All I Have to Do...

Sean of the Dead · Postby **Sean of the Dead** » 2008-12-01, 1:49

From this beautiful song.

English: Whenever I want you, all I have to do is dream.

ILuvEire · Postby **ILuvEire** » 2008-12-01, 2:08

sjheiss wrote:From this beautiful song.

English: Whenever I want you, all I have to do is dream.

Italian: Quando ti voglio, tutto ho bisogno di sognare.

Narbleh · Postby **Narbleh** » 2008-12-01, 3:49

English: Whenever I want you, all I have to do is dream.

Italian: Quando ti voglio, tutto ho bisogno di sognare.

Sjal: Vëlekeesin saa, hovan jäkke luanu.

Martine · Postby **Martine** » 2008-12-01, 18:52

English: Whenever I want you, all I have to do is dream.

Italian: Quando ti voglio, tutto ho bisogno di sognare.

Sjal: Vëlekeesin saa, hovan jäkke luanu.

Polish: Kiedy tylko pragnę cię, jedyne co mogę zrobić to marzyć.

Osias · Postby **Osias** » 2008-12-01, 21:44

English: Whenever I want you, all I have to do is dream.

Brazilian Portuguese: Quando quer que eu te queira, tudo que tenho que fazer é sonhar
Italian: Quando ti voglio, tutto ho bisogno di sognare.

Sjal: Vëlekeesin saa, hovan jäkke luanu.

Polish: Kiedy tylko pragnę cię, jedyne co mogę zrobić to marzyć.

------

Ficou bem aliterativa essa versão em pt-br, hein?

Formiko · Postby **Formiko** » 2008-12-02, 21:19

English: Whenever I want you, all I have to do is dream.

Brazilian Portuguese: Quando quer que eu te queira, tudo que tenho que fazer é sonhar
Italian: Quando ti voglio, tutto ho bisogno di sognare.

Sjal: Vëlekeesin saa, hovan jäkke luanu.

Polish: Kiedy tylko pragnę cię, jedyne co mogę zrobić to marzyć.

Esperanto: Kiam ajn mi volas vin, mi nur devas sonĝi...

Lietmotiv · Postby **Lietmotiv** » 2008-12-10, 17:26

English: Whenever I want you, all I have to do is dream.

Brazilian Portuguese: Quando quer que eu te queira, tudo que tenho que fazer é sonhar
Italian: Quando ti voglio, tutto ho bisogno di sognare.
Romanian:Ori de cîte ori te doresc,tot ce trebuie să fac este să visez

Sjal: Vëlekeesin saa, hovan jäkke luanu.

Polish: Kiedy tylko pragnę cię, jedyne co mogę zrobić to marzyć.

Esperanto: Kiam ajn mi volas vin, mi nur devas sonĝi...

Aleco · Postby **Aleco** » 2008-12-10, 18:25

English: Whenever I want you, all I have to do is dream.
Norwegian(Bm): Når jeg vil ha deg, er alt jeg må gjøre å drømme

Brazilian Portuguese: Quando quer que eu te queira, tudo que tenho que fazer é sonhar
Italian: Quando ti voglio, tutto ho bisogno di sognare.
Romanian:Ori de cîte ori te doresc,tot ce trebuie să fac este să visez

Sjal: Vëlekeesin saa, hovan jäkke luanu.

Polish: Kiedy tylko pragnę cię, jedyne co mogę zrobić to marzyć.

Esperanto: Kiam ajn mi volas vin, mi nur devas sonĝi...

Boes · Postby **Boes** » 2008-12-10, 20:37

Dutch: Wanneer ik je wil, hoef ik alleen maar te dromen.
English: Whenever I want you, all I have to do is dream.
Norwegian(Bm): Når jeg vil ha deg, er alt jeg må gjøre å drømme.

Brazilian Portuguese: Quando quer que eu te queira, tudo que tenho que fazer é sonhar
Italian: Quando ti voglio, tutto ho bisogno di sognare.
Romanian:Ori de cîte ori te doresc,tot ce trebuie să fac este să visez

Sjal: Vëlekeesin saa, hovan jäkke luanu.

