When speaking another language, even correctly, do you notice some habits that seem to be typical of your mother tongue?
For example (in this case, a German speaking English):
A) When not restraining myself, I tend to create long complicated sentences, with lots of commas to make it easier to separate "units" of the sentences, instead of using more than one sentence.
B) I tend to use a lot of adjectives and especially superlatives to describe things (in comparison, BrE seems to like comparatives).