Dr. House wrote:OldBoring wrote:[flag=]en[/flag]Anyway, I should have clarified in a better way what I meant with my previous post written in a vulgar way. I meant to say, what do you think about all the bilingual posts in this thread being English + another language? I rarely see pairs of language without English. With English translations always provided, will this thread become "less multilingual" and less celebrating "diversity"? Or do you prefer to always read an English version, so that people who don't know the other language also have the opportunity to understand and participate to the discussion? Or do you prefer a more challenging setting, where you're likely to read languages you don't understand, so you have the opportunity to try to make them up, e.g. by using your limited knowledge of those language or by using Google Translate or online dictionaries?
[flag=]pt-BR[/flag]Bom, eu tenho que clarificar em um jeito melhor o que quis dizer com a minha postagem anterior que escrevi em um jeito vulgar. Eu quis dizer, o que vocês acham de toda postagem neste tópico serem em inglês + outra língua? Raramente vejo pares de línguas sem o inglês. Se sempre tem a tradução em inglês, esse tópico vai ficar "menos multilíngue" e menos incline a comemorar a "diversidade"? Ou preferem sempre ler uma versão inglesa, assim que os que não sabem a outra língua também têm a chance de entender e participar na discussão? Ou preferem um cenário mais estimulante onde vocês podem ler línguas que não entendem, assim que têm a chance de tentar intuir, por exemplo usando o seu conhecimento limitado daquela língua ou usando Google Tradutor ou dicionários online?
[flag=]ru[/flag] теперь ты понимаешь, старая зануда?
[flag=]cs[/flag] a teď rozumíš, starej suchare?
[many Slavic languages + Romanian] da/да