Polish: Kiedy tylko pragnę cię, jedyne co mogę zrobić to marzyć.

Esperanto: Kiam ajn mi volas vin, mi nur devas sonĝi...

Æren · Postby **Æren** » 2008-12-10, 21:24

Dutch: Wanneer ik je wil, hoef ik alleen maar te dromen.
English: Whenever I want you, all I have to do is dream.
Norwegian(Bm): Når jeg vil ha deg, er alt jeg må gjøre å drømme.

Brazilian Portuguese: Quando quer que eu te queira, tudo que tenho que fazer é sonhar
Italian: Quando ti voglio, tutto ho bisogno di sognare.
Romanian:Ori de cîte ori te doresc,tot ce trebuie să fac este să visez

Bulgarian: Когато и да те поискам, всичко, което трябва да направя, е да сънувам/мечтая.

Sjal: Vëlekeesin saa, hovan jäkke luanu.

Polish: Kiedy tylko pragnę cię, jedyne co mogę zrobić to marzyć.

Esperanto: Kiam ajn mi volas vin, mi nur devas sonĝi...

rachel90 · Postby **rachel90** » 2008-12-10, 22:01

Dutch: Wanneer ik je wil, hoef ik alleen maar te dromen.
English: Whenever I want you, all I have to do is dream.
Norwegian(Bm): Når jeg vil ha deg, er alt jeg må gjøre å drømme.

Brazilian Portuguese: Quando quer que eu te queira, tudo que tenho que fazer é sonhar
Italian: Quando ti voglio, tutto quello/ciò che devo fare è sognare.
Romanian:Ori de cîte ori te doresc,tot ce trebuie să fac este să visez

Bulgarian: Когато и да те поискам, всичко, което трябва да направя, е да сънувам/мечтая.
Sjal: Vëlekeesin saa, hovan jäkke luanu.

Polish: Kiedy tylko pragnę cię, jedyne co mogę zrobić to marzyć.

Esperanto: Kiam ajn mi volas vin, mi nur devas sonĝi...

Qoppa · Postby **Qoppa** » 2008-12-12, 4:51

Dutch: Wanneer ik je wil, hoef ik alleen maar te dromen.
English: Whenever I want you, all I have to do is dream.
Norwegian(Bm): Når jeg vil ha deg, er alt jeg må gjøre å drømme.

Brazilian Portuguese: Quando quer que eu te queira, tudo que tenho que fazer é sonhar
Italian: Quando ti voglio, tutto quello/ciò che devo fare è sognare.
Romanian:Ori de cîte ori te doresc,tot ce trebuie să fac este să visez

Bulgarian: Когато и да те поискам, всичко, което трябва да направя, е да сънувам/мечтая.
Polish: Kiedy tylko pragnę cię, jedyne co mogę zrobić to marzyć.
Russian: Когда я тебя хочу, мне только надо мечтать.

Esperanto: Kiam ajn mi volas vin, mi nur devas sonĝi...
Sjal: Vëlekeesin saa, hovan jäkke luanu.

Mulder-21 · Postby **Mulder-21** » 2008-12-12, 19:23

Danish: Når jeg vil have dig, behøver jeg bare at drømme.
Dutch: Wanneer ik je wil, hoef ik alleen maar te dromen.
English: Whenever I want you, all I have to do is dream.
Faroese: Tá eg vil hava teg, nýtist mær einans/bert at droyma.
Norwegian(Bm): Når jeg vil ha deg, er alt jeg må gjøre å drømme.

Brazilian Portuguese: Quando quer que eu te queira, tudo que tenho que fazer é sonhar
Italian: Quando ti voglio, tutto quello/ciò che devo fare è sognare.
Romanian:Ori de cîte ori te doresc,tot ce trebuie să fac este să visez

Bulgarian: Когато и да те поискам, всичко, което трябва да направя, е да сънувам/мечтая.
Polish: Kiedy tylko pragnę cię, jedyne co mogę zrobić to marzyć.
Russian: Когда я тебя хочу, мне только надо мечтать.
Slovak: Kedy Ťa chcem, treba mi iba snívať.

