UL CJK Café

This is our main forum. Here, anything related to languages and linguistics can be discussed.

Moderator:Forum Administrators

User avatar
Æxylis
Posts:3469
Joined:2007-11-09, 12:06
Real Name:ジョナタン ザ グレート
Location:Salt Lake City
Country:USUnited States (United States)
Contact:
UL CJK Café

Postby Æxylis » 2009-03-12, 19:33

Since there is already a Germanic, Slavic, Romance, and Uralic thread, I decided it would be good, since these are pretty common languages (though their connexion is disputed) that they are worthy of their own thread too...

I'm talking about, of course, Japanese and Korean...
compared to other languages I've looked at, Korean seems to have a grammar that's a bit like Japanese, though I don't know enough about korean to ascertain this... I've wanted to brush up on my Japanese a bit while also attempting to learn a bit of Korean, so I figured anybody who can write in both, why not write the same message in both languages so that students of either language can learn the other by way of example...

I know that while playing video games, I was able to translate directly from Japanese to Korean much easier than from English to Korean, so this tells me something, but a lot of that could be because a lot of Korean words are derived from Chinese characters like Japanese... anyway, I think this would be a great idea for a thread...

*edit:also, since chinese actually uses chinese characters, I think it would be fitting for this thread too...

so on that note

minna nihongoto kankokugoto isshoni benkyou shiyou!
Last edited by Æxylis on 2009-03-23, 21:20, edited 1 time in total.
Если хочешь говорить со мной по скайпу, мой скайп нейм - jaakuuta
If you want to speak with me on Skype, my Skype name is jaakuuta

User avatar
hashi
Posts:9191
Joined:2008-11-02, 2:39
Gender:male
Country:NZNew Zealand (New Zealand / Aotearoa)
Contact:

Re: UL J&K cafe

Postby hashi » 2009-03-13, 9:31

やった!

誰かがやっと日本語(と韓国語 :roll: )の「Thread」を始めた!
日本語で「Thread」はどう言ったらいいだろか?ぜんぜんそれを使わなかったから、分からない。

よくできた!

所で、ぜんぜん韓国語ができない :whistle:
(en-nz)(ja)(sv)(it)(mi)(et)

Sono ancora qui (a volte), ma probabilmente non ti voglio parlare.

Ayiaearel
Posts:2649
Joined:2006-11-01, 0:21
Gender:male
Country:USUnited States (United States)

Re: UL J&K cafe

Postby Ayiaearel » 2009-03-14, 0:27

日本語には韓国語との関係があると全然信じません。
¡A la máquina!

User avatar
hashi
Posts:9191
Joined:2008-11-02, 2:39
Gender:male
Country:NZNew Zealand (New Zealand / Aotearoa)
Contact:

Re: UL J&K cafe

Postby hashi » 2009-03-14, 1:36

そうだね。

このスレッドは「CJK」になるのがいいだと思う。中国がここに付けてくれるん?アジアの言語のカフェ・喫茶店になろう!hehe.

また、日本語だけできる・・
(en-nz)(ja)(sv)(it)(mi)(et)

Sono ancora qui (a volte), ma probabilmente non ti voglio parlare.

Ayiaearel
Posts:2649
Joined:2006-11-01, 0:21
Gender:male
Country:USUnited States (United States)

Re: UL J&K cafe

Postby Ayiaearel » 2009-03-14, 2:09

mrhashimoto wrote:このスレッドは「CJK」になるのがいいだと思う。

こちらは同意です。
¡A la máquina!

User avatar
hashi
Posts:9191
Joined:2008-11-02, 2:39
Gender:male
Country:NZNew Zealand (New Zealand / Aotearoa)
Contact:

Re: UL J&K cafe

Postby hashi » 2009-03-14, 2:42

Ayiaearel wrote:
mrhashimoto wrote:このスレッドは「CJK」になるのがいいだと思う。

こちらは同意です。[/quote]

所で、お誕生日おめでとう!! :)
(en-nz)(ja)(sv)(it)(mi)(et)

Sono ancora qui (a volte), ma probabilmente non ti voglio parlare.

