "(Jo) no parle (pas) valencià/català."
Cherokee: tla kanega yonega
Chinese: see Cantonese Chinese, Mandarin Chinese, or Minnan Chinese
Chuvash: "Чӑвашла калаҫмастӑп." = "Çăvaşla kalaśmastăp."
Cornish: "ny gowsaf Kernowek"
Cree: "ᓇᒨᔭ ᓂᓀᐦᐃᔭᐌᓐ᙮" = "Namôya ninêhiyawên."
Croatian: "Ne govorim hrvatski."
Czech: "Nemluvím česky."
Danish: "Jeg kan ikke tale dansk."
Dutch: "Ik spreek geen Nederlands."
English: "I don't speak English."
English (standard colloquial North American): [ˈãːõnt ˈspiʔk ˈɛ̃ːniː ˈɪ̃ːŋgɫɪʃ]
Esperanto: "Mi ne parolas Esperanton."
Estonian: "Ma ei räägi eesti keelt."
Faroese: "Eg dugi ikki (at tosa) føroyskt."
Fijian: "Au sega ni lika na vosa vakaviti."
Finnish: "En puhu suomea."
Fon: "Un se fongbe a."
French: "Je ne parle pas français."
Frisian, Western: "Ik praat gjin frysk."
Frisian, Northern, Mooringer: "Ik snååk niinj frasch."
Frisian, Saterlandic: "Iek baale naan (seeltersk) (aast-)fräisk."
Friulian: "Jo no feveli furlan."
Futunan (East) : "e se kau māsau fakafutuna"
Gagauz: "Bän gagauz dilindä lafetmeerim."
Galician: "Non falo galego".
Georgian: "არ ვლაპარაკობ ქართულად" = "ar vlap'arak'ob kartulad"
German: "Ich spreche kein Deutsch."
Classical Greek: Οὐχ ἑλληνίζω. [Oukh hellenízo]
Greek: "Δε μιλάω ελληνικά." = "De miláō elliniká."
Greenlandic: Kalaallisut oqaluttanngilanga
Hebrew: ".אני לא מדבר עברית" = "any lo medaber ivryt."
Hindi: "मुझे हिंदी नहीं आती ।" = "Mujhe Hindi nahi aati."
Hmong Daw (Hmoob Dawb, Laos/Thailand): "Kuv tsis hais lus Hmoob tau."
Hmong Njua (Moob Ntsuab, Laos/Thailand): "Kuv tsis has lug Moob tau."
Hmong Njua (Hmongb Nzhuab, China): "God zhit haik lol Hmongb tout."
Hungarian: "Nem beszélek magyarul."
Icelandic: "Mér er ekki unnt að tala íslensku." / "Ég kann ekki íslensku."/"Ég tala ekki íslensku."
Indonesian: "Saya tidak bisa Bahasa Indonesia."
Irish: "Níl Gaeilge agam."
Italian: "Non parlo italiano."
Japanese (Tōkyō): "私は日本語が話せません。" = "Watashi wa Nihongo ga hanasemasen."
Japanese (Ōsaka): "わては大阪弁が話せしまへん。" = "Wate wa Ōsakaben ga hanaseshimahen."
Kazakh: "Мен қазақша сөйлемеймін." = "Men qazaqşa söylemeymin."
Khakas: "Хакас тілін пілбинчем." = "Xakas tîlîn pîlbinçem."
Khmer: "ខុំំមិៜេចះៜិយាយែខួរេទ" = "kn)om mhn ceh niyiey khmae tee."
Konkani: "Ão konkani ulloi na."
Korean: "저는한곡말을못해요." = "jeo neun hanguk maleul mot hae yo."
Kreyòl: "M pa pale kreyòl."
Kurdish (Kurmancî): "Ez Kurdî nizanim."
Kurdish (Soranî): "من کوردی نازانم." = "Min Kurdî nazanim."
Kyrgyz: "Мен кыргызча сүйлөбөйм." = "Men kırgızça süylöböym."
Ladin: "No rajone nia Ladin."
Lahu: "Ngaˬ Laˬhuˍ hkaw˅ ma˅shiˍ aˬ."
Lakota: "Lakhotiyapi owakihišni yelo/kšto."
Lao: "ຂ້ອຍເວ້າລາວບໍ່ເປນ." = "kōi wāo lá̱o bō pèn."
Latgalian: "Es narunuoju latgaliski."/"Es narunuoju latgalīšu volūdā."
Latin: "Latine non loquor."
Latvian: "Es nerunāju latviski."
Letzebuergesch: "Ech schwätzen keng Lëtzeburgesch."
Limburgish: ik spraek gen Limburgs
Lisu: "Ngua Li-su ngot tei mat gul."
Lithuanian: "Nekalbu lietuviškai."
Luganda: "Omanyi olungereza?"
Macedonian: "Не зборувам македонски." = "Ne zboruvam makedonski."
Malay: "Saya tidak boleh bercakap Bahasa Melayu."
Maltese: "Na nitkellimx bil-Malti."