Esperanto: Kiam ajn mi volas vin, mi nur devas sonĝi...
Sjal: Vëlekeesin saa, hovan jäkke luanu.

Eoghan · Postby **Eoghan** » 2008-12-14, 9:35

Danish: Når jeg vil have dig, behøver jeg bare at drømme.
Dutch: Wanneer ik je wil, hoef ik alleen maar te dromen.
English: Whenever I want you, all I have to do is dream.
Faroese: Tá eg vil hava teg, nýtist mær einans/bert at droyma.
Norwegian(Bm): Når jeg vil ha deg, er alt jeg må gjøre å drømme.
Swedish: När jag vill ha dig är allt jag behöver göra drömma / Näreljest jag trängtar efter Eder äro allt jag behöver göra att drömma (very old fashioned)

Brazilian Portuguese: Quando quer que eu te queira, tudo que tenho que fazer é sonhar
Italian: Quando ti voglio, tutto quello/ciò che devo fare è sognare.
Romanian:Ori de cîte ori te doresc,tot ce trebuie să fac este să visez

Bulgarian: Когато и да те поискам, всичко, което трябва да направя, е да сънувам/мечтая.
Polish: Kiedy tylko pragnę cię, jedyne co mogę zrobić to marzyć.
Russian: Когда я тебя хочу, мне только надо мечтать.
Slovak: Kedy Ťa chcem, treba mi iba snívať.

Esperanto: Kiam ajn mi volas vin, mi nur devas sonĝi...
Sjal: Vëlekeesin saa, hovan jäkke luanu.

hashi · Postby **hashi** » 2008-12-14, 10:22

Danish: Når jeg vil have dig, behøver jeg bare at drømme.
Dutch: Wanneer ik je wil, hoef ik alleen maar te dromen.
English: Whenever I want you, all I have to do is dream.
Faroese: Tá eg vil hava teg, nýtist mær einans/bert at droyma.
Norwegian(Bm): Når jeg vil ha deg, er alt jeg må gjøre å drømme.
Swedish: När jag vill ha dig är allt jag behöver göra drömma / Näreljest jag trängtar efter Eder äro allt jag behöver göra att drömma (very old fashioned)

Brazilian Portuguese: Quando quer que eu te queira, tudo que tenho que fazer é sonhar
Italian: Quando ti voglio, tutto quello/ciò che devo fare è sognare.
Romanian:Ori de cîte ori te doresc,tot ce trebuie să fac este să visez

Bulgarian: Когато и да те поискам, всичко, което трябва да направя, е да сънувам/мечтая.
Polish: Kiedy tylko pragnę cię, jedyne co mogę zrobić to marzyć.
Russian: Когда я тебя хочу, мне только надо мечтать.
Slovak: Kedy Ťa chcem, treba mi iba snívať.

Esperanto: Kiam ajn mi volas vin, mi nur devas sonĝi...
Sjal: Vëlekeesin saa, hovan jäkke luanu.
Fÿga: Gåmyn xto ÿt xaven åg, ÿt enta krånen drumn

Narbleh · Postby **Narbleh** » 2008-12-18, 5:15

Danish: Når jeg vil have dig, behøver jeg bare at drømme.
Dutch: Wanneer ik je wil, hoef ik alleen maar te dromen.
English: Whenever I want you, all I have to do is dream.
Faroese: Tá eg vil hava teg, nýtist mær einans/bert at droyma.
Norwegian(Bm): Når jeg vil ha deg, er alt jeg må gjøre å drømme.
Swedish: När jag vill ha dig är allt jag behöver göra drömma / Näreljest jag trängtar efter Eder äro allt jag behöver göra att drömma (very old fashioned)

Brazilian Portuguese: Quando quer que eu te queira, tudo que tenho que fazer é sonhar
French: Quand je te veux, je n'ai qu'à rêver.
Italian: Quando ti voglio, tutto quello/ciò che devo fare è sognare.
Romanian:Ori de cîte ori te doresc,tot ce trebuie să fac este să visez

Bulgarian: Когато и да те поискам, всичко, което трябва да направя, е да сънувам/мечтая.
Polish: Kiedy tylko pragnę cię, jedyne co mogę zrobić to marzyć.
Russian: Когда я тебя хочу, мне только надо мечтать.
Slovak: Kedy Ťa chcem, treba mi iba snívať.