Ayiaearel
Posts:2649
Joined:2006-11-01, 0:21
Gender:male
Country:USUnited States (United States)

Re: UL J&K cafe

Postby Ayiaearel » 2009-03-14, 8:13

mrhashimoto wrote:所で、お誕生日おめでとう!! :)

ありがとう!
¡A la máquina!

User avatar
Psi-Lord
Posts:10081
Joined:2002-08-18, 7:02
Real Name:Marcel Q.
Gender:male
Location:Cândido Mota
Country:BRBrazil (Brasil)
Contact:

Re: UL J&K cafe

Postby Psi-Lord » 2009-03-14, 13:46

[ko] Ayiaearel, 생일 촉하해요!

[ko-Latn] Ayiaearel, saeng-il chokhahaeyo!
português do Brasil (pt-BR)British English (en-GB) galego (gl) português (pt) •• العربية (ar) български (bg) Cymraeg (cy) Deutsch (de)  r n km.t (egy) español rioplatense (es-AR) 日本語 (ja) 한국어 (ko) lingua Latina (la) ••• Esperanto (eo) (grc) français (fr) (hi) magyar (hu) italiano (it) polski (pl) Türkçe (tr) 普通話 (zh-CN)

User avatar
Æxylis
Posts:3469
Joined:2007-11-09, 12:06
Real Name:ジョナタン ザ グレート
Location:Salt Lake City
Country:USUnited States (United States)
Contact:

Re: UL J&K cafe

Postby Æxylis » 2009-03-23, 1:11

souja~
"cjk"nadono"thread"ninareba iindesuyo
demo, dekinai bokuha
mata, tanjoubi omedetou ne
Если хочешь говорить со мной по скайпу, мой скайп нейм - jaakuuta
If you want to speak with me on Skype, my Skype name is jaakuuta

User avatar
hashi
Posts:9191
Joined:2008-11-02, 2:39
Gender:male
Country:NZNew Zealand (New Zealand / Aotearoa)
Contact:

Re: UL J&K cafe

Postby hashi » 2009-03-23, 4:54

どうしてできないか?

最初のポーストを編めば、名称を変えるんだろか?
(en-nz)(ja)(sv)(it)(mi)(et)

Sono ancora qui (a volte), ma probabilmente non ti voglio parlare.

User avatar
Æxylis
Posts:3469
Joined:2007-11-09, 12:06
Real Name:ジョナタン ザ グレート
Location:Salt Lake City
Country:USUnited States (United States)
Contact:

Re: UL CJK cafe

Postby Æxylis » 2009-03-23, 21:23

hahaha
shitteinakattayonee~
arigatou hashimotosan
mite...yokunattane?
Если хочешь говорить со мной по скайпу, мой скайп нейм - jaakuuta
If you want to speak with me on Skype, my Skype name is jaakuuta

User avatar
hashi
Posts:9191
Joined:2008-11-02, 2:39
Gender:male
Country:NZNew Zealand (New Zealand / Aotearoa)
Contact:

Re: UL CJK cafe

Postby hashi » 2009-03-24, 4:29

そうね。

もっとよくなったね。

でも、誰も中国語か韓国語で書いていないんだけど、日本語だけ使ってるんね。

どうかな・・・
(en-nz)(ja)(sv)(it)(mi)(et)

Sono ancora qui (a volte), ma probabilmente non ti voglio parlare.

User avatar
Æxylis
Posts:3469
Joined:2007-11-09, 12:06
Real Name:ジョナタン ザ グレート
Location:Salt Lake City
Country:USUnited States (United States)
Contact:

Re: UL CJK cafe

Postby Æxylis » 2009-03-25, 16:01

yappari
sonohitoha kono"thread"ga mienakattakana...
Если хочешь говорить со мной по скайпу, мой скайп нейм - jaakuuta
If you want to speak with me on Skype, my Skype name is jaakuuta

User avatar
ILuvEire
Posts:10398
Joined:2007-12-08, 17:41
Gender:male
Location:Austin
Country:USUnited States (United States)
Contact:

Re: UL CJK cafe

Postby ILuvEire » 2009-03-25, 17:27

Jaakuuta wrote:yappari
sonohitoha kono"thread"ga mienakattakana...