Mandarin Chinese (traditional): "我不會說中文。" "Wŏ bú huì shuō Zhōngwén."
Mandarin Chinese (simplified): "我不会说中文." = "Wŏ bú huì shuō Zhōngwén."
Marathi: "मी मराठी नाही बोलू शकत." = "Mi Marathi nahi bolu shakat."
Southern Hokkien(Amoy/Taipei): "我袂曉講台文。" = " 'wà vwěi hiào gòng dȁi vún."
Manx: "Cha nel Gaelg erbee aym."
Mien: "Yie hiuv duqv anh-mienh mv waac."
Mikmaq: "Moqwa tulímíkmawísu."
Moldavian: "Nu vorbesc moldoveneşte."
Mongol: "ᠪᠢ ᠮᠣᠨᠬᠣᠣᠷ ᠶᠠᠷᠳᠠᠠᠭᠭᠤᠶ᠃" = "Би монголоор ярьдааггуй." = "Bi mongoloor jarʹdaagguj."
Myanmar: "ဗမာစကား လို မေဩတတ္ဘူး။" = bamācakāʺ liu maeotataʿbhūʺ.
Navajo: "Diné bizaad doo bik'i'diit́ą da."
Nepali: "मलाई नेपाली आउँदैन." = "malāī nepālī āũdaina."
Newar: "जितः नेवा: भाय् मव:" = "jita: newā: bhāy mawa:"
Ningbonian: "我弗讲宁波闲话。" = "Ngo vakã ningpohhewo."
Norwegian: "Jeg snakker ikke norsk."
NulKie: "Ieg niet pa NulKie."
Papiamento: "No papia papiamtentu."
Persian: ".من فارسی بلد نیستم" = "man fārsy baladh nistam."
Polish: "Nie mówię po polsku."
Portuguese: "Não falo português."
Quechua: "Manan parlanichu Quechua."
Rhaeto-Romansch: "Jau na discur betg Rumantsch."
Romagnol: "Mè a'n scór brisa in rumagnôl."
Romanian: "Nu vorbesc româna."
Russian: "Я нe говоpю по-русски." = "Ja ne govorju po-russki."
Samogitian: "Aš nerokounos žemaitėškā."/"Aš nerokounos žemaitiu ruoduo."
Sardinian: "Non faeddo su sardu."
Scottish Gaelic: "Chan eil Gàidhlig agam."
Serbian: "Не говорим српски." = "Ne govorim srpski."
Silesian: "(Jo) niy godom po ślůnsku."
Shanghainese: "我弗讲上海闲话。" = "Ngu vakẽ zẽhehhewu."(Elderly people) or "Wu vakang zanghehhewu"(Younger people)
Sjal: "Puon sjalt".
Slovak: "Nehovorím po slovensky."
Slovene: "Ne govorim slovensko."
Spanish: "No hablo español."
Sranan: "Mi nowan taki sranan."
Swedish: "Jag talar inte svenska."
Swedish (Värmland): "Je taler int svenska nör."
Swahili: "Sisemi Kiswahili."
Tagalog: "Hindi ako marunong mag-Tagalog." / "Hindi ako marunong magsalita ng Tagalog."
Thai (male speaker): "ผมพูดภาษาไทยไม่ได้." = "ṗõm ṗû̱d ṗā̱ sʹã̱ ṭāi mâi dâ̱i."
Thai (female speaker): "ดิฉันพูดภาษาไทยไม่ได้." = "dì cãn ṗû̱d ṗã̱ sʹã̱ ṭāi mâi dâ̱i."
Tibetan: "བོད་སྐད ཥེས་ཀིྱ་མེད།"
Turkish: "Türkçe konuşmuyorum."
Turkmen: "Men Türkmençe geplemeýärin.
Tuvinian: "Мен тыва дылга чугаалавас мен." = "Men tıva dılga çugaalavas men."
Võru/Setu: "Ma ei kynõldaq võro/setu kiilt."
Ukrainian: "Я не розмовляю українською." = "Ja ne rozmovljaju ukrajinsʹkoyu."
Upper Sorbian: "(Ja) njerěču hornjoserbsce."
Uyghur: "مەن ئۇيغۇرچە سۆزلىمەيمەن." = "Men uygurche sözlimeymen."
Uzbek: "Men o'zbekcha gapirmayman."
Vietnamese: "些空呐?㗂越。" = "Tôi không nói được tiếng Việt."
Wallisian (East Uvean) : "E mole au palalau (te lea) faka'uvea"
Walloon: "Dji n' djåze nén l'walon."
Welsh: "Dw i ddim yn siarad Cymraeg"
Xhosa: "Andithethi isiXhosa."
Yakut: "Мин сахалыы саҥарбаппын." = "Min saxalıı sañarbappın."
Zulu: "Angikhulumi isiZulu."
United States (United States)
wia wi nehas-kolwatos lae angos! Check out my IAL 
Contributor to the Houma Language Project
Värmlandic 
Old Swedish