Esperanto: Kiam ajn mi volas vin, mi devas nur sonĝi...
Sjal: Vëlekeesin saa, hovan jäkke luanu.
Fÿga: Gåmyn xto ÿt xaven åg, ÿt enta krånen drumn

Danysh · Postby **Danysh** » 2008-12-21, 4:41

Danish: Når jeg vil have dig, behøver jeg bare at drømme.
Dutch: Wanneer ik je wil, hoef ik alleen maar te dromen.
English: Whenever I want you, all I have to do is dream.
Faroese: Tá eg vil hava teg, nýtist mær einans/bert at droyma.
Norwegian(Bm): Når jeg vil ha deg, er alt jeg må gjøre å drømme.
Swedish: När jag vill ha dig är allt jag behöver göra drömma / Näreljest jag trängtar efter Eder äro allt jag behöver göra att drömma (very old fashioned)

Brazilian Portuguese: Quando quer que eu te queira, tudo que tenho que fazer é sonhar
French: Quand je te veux, je n'ai qu'à rêver.
Italian: Quando ti voglio, tutto quello/ciò che devo fare è sognare.
Romanian:Ori de cîte ori te doresc,tot ce trebuie să fac este să visez
Spanish: Cuando te quiero, todo lo que tengo que hacer es soñar.

Bulgarian: Когато и да те поискам, всичко, което трябва да направя, е да сънувам/мечтая.
Polish: Kiedy tylko pragnę cię, jedyne co mogę zrobić to marzyć.
Russian: Когда я тебя хочу, мне только надо мечтать.
Slovak: Kedy Ťa chcem, treba mi iba snívať.

Esperanto: Kiam ajn mi volas vin, mi devas nur sonĝi...
Sjal: Vëlekeesin saa, hovan jäkke luanu.
Fÿga: Gåmyn xto ÿt xaven åg, ÿt enta krånen drumn

Postby **Multiturquoise** » 2016-11-07, 21:29

Danish: Når jeg vil have dig, behøver jeg bare at drømme.
Dutch: Wanneer ik je wil, hoef ik alleen maar te dromen.
English: Whenever I want you, all I have to do is dream.
Faroese: Tá eg vil hava teg, nýtist mær einans/bert at droyma.
Norwegian(Bm): Når jeg vil ha deg, er alt jeg må gjøre å drømme.
Swedish: När jag vill ha dig är allt jag behöver göra drömma / Näreljest jag trängtar efter Eder äro allt jag behöver göra att drömma (very old fashioned)

Brazilian Portuguese: Quando quer que eu te queira, tudo que tenho que fazer é sonhar
French: Quand je te veux, je n'ai qu'à rêver.
Italian: Quando ti voglio, tutto quello/ciò che devo fare è sognare.
Romanian:Ori de cîte ori te doresc,tot ce trebuie să fac este să visez
Spanish: Cuando te quiero, todo que tengo que hacer es soñar.

Bulgarian: Когато и да те поискам, всичко, което трябва да направя, е да сънувам/мечтая.
Polish: Kiedy tylko pragnę cię, jedyne co mogę zrobić to marzyć.
Russian: Когда я тебя хочу, мне только надо мечтать.
Slovak: Kedy Ťa chcem, treba mi iba snívať.

Greek: Κάθε φορά που σε θέλω, το μόνο που πρέπει να κάνω είναι να ονειρευτώ.

Turkish: Her ne zaman seni istersem bütün yapmam gereken hayal etmektir.

Esperanto: Kiam ajn mi volas vin, mi devas nur sonĝi...
Sjal: Vëlekeesin saa, hovan jäkke luanu.
Fÿga: Gåmyn xto ÿt xaven åg, ÿt enta krånen drumn.