「Mienakattakana」は何ですか?
[flag]de[/flag] [flag]da[/flag] [flag]fr-qc[/flag] [flag]haw[/flag] [flag]he[/flag] [flag]es[/flag]
Current focus: [flag]ga[/flag] [flag]ar[/flag]
Facebook | tumblr | Twitter
“We need to make books cool again. If you go home with somebody and they don't have books, don't fuck them.” —John Waters

User avatar
hashi
Posts:9191
Joined:2008-11-02, 2:39
Gender:male
Country:NZNew Zealand (New Zealand / Aotearoa)
Contact:

Re: UL CJK cafe

Postby hashi » 2009-03-26, 7:45

"I suppose/guess (they) havent/didnt see it"
(en-nz)(ja)(sv)(it)(mi)(et)

Sono ancora qui (a volte), ma probabilmente non ti voglio parlare.

User avatar
ILuvEire
Posts:10398
Joined:2007-12-08, 17:41
Gender:male
Location:Austin
Country:USUnited States (United States)
Contact:

Re: UL CJK cafe

Postby ILuvEire » 2009-03-26, 17:22

mrhashimoto wrote:"I suppose/guess (they) havent/didnt see it"

どうも!日本語の動詞を面白いです。 :)
[flag]de[/flag] [flag]da[/flag] [flag]fr-qc[/flag] [flag]haw[/flag] [flag]he[/flag] [flag]es[/flag]
Current focus: [flag]ga[/flag] [flag]ar[/flag]
Facebook | tumblr | Twitter
“We need to make books cool again. If you go home with somebody and they don't have books, don't fuck them.” —John Waters

User avatar
hashi
Posts:9191
Joined:2008-11-02, 2:39
Gender:male
Country:NZNew Zealand (New Zealand / Aotearoa)
Contact:

Re: UL CJK cafe

Postby hashi » 2009-03-27, 4:33

ILuvEire wrote:
mrhashimoto wrote:"I suppose/guess (they) havent/didnt see it"

どうも!日本語の動詞面白いです。 :)


そこで、「は」も書いたらよかったんですかな?

うん、そうですね。でも、時々日本語の言葉が同じ英語の意味にさせるのがちょっと難しいと思います。
「させる」と言う言葉の使い方は正しいでしょうか?
(en-nz)(ja)(sv)(it)(mi)(et)

Sono ancora qui (a volte), ma probabilmente non ti voglio parlare.

User avatar
Æxylis
Posts:3469
Joined:2007-11-09, 12:06
Real Name:ジョナタン ザ グレート
Location:Salt Lake City
Country:USUnited States (United States)
Contact:

Re: UL CJK cafe

Postby Æxylis » 2009-03-27, 19:32

haha
janee
sono[saseru]toiu kotobaha bokumo wakaranainone hashimotosan
lol
tokidoki bokumo nihongo o benkyou shinakya naranne :lol:
Если хочешь говорить со мной по скайпу, мой скайп нейм - jaakuuta
If you want to speak with me on Skype, my Skype name is jaakuuta

User avatar
hashi
Posts:9191
Joined:2008-11-02, 2:39
Gender:male
Country:NZNew Zealand (New Zealand / Aotearoa)
Contact:

Re: UL CJK cafe

Postby hashi » 2009-03-27, 20:02

辞書から:

互いに辞書 wrote:させる
為せる


vt, v1, uk
 To make (someone) do.
(en-nz)(ja)(sv)(it)(mi)(et)

Sono ancora qui (a volte), ma probabilmente non ti voglio parlare.

Vortex
Posts:706
Joined:2008-12-24, 3:50
Real Name:Teresa
Gender:female
Location:Brooklyn
Country:USUnited States (United States)

Re: UL CJK cafe

Postby Vortex » 2009-03-27, 20:27

Enough Japanese! Show me some Korean, Madarin or Catonese!!!
Economic Left/Right: -9.00
Social Libertarian/Authoritarian: -6.87


Return to “General Language Forum”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 9 guests

cron